All Day All Night Letra Traducción al Español

ALL DAY ALL NIGHT - Girlschool
TODO EL DÍA TODA LA NOCHE - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Correo electrónico: zerofret_ad@hotmail.com
Date: January 16, 2006
Fecha: 16 de enero de 2006
-key of E - 4/4 time
-tecla de Mi - 4/4 de tiempo
-for measures 5 and 6 of the guitar solo, I'm not sure what's being done
-para los compases 5 y 6 del solo de guitarra, no estoy seguro de lo que se está haciendo
there - I've tabbed it as palm muting, but it's something more than that.
allí: lo he clasificado como silenciamiento de palma, pero es algo más que eso.
(Cris never seemed to play that part live, either, so maybe there's some
(Cris tampoco pareció nunca interpretar ese papel en vivo, así que tal vez haya algo de
studio effects or something happening there.)
efectos de estudio o algo que esté sucediendo allí.)
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
Hey hey Hey
Oye, oye, oye.
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
hey Hey hey | Hey!|
oye oye oye | ¡Oye!|
|^wr-3-------|
|^wr-3-------|
1ST VERSE:
1ER VERSO:
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
G ----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
Can't kick the habit
No puedo dejar el hábito
of these sleepless nights
de estas noches de insomnio
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
G ----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
Soon could be in
Pronto podría estar en
trouble, better put up a fight
problemas, mejor dar pelea
Playing rough, can't get enough, Power play, can't walk away,a-
Jugando duro, no puedo tener suficiente, juego de poder, no puedo alejarme, a-
E =-------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=----------------|
E =-------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=----------------|
way And I say
camino y digo
Can't stop now
No puedo parar ahora
CHORUS:
CORO:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
All day All night, Well,all right
Todo el día, toda la noche, bueno, está bien.
(All day!) (All night!)
(¡Todo el día!) (¡Toda la noche!)
2ND VERSE: (played same as 1st Verse, except for final 2 measures)
2º VERSO: (se toca igual que el 1º verso, excepto los 2 compases finales)
Can't stop me now, I know what I need
No puedes detenerme ahora, sé lo que necesito
(don't kn. lyr.) is the only way to be for me (?)
(no sé. lyr.) es la única manera de ser para mí (?)
Make my kill, but what a thrill
Haz mi matanza, pero que emoción.
Mine all mine, never draw the line, no
Mío, todo mío, nunca traces la línea, no
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
way And I say
camino y digo
Play CHORUS (1x)
Reproducir CORO (1x)
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
B -------------15^q---------------15^q---|-15---------------------------|
B -------------15^q---------------15^q---|-15---------------------|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
pm----------| pm----------|
pm----------| PM----------|
G =---------------------|----------------------------|
G =---------------------|----------------------|
pm (entire measure)
pm (compás completo)
pm (entire measure)
pm (compás completo)
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------------------|-13p11----------------------|
B------------------------------|-13p11----------------------|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G r2======^(4)---------2---0--|--------------------7---9\--|
G r2======^(4)---------2---0--|--------------------7---9\\--|
D ----------------------------|-2=====--------/9-----------|
D ----------------------|-2=====--------/9-----------|
pm------| pm------| pm------| pm------|
pm------| pm------| pm------| pm------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)-------------------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)-------------------|
D ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
D ---------4------------4-------------|-14=^(16)-----------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2-------|--------------------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2-------|--------------------------2=|
E ----------------------------|--------------------------0=|
E------------------------------|--------------------------0=|
pm------| pm------|
pm------| pm------|
D =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
D =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
D =-------------2---|-----------2---2|=-----------------|----------------|
D =-------------2---|-----------2---2|=-----------------|----------------|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|----------------|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|----------------|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
CHORUS:
CORO:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
All day All night, Well,all right
Todo el día, toda la noche, bueno, está bien.
(All day!) (All night!)
(¡Todo el día!) (¡Toda la noche!)
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
All day All night Well,all right
Todo el día Toda la noche Bueno, está bien
(All day!) (All night!)
(¡Todo el día!) (¡Toda la noche!)
OUTRO:
SALIDA:
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb------------|(4)r2-0---------|
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb------------|(4)r2-0---------|
D -----------------|-----------------|------------------|--------2~------|
D ------------------|-----------------|------------------|--------2~------|
Hey hey Hey
Oye, oye, oye.
B -----------------|-----------------|------------------|--12-12/15~--15=|
B ------------------|-----------------|------------------|--12-12/15~--15=|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
hey Hey hey Hey
oye oye oye oye oye
E -----------------|---------------15|^w----------------|-15-------------|
E -----------------|------------------------15|^w----------------|-15-------------|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|--------------15^w|----15^-15^-15^-|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|--------------15^w|----1
hey Hey hey
(fade)
*This rhythm line is played along with the guitar solo in the Outro:
^....bend (q=quarter,s=semi,w=whole) /...slide up
r....release bend \...slide down
p....pulloff =...hold note
hb...hold bend ..pinch harmonic
pm...palm mute ~...vibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
their interpretation of the song.)