All Day All Night كلمات أغنية ترجمة عربية

ALL DAY ALL NIGHT - Girlschool
طوال اليوم طوال الليل - مدرسة البنات
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: January 16, 2006
التاريخ: 16 يناير 2006
-key of E - 4/4 time
-مفتاح E - 4/4 مرة
-for measures 5 and 6 of the guitar solo, I'm not sure what's being done
-بالنسبة للقياسين 5 و6 للغيتار المنفرد، لست متأكدًا مما يتم فعله
there - I've tabbed it as palm muting, but it's something more than that.
هناك - لقد قمت بتبويبه على أنه كتم صوت راحة اليد، ولكنه شيء أكثر من ذلك.
(Cris never seemed to play that part live, either, so maybe there's some
(يبدو أن كريس لم يلعب هذا الدور على الهواء مباشرة أيضًا، لذلك ربما يكون هناك بعض منه
studio effects or something happening there.)
تأثيرات الاستوديو أو شيء ما يحدث هناك.)
INTRO:
مقدمة:
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
ه 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
Hey hey Hey
مهلا مهلا مهلا
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
E ==-------------3-0|=---------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
hey Hey hey | Hey!|
مهلا مهلا | مهلا!|
|^wr-3-------|
|^wr-3-------|
1ST VERSE:
الآية الأولى:
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
G -|----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
د -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
أ -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
Can't kick the habit
لا يمكن التخلص من هذه العادة
of these sleepless nights
من هذه الليالي الطوال
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
G -|----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
د -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
أ -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
ه =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
Soon could be in
قريبا يمكن أن يكون في
trouble, better put up a fight
مشكلة، من الأفضل أن تخوض معركة
Playing rough, can't get enough, Power play, can't walk away,a-
اللعب الخشن، لا يمكن الحصول على ما يكفي، اللعب القوي، لا يمكن الابتعاد،أ-
E =-------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=----------------|
ه =-------------3-0|=------------3-0|=------------3-0|=----------------|
way And I say
الطريق وأنا أقول
Can't stop now
لا أستطيع التوقف الآن
CHORUS:
الجوقة:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
ه =------------3-0|=-----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
All day All night, Well,all right
طوال اليوم طوال الليل، حسنًا، حسنًا
(All day!) (All night!)
(طوال اليوم!) (طوال الليل!)
2ND VERSE: (played same as 1st Verse, except for final 2 measures)
البيت الثاني: (يتم تشغيله بنفس البيت الأول، باستثناء المقياسين الأخيرين)
Can't stop me now, I know what I need
لا أستطيع إيقافي الآن، أعرف ما أحتاج إليه
(don't kn. lyr.) is the only way to be for me (?)
(لا kn.lyr.) هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي (؟)
Make my kill, but what a thrill
إقتلني، لكن يا لها من إثارة
Mine all mine, never draw the line, no
ملكي كله ملكي، لا تضع حدودًا أبدًا، لا
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
ه =------------3-0|=-----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
way And I say
الطريق وأنا أقول
Play CHORUS (1x)
لعب الجوقة (1x)
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
B -------------15^q---------------15^q---|-15---------------------------|
ب -------------15^q--------------15^q---|-----------------15-----------|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
pm----------| pm----------|
مساء ----------| مساء ----------|
G =---------------------|----------------------------|
غ =---------------------|---------------------------|
pm (entire measure)
مساء (قياس كامل)
pm (entire measure)
مساء (قياس كامل)
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
ب ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------------------|-13p11----------------------|
ب ----------------------------|-13ص11---------------------|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
ز -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G r2======^(4)---------2---0--|--------------------7---9\--|
G r2======^(4)--------2---0--|--------------------7---9\\--|
D ----------------------------|-2=====--------/9-----------|
د ----------------------------|-2=====--------/9-----------|
pm------| pm------| pm------| pm------|
مساء -------| مساء -------| مساء -------| مساء -------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)-------------------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)-------------------|
D ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
د ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2-------|--------------------------2=|
أ -2-2-2-2------2-2-2-2-------|--------------------------2=|
E ----------------------------|--------------------------0=|
ه ----------------------------|-------------------------0=|
pm------| pm------|
مساء -------| مساء -------|
D =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
د =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
أ =-|-------------------------------2|=-----------------|---------------2|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
D =-------------2---|-----------2---2|=-----------------|----------------|
د =-------------2---|-----------2---2|=-----------------|----------------|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|----------------|
أ =-----------------|--------------2|=-----------------|----------------|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
CHORUS:
الجوقة:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
ه =------------3-0|=-----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
All day All night, Well,all right
طوال اليوم طوال الليل، حسنًا، حسنًا
(All day!) (All night!)
(طوال اليوم!) (طوال الليل!)
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
ه =------------3-0|=-----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
All day All night Well,all right
طوال اليوم طوال الليل حسنًا، حسنًا
(All day!) (All night!)
(طوال اليوم!) (طوال الليل!)
OUTRO:
الخاتمة:
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb------------|(4)r2-0---------|
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--------|(4)r2-0---------|
D -----------------|-----------------|------------------|--------2~------|
د -|---------------------------------|--|------------------------2~------|
Hey hey Hey
مهلا مهلا مهلا
B -----------------|-----------------|------------------|--12-12/15~--15=|
ب -|---------------------------------|---|-----------------12-12/15~--15=|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w--------------|
hey Hey hey Hey
مهلا مهلا مهلا
E -----------------|---------------15|^w----------------|-15-------------|
ه -|------------------------------15|^w----------------|-15-------------|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|--------------15^w|----15^-15^-15^-|
ب /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|-------------15^w|----1
hey Hey hey
(fade)
*This rhythm line is played along with the guitar solo in the Outro:
^....bend (q=quarter,s=semi,w=whole) /...slide up
r....release bend \...slide down
p....pulloff =...hold note
hb...hold bend ..pinch harmonic
pm...palm mute ~...vibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
their interpretation of the song.)