All Day All Night Текст Песни Перевод на Русский

ALL DAY ALL NIGHT - Girlschool
ВЕСЬ ДЕНЬ ВСЮ НОЧЬ - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Электронная почта: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: January 16, 2006
Дата: 16 января 2006 г.
-key of E - 4/4 time
-клавиша Е - время 4/4
-for measures 5 and 6 of the guitar solo, I'm not sure what's being done
-Что касается тактов 5 и 6 гитарного соло, я не уверен, что делается.
there - I've tabbed it as palm muting, but it's something more than that.
вот - я обозначил это как приглушение звука ладонью, но это нечто большее.
(Cris never seemed to play that part live, either, so maybe there's some
(Кажется, Крис никогда не играл эту роль вживую, так что, возможно, есть какие-то
studio effects or something happening there.)
студийные эффекты или что-то там происходит.)
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
Hey hey Hey
Эй, эй, эй
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
hey Hey hey | Hey!|
эй, эй, эй | Эй!|
|^wr-3-------|
|^wr-3-------|
1ST VERSE:
1-Й СТИХ:
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
G ------------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
Can't kick the habit
Не могу избавиться от привычки
of these sleepless nights
из этих бессонных ночей
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
G ------------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
Soon could be in
Скоро может быть в
trouble, better put up a fight
беда, лучше сопротивляйся
Playing rough, can't get enough, Power play, can't walk away,a-
Играю грубо, не могу насытиться, Играю в силе, не могу уйти, а-
E =-------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=----------------|
E =-------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=----------------|
way And I say
путь И я говорю
Can't stop now
Не могу остановиться сейчас
CHORUS:
ПРИПЕВ:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
All day All night, Well,all right
Весь день, всю ночь, ну, ладно
(All day!) (All night!)
(Весь день!) (Всю ночь!)
2ND VERSE: (played same as 1st Verse, except for final 2 measures)
ВТОРОЙ КУПЛЕТ: (играется так же, как и 1-й куплет, за исключением двух последних тактов)
Can't stop me now, I know what I need
Не могу остановить меня сейчас, я знаю, что мне нужно
(don't kn. lyr.) is the only way to be for me (?)
(не знаю лир.) — это единственный способ быть для меня (?)
Make my kill, but what a thrill
Сделай мое убийство, но какой кайф
Mine all mine, never draw the line, no
Все мое, никогда не проводи черту, нет.
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
way And I say
путь И я говорю
Play CHORUS (1x)
Играть ХОР (1x)
GUITAR SOLO:
ГИТАРА СОЛО:
B -------------15^q---------------15^q---|-15---------------------------|
B -------------15^q----------------15^q---|-15-----------|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
pm----------| pm----------|
вечер----------| вечер----------|
G =---------------------|----------------------------|
G =-----|----------------------------|
pm (entire measure)
вечер (полная мера)
pm (entire measure)
вечер (полная мера)
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------------------|-13p11----------------------|
B ----------------------------|-13p11----------------------|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G r2======^(4)---------2---0--|--------------------7---9\--|
G r2======^(4)---------2---0--|--------------------7---9\\--|
D ----------------------------|-2=====--------/9-----------|
D ----------------------------|-2=====--------/9-----------|
pm------| pm------| pm------| pm------|
вечер------| вечер------| вечер------| вечер------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)-------------------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)-------------------|
D ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
D ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2-------|--------------------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2-------|--------------------------2=|
E ----------------------------|--------------------------0=|
E ----------------------------|--------------------------0=|
pm------| pm------|
вечер------| вечер------|
D =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
D =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
D =-------------2---|-----------2---2|=-----------------|----------------|
D =-------------2---|-----------2---2|=-----------------|----------------|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|----------------|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|----------------|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
CHORUS:
ПРИПЕВ:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
All day All night, Well,all right
Весь день, всю ночь, ну, ладно
(All day!) (All night!)
(Весь день!) (Всю ночь!)
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
All day All night Well,all right
Весь день, всю ночь, ну, ладно
(All day!) (All night!)
(Весь день!) (Всю ночь!)
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb------------|(4)r2-0---------|
G ------------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb------------|(4)r2-0---------|
D -----------------|-----------------|------------------|--------2~------|
D ------------------|-----------------|------------------|--------2~------|
Hey hey Hey
Эй, эй, эй
B -----------------|-----------------|------------------|--12-12/15~--15=|
B ------------------|-----------------|------------------|--12-12/15~--15=|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
hey Hey hey Hey
эй эй эй эй
E -----------------|---------------15|^w----------------|-15-------------|
E ------------------|---------------15|^w----------------|-15-------------|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|--------------15^w|----15^-15^-15^-|
Б /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|--------------15^w|----1
hey Hey hey
(fade)
*This rhythm line is played along with the guitar solo in the Outro:
^....bend (q=quarter,s=semi,w=whole) /...slide up
r....release bend \...slide down
p....pulloff =...hold note
hb...hold bend ..pinch harmonic
pm...palm mute ~...vibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
their interpretation of the song.)