All Day All Night Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL DAY ALL NIGHT - Girlschool
DE HELE DAG DE HELE NACHT - Meisjesschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: January 16, 2006
Datum: 16 januari 2006
-key of E - 4/4 time
-sleutel van E - 4/4 maat
-for measures 5 and 6 of the guitar solo, I'm not sure what's being done
-voor maat 5 en 6 van de gitaarsolo weet ik niet zeker wat er wordt gedaan
there - I've tabbed it as palm muting, but it's something more than that.
daar - ik heb het bestempeld als palmmuting, maar het is meer dan dat.
(Cris never seemed to play that part live, either, so maybe there's some
(Cris leek die rol ook nooit live te spelen, dus misschien is er wel een paar
studio effects or something happening there.)
studio-effecten of iets dat daar gebeurt.)
INTRO:
INTRO:
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
Hey hey Hey
Hé hé hé
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
hey Hey hey | Hey!|
Hé Hé Hé | Hé!|
|^wr-3-------|
|^wr-3-------|
1ST VERSE:
1E VERS:
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
G ----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
Can't kick the habit
Ik kan de gewoonte niet afleren
of these sleepless nights
van deze slapeloze nachten
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
G ----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
Soon could be in
Zou binnenkort binnen kunnen zijn
trouble, better put up a fight
problemen, beter de strijd aangaan
Playing rough, can't get enough, Power play, can't walk away,a-
Ruw spelen, kan er geen genoeg van krijgen, Powerplay, kan niet weglopen, een-
E =-------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=----------------|
E =-------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=---------------|
way And I say
manier En ik zeg
Can't stop now
Ik kan nu niet stoppen
CHORUS:
CHORUS:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
All day All night, Well,all right
De hele dag. De hele nacht. Nou ja, oké
(All day!) (All night!)
(De hele dag!) (De hele nacht!)
2ND VERSE: (played same as 1st Verse, except for final 2 measures)
2E VERS: (hetzelfde gespeeld als het 1e couplet, behalve de laatste 2 maten)
Can't stop me now, I know what I need
Ik kan me nu niet tegenhouden, ik weet wat ik nodig heb
(don't kn. lyr.) is the only way to be for me (?)
(weet niet, lyr.) is de enige manier om voor mij te zijn (?)
Make my kill, but what a thrill
Maak mijn moord, maar wat een sensatie
Mine all mine, never draw the line, no
De mijne, helemaal van mij, trek nooit de grens, nee
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
way And I say
manier En ik zeg
Play CHORUS (1x)
Speel CHORUS (1x)
GUITAR SOLO:
GITAARSOLO:
B -------------15^q---------------15^q---|-15---------------------------|
B -------------15^q---------------15^q---|-15-------------------------|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
pm----------| pm----------|
pm----------| pm----------|
G =---------------------|----------------------------|
G =--------------------|--------------------------|
pm (entire measure)
pm (hele maat)
pm (entire measure)
pm (hele maat)
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ---------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------------------|-13p11----------------------|
B --------------------------|-13p11--------------------|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G r2======^(4)---------2---0--|--------------------7---9\--|
G r2======^(4)---------2---0--|-------------------7---9\\--|
D ----------------------------|-2=====--------/9-----------|
D --------------------------|-2=====--------/9-----------|
pm------| pm------| pm------| pm------|
pm------| pm------| pm------| pm------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)-------------------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)------------------|
D ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
D ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2-------|--------------------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2-------|------------------------2=|
E ----------------------------|--------------------------0=|
E --------------------------|------------------------0=|
pm------| pm------|
pm------| pm------|
D =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
D =----------------|---------------2|=----------------|--------------2|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
A =----------------|---------------2|=----------------|---------------2|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
D =-------------2---|-----------2---2|=-----------------|----------------|
D =-------------2---|-----------2---2|=----------------|---------------|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|----------------|
A =----------------|---------------2|=----------------|---------------|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
CHORUS:
CHORUS:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
All day All night, Well,all right
De hele dag. De hele nacht. Nou ja, oké
(All day!) (All night!)
(De hele dag!) (De hele nacht!)
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|------------------|-2^wr-0-2^w-----|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|---------------|
All day All night Well,all right
De hele dag De hele nacht Nou, oké
(All day!) (All night!)
(De hele dag!) (De hele nacht!)
OUTRO:
UITTRO:
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb------------|(4)r2-0---------|
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb------------|(4)r2-0---------|
D -----------------|-----------------|------------------|--------2~------|
D ----------------|-----------------|----------------|--------2~------|
Hey hey Hey
Hé hé hé
B -----------------|-----------------|------------------|--12-12/15~--15=|
B ----------------|-----------------|----------------|--12-12/15~--15=|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
hey Hey hey Hey
hoi hoi hoi hoi
E -----------------|---------------15|^w----------------|-15-------------|
E ----------------|---------------15|^w---------------|-15-------------|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|--------------15^w|----15^-15^-15^-|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|-------------15^w|----1
hey Hey hey
(fade)
*This rhythm line is played along with the guitar solo in the Outro:
^....bend (q=quarter,s=semi,w=whole) /...slide up
r....release bend \...slide down
p....pulloff =...hold note
hb...hold bend ..pinch harmonic
pm...palm mute ~...vibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
their interpretation of the song.)