Saying I Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

(NOTE: This is the acoustic guitar part.
(LET OP: dit is het akoestische gitaargedeelte.
The electric parts do a lot more noodly things.)
De elektrische onderdelen doen veel meer noodige dingen.)
G A D (do some hammer-ons/pull-offs on the 1st string with this chord)
G A D (doe wat hammer-ons/pull-offs op de eerste snaar met dit akkoord)
How can I say I love you,
Hoe kan ik zeggen dat ik van je hou,
now that you've said I love you?
nu je hebt gezegd dat ik van je hou?
and how can I say I need you,
en hoe kan ik zeggen dat ik je nodig heb,
now that you've said I need you?
nu je zegt dat ik je nodig heb?
and how can I say I want you,
en hoe kan ik zeggen dat ik je wil,
now that you've said I want you,
Nu je hebt gezegd dat ik je wil,
now that you've said
nu je het zegt
everything I said to you
alles wat ik tegen je zei
to somebody new
aan iemand nieuw
There goes my baby,
Daar gaat mijn kindje,
heart on a string
hart aan een touwtje
There goes my lover,
Daar gaat mijn geliefde,
my everything
mijn alles
I hear you crying now,
Ik hoor je nu huilen,
what can I do? Oh ooh oh,
wat kan ik doen? Oh ooh oh,
You threw my heart away,
Je gooide mijn hart weg,
you made me blue
je hebt me blauw gemaakt
So, how can I say I love you,
Dus hoe kan ik zeggen dat ik van je hou,
now that you've said I love you?
nu je hebt gezegd dat ik van je hou?
and how can I say I need you,
en hoe kan ik zeggen dat ik je nodig heb,
now that you've said I need you?
nu je zegt dat ik je nodig heb?
and how can I say I want you,
en hoe kan ik zeggen dat ik je wil,
now that you've said I want you,
Nu je hebt gezegd dat ik je wil,
now that you've said
nu je het zegt
everything I said to you
alles wat ik tegen je zei
to somebody new
aan iemand nieuw
I wish it was yesterday,
Ik wou dat het gisteren was,
wish then you knew
wou dat je het dan wist
Just like I used to say,
Net zoals ik altijd zei,
"my love is true."
"Mijn liefde is waar."
I hear you crying now,
Ik hoor je nu huilen,
what can I do? Oh ooh oh
wat kan ik doen? Oh ooh oh
You threw my heart away,
Je gooide mijn hart weg,
you made me blue
je hebt me blauw gemaakt
INSTRUMENTAL BREAK
INSTRUMENTELE PAUZE
(From the top, same chords as "How can I say I love you" to "to somebody new")
(Vanaf de top, dezelfde akkoorden als 'Hoe kan ik zeggen dat ik van je hou' tot 'tegen iemand nieuw')
So, how can I say I love you,
Dus hoe kan ik zeggen dat ik van je hou,
now that you've said I love you?
nu je hebt gezegd dat ik van je hou?
and how can I say I need you,
en hoe kan ik zeggen dat ik je nodig heb,
now that you've said I need you?
nu je zegt dat ik je nodig heb?
and how can I say I want you,
en hoe kan ik zeggen dat ik je wil,
now that you've said I want you,
Nu je hebt gezegd dat ik je wil,
now that you've said
nu je het zegt
everything I said to you
alles wat ik tegen je zei
to somebody new
aan iemand nieuw
~~~ THAT'S ALL SHE WROTE ~~~
~~~ DAT IS ALLES WAT ZE SCHREEF ~~~
PS: My God Damned tab has an error. Bm should be D.
PS: Mijn Godverdomde tabblad bevat een fout. Bm moet D zijn.