Saying I Love You Paroles Traduction Française

(NOTE: This is the acoustic guitar part.
(REMARQUE : il s’agit de la partie guitare acoustique.
The electric parts do a lot more noodly things.)
Les parties électriques font beaucoup plus de choses intéressantes.)
G A D (do some hammer-ons/pull-offs on the 1st string with this chord)
G A D (faire quelques marteaux/pull-offs sur la 1ère corde avec cet accord)
How can I say I love you,
Comment puis-je dire que je t'aime,
now that you've said I love you?
maintenant que tu as dit je t'aime ?
and how can I say I need you,
et comment puis-je dire que j'ai besoin de toi,
now that you've said I need you?
maintenant que tu as dit que j'avais besoin de toi ?
and how can I say I want you,
et comment puis-je dire que je te veux,
now that you've said I want you,
maintenant que tu as dit que je te voulais,
now that you've said
maintenant que tu as dit
everything I said to you
tout ce que je t'ai dit
to somebody new
à quelqu'un de nouveau
There goes my baby,
Voilà mon bébé,
heart on a string
coeur sur une ficelle
There goes my lover,
Voilà mon amant,
my everything
mon tout
I hear you crying now,
Je t'entends pleurer maintenant,
what can I do? Oh ooh oh,
que puis-je faire ? Oh oh oh,
You threw my heart away,
Tu as jeté mon cœur,
you made me blue
tu m'as rendu bleu
So, how can I say I love you,
Alors, comment puis-je dire que je t'aime,
now that you've said I love you?
maintenant que tu as dit je t'aime ?
and how can I say I need you,
et comment puis-je dire que j'ai besoin de toi,
now that you've said I need you?
maintenant que tu as dit que j'avais besoin de toi ?
and how can I say I want you,
et comment puis-je dire que je te veux,
now that you've said I want you,
maintenant que tu as dit que je te voulais,
now that you've said
maintenant que tu as dit
everything I said to you
tout ce que je t'ai dit
to somebody new
à quelqu'un de nouveau
I wish it was yesterday,
J'aurais aimé que ce soit hier,
wish then you knew
j'aurais aimé que tu saches
Just like I used to say,
Comme je le disais,
"my love is true."
"mon amour est vrai."
I hear you crying now,
Je t'entends pleurer maintenant,
what can I do? Oh ooh oh
que puis-je faire ? Oh ouh oh
You threw my heart away,
Tu as jeté mon cœur,
you made me blue
tu m'as rendu bleu
INSTRUMENTAL BREAK
PAUSE INSTRUMENTALE
(From the top, same chords as "How can I say I love you" to "to somebody new")
(Depuis le haut, mêmes accords que "Comment puis-je dire que je t'aime" à "à quelqu'un de nouveau")
So, how can I say I love you,
Alors, comment puis-je dire que je t'aime,
now that you've said I love you?
maintenant que tu as dit je t'aime ?
and how can I say I need you,
et comment puis-je dire que j'ai besoin de toi,
now that you've said I need you?
maintenant que tu as dit que j'avais besoin de toi ?
and how can I say I want you,
et comment puis-je dire que je te veux,
now that you've said I want you,
maintenant que tu as dit que je te voulais,
now that you've said
maintenant que tu as dit
everything I said to you
tout ce que je t'ai dit
to somebody new
à quelqu'un de nouveau
~~~ THAT'S ALL SHE WROTE ~~~
~~~ C'EST TOUT CE QU'ELLE A ÉCRIT ~~~
PS: My God Damned tab has an error. Bm should be D.
PS : L’onglet My God Damned contient une erreur. Bm devrait être D.