All Day All Night Versuri Traducere în Română

ALL DAY ALL NIGHT - Girlschool
TOATA ZIUA TOATA NOAPTEA - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: January 16, 2006
Data: 16 ianuarie 2006
-key of E - 4/4 time
-key de E - 4/4 timp
-for measures 5 and 6 of the guitar solo, I'm not sure what's being done
-pentru masurile 5 si 6 ale solo-ului de chitara, nu sunt sigur ce se face
there - I've tabbed it as palm muting, but it's something more than that.
acolo - L-am catalogat ca palm muting, dar este ceva mai mult decât atât.
(Cris never seemed to play that part live, either, so maybe there's some
(Cris nu părea să joace niciodată acel rol în direct, așa că poate că există
studio effects or something happening there.)
efecte de studio sau ceva ce se întâmplă acolo.)
INTRO:
INTRODUCERE:
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
Hey hey Hey
Hei, hei, hei
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
hey Hey hey | Hey!|
hei hei hei | Hei!|
|^wr-3-------|
|^wr-3--------|
1ST VERSE:
versetul 1:
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
Can't kick the habit
Nu pot renunța la obicei
of these sleepless nights
din aceste nopţi nedormite
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0----|---------------0-|-3-0--------------|
Soon could be in
În curând ar putea intra
trouble, better put up a fight
necazuri, ar fi bine să lupți
Playing rough, can't get enough, Power play, can't walk away,a-
Jucând dur, nu mă pot sătura, Joc de putere, nu pot pleca, a-
E =-------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=----------------|
E =-------------3-0|=-------------3-0|=-------------3-0|=----------------|
way And I say
cale Și spun
Can't stop now
Nu mă pot opri acum
CHORUS:
Refren:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=-------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
All day All night, Well,all right
Toată ziua Toată noaptea, bine, bine
(All day!) (All night!)
(Toată ziua!) (Toată noaptea!)
2ND VERSE: (played same as 1st Verse, except for final 2 measures)
AL 2-lea vers: (jucat la fel ca și primul vers, cu excepția ultimelor 2 măsuri)
Can't stop me now, I know what I need
Nu mă poți opri acum, știu de ce am nevoie
(don't kn. lyr.) is the only way to be for me (?)
(nu cunoaște lyr.) este singurul mod de a fi pentru mine (?)
Make my kill, but what a thrill
Fă-mi uciderea, dar ce fior
Mine all mine, never draw the line, no
Al meu tot al meu, nu trage niciodată linie, nu
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=-------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
way And I say
cale Și spun
Play CHORUS (1x)
Redați CHORUS (1x)
GUITAR SOLO:
SOLO DE CHITARĂ:
B -------------15^q---------------15^q---|-15---------------------------|
B -------------15^q----------------15^q---|-15-----------------------------|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
G -------------15^q----------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
pm----------| pm----------|
pm-----------| pm-----------|
G =---------------------|----------------------------|
G =----------------------|-----------------------------|
pm (entire measure)
pm (întreaga măsură)
pm (entire measure)
pm (întreaga măsură)
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------------------|-13p11----------------------|
B -----------------------------|-13p11------------------------|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G r2======^(4)---------2---0--|--------------------7---9\--|
G r2======^(4)----------2---0--|--------------------7---9\\--|
D ----------------------------|-2=====--------/9-----------|
D -----------------------------|-2=====---------/9-------------|
pm------| pm------| pm------| pm------|
pm------| pm------| pm------| pm------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)-------------------|
G ---------4-------------4-----|-14=^(16)---------------------|
D ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
D ---------4-------------4-----|-14=^(16)------------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2-------|--------------------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2--------|---------------------------2=|
E ----------------------------|--------------------------0=|
E -----------------------------|---------------------------0=|
pm------| pm------|
pm------| pm------|
D =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
D =------------------|---------------2|=------------------|----------------2|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
A =------------------|---------------2|=------------------|----------------2|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
D =-------------2---|-----------2---2|=-----------------|----------------|
D =--------------2---|-----------2---2|=------------------|-----------------|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|----------------|
A =------------------|---------------2|=------------------|-----------------|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
CHORUS:
Refren:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
All day All night, Well,all right
Toată ziua Toată noaptea, bine, bine
(All day!) (All night!)
(Toată ziua!) (Toată noaptea!)
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|---------------------|-2^wr-0-2^w------|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
E =-------------3-0|=-------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0-----|-----------------|
All day All night Well,all right
Toată ziua Toată noaptea Ei bine, bine
(All day!) (All night!)
(Toată ziua!) (Toată noaptea!)
OUTRO:
OUTRO:
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb------------|(4)r2-0---------|
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb-------------|(4)r2-0----------|
D -----------------|-----------------|------------------|--------2~------|
D ------------------|-----------------|-------------------|---------2~-------|
Hey hey Hey
Hei, hei, hei
B -----------------|-----------------|------------------|--12-12/15~--15=|
B -----------------|-----------------|------------------|--12-12/15~--15=|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12------12-14^|w----------------|
hey Hey hey Hey
Hei Hei Hei Hei
E -----------------|---------------15|^w----------------|-15-------------|
E ------------------|---------------15|^w-----------------|-15--------------|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|--------------15^w|----15^-15^-15^-|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|---------------15^w|----1
hey Hey hey
(fade)
*This rhythm line is played along with the guitar solo in the Outro:
^....bend (q=quarter,s=semi,w=whole) /...slide up
r....release bend \...slide down
p....pulloff =...hold note
hb...hold bend ..pinch harmonic
pm...palm mute ~...vibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
their interpretation of the song.)