Saying I Love You 歌詞 日本語訳

(NOTE: This is the acoustic guitar part.
（注：これはアコースティックギターのパートです。
The electric parts do a lot more noodly things.)
電気部品はもっと楽しいことをします。)
G A D (do some hammer-ons/pull-offs on the 1st string with this chord)
G A D (このコードで 1 弦をハンマリングオン/プリングオフします)
How can I say I love you,
どうしたら愛してるって言えますか？
now that you've said I love you?
愛してるって言ったのに？
and how can I say I need you,
そしてどうしてあなたが必要だと言えますか？
now that you've said I need you?
あなたが必要だと言ったのは今ですか？
and how can I say I want you,
そしてどうやってあなたが欲しいと言えますか？
now that you've said I want you,
あなたが欲しいと言ったので、
now that you've said
あなたが言ったので
everything I said to you
私があなたに言ったことすべて
to somebody new
新しい誰かに
There goes my baby,
私の赤ちゃんが行きます、
heart on a string
紐の上のハート
There goes my lover,
私の恋人が行きます、
my everything
私のすべて
I hear you crying now,
今あなたが泣いているのが聞こえます、
what can I do? Oh ooh oh,
何ができるでしょうか？ああ、ああ、
You threw my heart away,
あなたは私の心を捨てました、
you made me blue
あなたは私を青くさせた
So, how can I say I love you,
それで、どうやって愛していると言えますか？
now that you've said I love you?
愛してるって言ったのに？
and how can I say I need you,
そしてどうしてあなたが必要だと言えますか？
now that you've said I need you?
あなたが必要だと言ったのは今ですか？
and how can I say I want you,
そしてどうやってあなたが欲しいと言えますか？
now that you've said I want you,
あなたが欲しいと言ったので、
now that you've said
あなたが言ったので
everything I said to you
私があなたに言ったことすべて
to somebody new
新しい誰かに
I wish it was yesterday,
昨日だったらよかったのに、
wish then you knew
そうすればよかったのに
Just like I used to say,
私が以前言ったように、
"my love is true."
「私の愛は真実です。」
I hear you crying now,
今あなたが泣いているのが聞こえます、
what can I do? Oh ooh oh
何ができるでしょうか？ああああああ
You threw my heart away,
あなたは私の心を捨てました、
you made me blue
あなたは私を青くさせた
INSTRUMENTAL BREAK
インストゥルメンタルブレイク
(From the top, same chords as "How can I say I love you" to "to somebody new")
（上から「How can Isay I love you」～「to somebody new」と同じコード）
So, how can I say I love you,
それで、どうやって愛していると言えますか？
now that you've said I love you?
愛してるって言ったのに？
and how can I say I need you,
そしてどうしてあなたが必要だと言えますか？
now that you've said I need you?
あなたが必要だと言ったのは今ですか？
and how can I say I want you,
そしてどうやってあなたが欲しいと言えますか？
now that you've said I want you,
あなたが欲しいと言ったので、
now that you've said
あなたが言ったので
everything I said to you
私があなたに言ったことすべて
to somebody new
新しい誰かに
~~~ THAT'S ALL SHE WROTE ~~~
~~~ 彼女が書いたのはこれだけです ~~~
PS: My God Damned tab has an error. Bm should be D.
PS: My God Damned タブにエラーがあります。 BmはDでなければなりません。