All Day All Night Testo Traduzione Italiana

ALL DAY ALL NIGHT - Girlschool
TUTTO IL GIORNO TUTTA LA NOTTE - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: January 16, 2006
Data: 16 gennaio 2006
-key of E - 4/4 time
-chiave di Mi - 4/4 tempo
-for measures 5 and 6 of the guitar solo, I'm not sure what's being done
-per le misure 5 e 6 dell'assolo di chitarra, non sono sicuro di cosa si stia facendo
there - I've tabbed it as palm muting, but it's something more than that.
ecco, l'ho classificato come Palm Muting, ma è qualcosa di più di questo.
(Cris never seemed to play that part live, either, so maybe there's some
(Cris non sembra mai aver interpretato quella parte dal vivo, quindi forse ce n'è qualcuno
studio effects or something happening there.)
effetti in studio o qualcosa che accade lì.)
INTRO:
INTRODUZIONE:
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
Hey hey Hey
Ehi, ehi, ehi
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
E ==-----3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
hey Hey hey | Hey!|
ehi ehi ehi | Ehi!|
|^wr-3-------|
|^wr-3-------|
1ST VERSE:
1° VERSO:
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
Sol ------------------|--------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
Can't kick the habit
Non riesco a liberarmi dell'abitudine
of these sleepless nights
di queste notti insonni
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
Sol ------------------|--------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
Soon could be in
Presto potrebbe entrare
trouble, better put up a fight
guai, meglio combattere
Playing rough, can't get enough, Power play, can't walk away,a-
Giocare duro, non ne ho mai abbastanza, gioco di potere, non riesco ad andarmene, a-
E =-------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=----------------|
E =-------------3-0|=-----3-0|=------------3-0|=----------------|
way And I say
modo E dico
Can't stop now
Non posso fermarmi adesso
CHORUS:
CORO:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
All day All night, Well,all right
Tutto il giorno, tutta la notte, beh, va bene
(All day!) (All night!)
(Tutto il giorno!) (Tutta la notte!)
2ND VERSE: (played same as 1st Verse, except for final 2 measures)
2° VERSO: (suonato come il primo verso, tranne le 2 misure finali)
Can't stop me now, I know what I need
Non puoi fermarmi adesso, so di cosa ho bisogno
(don't kn. lyr.) is the only way to be for me (?)
(non so lyr.) è l'unico modo per essere per me (?)
Make my kill, but what a thrill
Fai la mia uccisione, ma che emozione
Mine all mine, never draw the line, no
Mio, tutto mio, non porre mai limiti, no
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
way And I say
modo E dico
Play CHORUS (1x)
Suona il CORO (1x)
GUITAR SOLO:
ASSOLO DI CHITARRA:
B -------------15^q---------------15^q---|-15---------------------------|
B -------------15^q--------------15^q---|-15--------------------|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
SOL -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
pm----------| pm----------|
pm----------| pm----------|
G =---------------------|----------------------------|
G =---------------------|---------------------|
pm (entire measure)
pm (intera misura)
pm (entire measure)
pm (intera misura)
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------------------|-13p11----------------------|
B -----------------------|-13p11---------------------|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
SOL -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G r2======^(4)---------2---0--|--------------------7---9\--|
G r2======^(4)---------2---0--|--------------------7---9\\--|
D ----------------------------|-2=====--------/9-----------|
D -----------------------|-2=====--------/9-----------|
pm------| pm------| pm------| pm------|
pm------| pm------| pm------| pm------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)-------------------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)-------------------|
D ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
D ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2-------|--------------------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2-------|--------------------------2=|
E ----------------------------|--------------------------0=|
E ----------------------|--------------------------0=|
pm------| pm------|
pm------| pm------|
D =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
D =-----------------|--------------2|=-----------------|---------------2|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
D =-------------2---|-----------2---2|=-----------------|----------------|
D =-----2---|---2---2|=------------|----------------|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|----------------|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|----------------|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
CHORUS:
CORO:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
All day All night, Well,all right
Tutto il giorno, tutta la notte, beh, va bene
(All day!) (All night!)
(Tutto il giorno!) (Tutta la notte!)
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
E =------------3-0|=----3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
All day All night Well,all right
Tutto il giorno Tutta la notte Bene, va bene
(All day!) (All night!)
(Tutto il giorno!) (Tutta la notte!)
OUTRO:
CONCLUSIONE:
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb------------|(4)r2-0---------|
SOL ------------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb----|(4)r2-0---------|
D -----------------|-----------------|------------------|--------2~------|
D ----|----------------|-----------------|--------2~------|
Hey hey Hey
Ehi, ehi, ehi
B -----------------|-----------------|------------------|--12-12/15~--15=|
B --|-----------------|----|--12-12/15~--15=|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
Sol --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
hey Hey hey Hey
ehi ehi ehi ehi ehi
E -----------------|---------------15|^w----------------|-15-------------|
E ----|--------------15|^w----------------|-15-------------|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|--------------15^w|----15^-15^-15^-|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|--------------15^w|----1
hey Hey hey
(fade)
*This rhythm line is played along with the guitar solo in the Outro:
^....bend (q=quarter,s=semi,w=whole) /...slide up
r....release bend \...slide down
p....pulloff =...hold note
hb...hold bend ..pinch harmonic
pm...palm mute ~...vibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
their interpretation of the song.)