All Day All Night Letras Tradução em Português

ALL DAY ALL NIGHT - Girlschool
O DIA TODO A NOITE - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: January 16, 2006
Data: 16 de janeiro de 2006
-key of E - 4/4 time
-chave de E - tempo 4/4
-for measures 5 and 6 of the guitar solo, I'm not sure what's being done
-para os compassos 5 e 6 do solo de guitarra, não tenho certeza do que está sendo feito
there - I've tabbed it as palm muting, but it's something more than that.
lá - eu classifiquei como silenciamento da palma da mão, mas é algo mais do que isso.
(Cris never seemed to play that part live, either, so maybe there's some
(Cris também nunca pareceu interpretar esse papel ao vivo, então talvez haja alguma
studio effects or something happening there.)
efeitos de estúdio ou algo acontecendo lá.)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
Hey hey Hey
Ei, ei, ei
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
E ==------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
hey Hey hey | Hey!|
ei, ei, ei | Ei!|
|^wr-3-------|
|^wr-3-------|
1ST VERSE:
1º VERSÍCULO:
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
E ------|---------------7=|=--9--9------9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
Can't kick the habit
Não posso largar o hábito
of these sleepless nights
dessas noites sem dormir
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
E ------|---------------7=|=--9--9------9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
Soon could be in
Em breve poderá estar em
trouble, better put up a fight
problemas, é melhor lutar
Playing rough, can't get enough, Power play, can't walk away,a-
Jogando duro, não me canso, jogo poderoso, não consigo ir embora, a-
E =-------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=----------------|
E =-------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=----------------|
way And I say
caminho E eu digo
Can't stop now
Não posso parar agora
CHORUS:
REFRÃO:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
All day All night, Well,all right
O dia todo, a noite toda, bem, tudo bem
(All day!) (All night!)
(O dia todo!) (A noite toda!)
2ND VERSE: (played same as 1st Verse, except for final 2 measures)
2º VERSO: (tocado da mesma forma que o 1º verso, exceto pelos 2 compassos finais)
Can't stop me now, I know what I need
Não posso me impedir agora, eu sei do que preciso
(don't kn. lyr.) is the only way to be for me (?)
(não sei.) é a única maneira de ser para mim (?)
Make my kill, but what a thrill
Faça minha morte, mas que emoção
Mine all mine, never draw the line, no
Meu, todo meu, nunca estabeleça limites, não
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
way And I say
caminho E eu digo
Play CHORUS (1x)
Tocar REFRÃO (1x)
GUITAR SOLO:
SOLO DE GUITARRA:
B -------------15^q---------------15^q---|-15---------------------------|
B -------------15^q---------------15^q---|-15---------------------------|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
pm----------| pm----------|
tarde----------| tarde----------|
G =---------------------|----------------------------|
G =---------------------|----------------------------|
pm (entire measure)
pm (medida inteira)
pm (entire measure)
pm (medida inteira)
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------------------|-13p11----------------------|
B ----------------------------|-13p11----------------------|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G r2======^(4)---------2---0--|--------------------7---9\--|
G r2======^(4)-----2---0--|--------------------7---9\\--|
D ----------------------------|-2=====--------/9-----------|
D ----------------------------|-2=====--------/9-----------|
pm------| pm------| pm------| pm------|
tarde------| tarde------| tarde------| tarde------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)-------------------|
E ---------4-----------4-----|-14=^(16)--------|
D ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
D ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2-------|--------------------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2------|--------------------------2=|
E ----------------------------|--------------------------0=|
E ----------------------------|--------------------------0=|
pm------| pm------|
tarde------| tarde------|
D =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
D =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
D =-------------2---|-----------2---2|=-----------------|----------------|
D =------------2---|-----------2---2|=-----------------|----------------|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|----------------|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|----------------|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
CHORUS:
REFRÃO:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
All day All night, Well,all right
O dia todo, a noite toda, bem, tudo bem
(All day!) (All night!)
(O dia todo!) (A noite toda!)
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
All day All night Well,all right
O dia todo, a noite toda Bem, tudo bem
(All day!) (All night!)
(O dia todo!) (A noite toda!)
OUTRO:
OUTRO:
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb------------|(4)r2-0---------|
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb------------|(4)r2-0---------|
D -----------------|-----------------|------------------|--------2~------|
D -----------------|-----------------|------------------|--------2~------|
Hey hey Hey
Ei, ei, ei
B -----------------|-----------------|------------------|--12-12/15~--15=|
B ------------------|-----------------|------------------|--12-12/15~--15=|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
hey Hey hey Hey
ei, ei, ei, ei
E -----------------|---------------15|^w----------------|-15-------------|
E -----------------|---------------15|^w----------------|-15------------|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|--------------15^w|----15^-15^-15^-|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|-------------15^w|----1
hey Hey hey
(fade)
*This rhythm line is played along with the guitar solo in the Outro:
^....bend (q=quarter,s=semi,w=whole) /...slide up
r....release bend \...slide down
p....pulloff =...hold note
hb...hold bend ..pinch harmonic
pm...palm mute ~...vibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
their interpretation of the song.)