Saying I Love You Liedtext Deutsche Übersetzung

(NOTE: This is the acoustic guitar part.
(HINWEIS: Dies ist der Akustikgitarrenpart.
The electric parts do a lot more noodly things.)
Die elektrischen Teile machen viel mehr unnötige Dinge.)
G A D (do some hammer-ons/pull-offs on the 1st string with this chord)
G A D (machen Sie mit diesem Akkord einige Hammer-Ons/Pull-Offs auf der 1. Saite)
How can I say I love you,
Wie kann ich sagen, dass ich dich liebe,
now that you've said I love you?
Jetzt, wo du gesagt hast, dass ich dich liebe?
and how can I say I need you,
Und wie kann ich sagen, dass ich dich brauche,
now that you've said I need you?
Jetzt, wo du gesagt hast, dass ich dich brauche?
and how can I say I want you,
Und wie kann ich sagen, dass ich dich will,
now that you've said I want you,
Jetzt, wo du gesagt hast, dass ich dich will,
now that you've said
Jetzt wo du es gesagt hast
everything I said to you
alles, was ich dir gesagt habe
to somebody new
für jemanden, der neu ist
There goes my baby,
Da geht mein Baby,
heart on a string
Herz an einer Schnur
There goes my lover,
Da geht mein Geliebter,
my everything
mein Alles
I hear you crying now,
Ich höre dich jetzt weinen,
what can I do? Oh ooh oh,
Was kann ich tun? Oh oh oh,
You threw my heart away,
Du hast mein Herz weggeworfen,
you made me blue
Du hast mich blau gemacht
So, how can I say I love you,
Also, wie kann ich sagen, dass ich dich liebe,
now that you've said I love you?
Jetzt, wo du gesagt hast, dass ich dich liebe?
and how can I say I need you,
Und wie kann ich sagen, dass ich dich brauche,
now that you've said I need you?
Jetzt, wo du gesagt hast, dass ich dich brauche?
and how can I say I want you,
Und wie kann ich sagen, dass ich dich will,
now that you've said I want you,
Jetzt, wo du gesagt hast, dass ich dich will,
now that you've said
Jetzt wo du es gesagt hast
everything I said to you
alles, was ich dir gesagt habe
to somebody new
für jemanden, der neu ist
I wish it was yesterday,
Ich wünschte, es wäre gestern gewesen,
wish then you knew
Ich wünschte, du wüsstest es
Just like I used to say,
Genau wie ich immer sagte:
"my love is true."
„Meine Liebe ist wahr.“
I hear you crying now,
Ich höre dich jetzt weinen,
what can I do? Oh ooh oh
Was kann ich tun? Oh oh oh
You threw my heart away,
Du hast mein Herz weggeworfen,
you made me blue
Du hast mich blau gemacht
INSTRUMENTAL BREAK
INSTRUMENTELLE PAUSE
(From the top, same chords as "How can I say I love you" to "to somebody new")
(Von oben dieselben Akkorde wie „How can I say I love you“ bis „to somebody new“)
So, how can I say I love you,
Also, wie kann ich sagen, dass ich dich liebe,
now that you've said I love you?
Jetzt, wo du gesagt hast, dass ich dich liebe?
and how can I say I need you,
Und wie kann ich sagen, dass ich dich brauche,
now that you've said I need you?
Jetzt, wo du gesagt hast, dass ich dich brauche?
and how can I say I want you,
Und wie kann ich sagen, dass ich dich will,
now that you've said I want you,
Jetzt, wo du gesagt hast, dass ich dich will,
now that you've said
Jetzt wo du es gesagt hast
everything I said to you
alles, was ich dir gesagt habe
to somebody new
für jemanden, der neu ist
~~~ THAT'S ALL SHE WROTE ~~~
~~~ DAS IST ALLES, WAS SIE GESCHRIEBEN HAT ~~~
PS: My God Damned tab has an error. Bm should be D.
PS: Mein God Damned-Tab hat einen Fehler. Bm sollte D sein.