Honey Bunny 歌詞 日本語訳

GIRLS - Honey Bunny
ガールズ - ハニーバニー
Email: cwnfield aT VT dot edu
電子メール: cwnfield aT VT dot edu
This is my second version of the chords to this track. My original version was by ear on
これはこのトラックのコードの 2 番目のバージョンです。私のオリジナルバージョンは耳から聞いていました
the day of the arrival of my promo copy. It was mostly right, however after seeing the
私のプロモコピーが到着した日。それはほとんど正しかったのですが、実際に見てみると、
band live (an experience I recommend) I have made a few adjustments as well as a
バンドのライブ (私がお勧めする体験です) いくつかの調整を加えました。
realization on how to play the verse riff.
ヴァースのリフの演奏方法を理解しました。
To play the verse riff (F F/E F) simply lift you index bar finger off and on to get the
ヴァースのリフ (F F/E F) を演奏するには、人差し指を離したり離したりして、
E-F sound. Your other fingers do nothing.
E-Fの音。他の指は何もしません。
I know you're out there
あなたがそこにいるのは知っています
You might be right around the corner
あなたはすぐ近くにいるかもしれません
And you'll be the girl that I love
そしてあなたは私が愛する女の子になるでしょう
No one could take you
誰もあなたを連れて行けなかった
No other man could make you an offer
他の男性はあなたにオファーをすることはできません
Cause I'll be the one that you want (always)
だって私はあなたが望む人になるから（いつも）
I've been messing with so many girls
たくさんの女の子と関わってきた
Who could give a damn about who I am
私が誰であるかを誰が気にするだろうか
They don't like my boney body
彼らは私の骨だらけの体が嫌いです
They don't like my dirty hair
彼らは私の汚い髪が気に入らない
Or the stuff that I say
あるいは私が言うこと
Or the stuff that I'm on
または私が取り組んでいること
I'm gonna get you, honey
迎えに行くよ、ハニー
I know you're somewhere
あなたがどこかにいるのは知っています
And nothing's ever gonna phase me
そして何も私をフェイズさせることはありません
You'll look at me and know I'm the one
あなたは私を見て、私がその人だとわかるでしょう
And you will love me
そしてあなたは私を愛してくれるでしょう
For all the reasons everyone hates me
あらゆる理由でみんなが私を嫌っている
And we could do whatever we want (always)
そして、私たちはやりたいことは何でもできるのです（いつでも）
I've been messing with so many girls
たくさんの女の子と関わってきた
Who could give a damn about who I am
私が誰であるかを誰が気にするだろうか
They don't like my boney body
彼らは私の骨だらけの体が嫌いです
They don't like my dirty hair
彼らは私の汚い髪が気に入らない
Or the stuff that I say
あるいは私が言うこと
Or the stuff that I'm on
または私が取り組んでいること
(Bridge)
(橋)
Mama, she really loved me
ママ、彼女は本当に私を愛していました
Even when I was bad
自分が悪かったときも
She'd hold my little hand
彼女は私の小さな手を握ってくれるだろう
And kiss me on the cheek
そして頬にキスして
And when I cried, she would hold me closely
そして私が泣いたとき、彼女は私をしっかりと抱きしめてくれました
And tell me, everything will be all right
そして教えて、すべてはうまくいくよ
That woman loved me
あの女性は私を愛していました
I need a woman who loves me, me, me, me, me, me, yeah!
私には私を愛してくれる女性が必要です、私、私、私、私、私、そう！
The chords to the bridge, in order, are
ブリッジのコードは順番に次のようになります。
where I've ordered by bar. The timing with the lyrics is too complicated, follow that
私がバーで注文したところ。歌詞とのタイミングが複雑すぎるのでそれに従う
pattern and you will have it correct.
パターンを確認すれば、正しくなります。
I know you're out there
あなたがそこにいるのは知っています
You might be right around the corner
あなたはすぐ近くにいるかもしれません
And you'll be the girl that I love
そしてあなたは私が愛する女の子になるでしょう
And you'll be the girl that I love
そしてあなたは私が愛する女の子になるでしょう
And you'll be the girl that I love
そしてあなたは私が愛する女の子になるでしょう
And you'll be the girl that I love
そしてあなたは私が愛する女の子になるでしょう