All Day All Night Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ALL DAY ALL NIGHT - Girlschool
TÜM GÜN TÜM GECE - Kız Okulu
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-posta: sıfırfret_ad@hotmail.com
Date: January 16, 2006
Tarih: 16 Ocak 2006
-key of E - 4/4 time
-E tuşu - 4/4 kez
-for measures 5 and 6 of the guitar solo, I'm not sure what's being done
-gitar solosunun 5. ve 6. ölçüleri için ne yapıldığından emin değilim
there - I've tabbed it as palm muting, but it's something more than that.
orada - avuç içi susturma olarak işaretledim, ama bundan daha fazlası var.
(Cris never seemed to play that part live, either, so maybe there's some
(Cris de bu rolü hiçbir zaman canlı oynamamış gibi görünüyordu, o yüzden belki
studio effects or something happening there.)
stüdyo efektleri veya orada olan bir şey.)
INTRO:
GİRİŞ:
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E 3-0|=----------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-------3-0|
Hey hey Hey
Hey hey hey
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
E ==-------------3-0|=----------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-----------|
hey Hey hey | Hey!|
hey hey hey | Selam!|
|^wr-3-------|
|^wr-3------|
1ST VERSE:
1. AYET:
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
G -------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
Can't kick the habit
alışkanlığı bırakamıyorum
of these sleepless nights
bu uykusuz gecelerin
G -----------------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
G -------|---------------7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-7=|=--9--9---9-----|------7/9--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-2-2-5=|=--7--7---7-----|------5/7--------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|--------------0-|-3-0-------------|
E =0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0---|-------------0-|-3-0------------|
Soon could be in
Yakında olabilir
trouble, better put up a fight
bela, kavga etsen iyi olur
Playing rough, can't get enough, Power play, can't walk away,a-
Sert oynuyorum, doyamıyorum, Güç oyunu, çekip gidemiyorum, a-
E =-------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=----------------|
E =----------------3-0|=-------------3-0|=------------3-0|=----------------|
way And I say
yol Ve diyorum ki
Can't stop now
Şimdi duramıyorum
CHORUS:
Koro:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-------3-0|
All day All night, Well,all right
Bütün gün Bütün gece, peki, tamam
(All day!) (All night!)
(Bütün gün!) (Bütün gece!)
2ND VERSE: (played same as 1st Verse, except for final 2 measures)
2. Ayet: (son 2 ölçü dışında 1. Ayet ile aynı şekilde çalınır)
Can't stop me now, I know what I need
Artık beni durduramazsın, neye ihtiyacım olduğunu biliyorum
(don't kn. lyr.) is the only way to be for me (?)
(bilmiyorum lyr.) benim için var olmanın tek yolu (?)
Make my kill, but what a thrill
Öldürmemi yap, ama ne heyecan
Mine all mine, never draw the line, no
Tamamen benim, asla çizgiyi çizme, hayır
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0-------3-0|
way And I say
yol Ve diyorum ki
Play CHORUS (1x)
CHORUS'u çal (1x)
GUITAR SOLO:
GİTAR SOLO:
B -------------15^q---------------15^q---|-15---------------------------|
B -------------15^q---------------15^q---|-15----------------|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
G -------------15^q---------------15^q---|-15------15--17^(19)-----2^(4)|
pm----------| pm----------|
öğleden sonra----------| öğleden sonra----------|
G =---------------------|----------------------------|
G =---------------------|----------------------------|
pm (entire measure)
pm (tüm ölçü)
pm (entire measure)
pm (tüm ölçü)
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------15^|(17)-hb--(17)-(17)-15^(17)-15^(17)---|
B ----------------------------|-13p11----------------------|
B -----------------------------|-13p11-----------|
G -14^s-12--14-12----------12-|-------12-12-12--10----2^(4)|
G -14^s-12--14-12----------12-|----------12-12-12--10----2^(4)|
G r2======^(4)---------2---0--|--------------------7---9\--|
G r2======^(4)------------2---0--|------7---9\\--|
D ----------------------------|-2=====--------/9-----------|
D ------------------|-2=====----------/9-----------|
pm------| pm------| pm------| pm------|
öğleden sonra----------| öğleden sonra----------| öğleden sonra----------| öğleden sonra----------|
G ---------4------------4-----|-14=^(16)-------------------|
G ---------4-----------4-----|-14=^(16)-----------|
D ---------4------------4-----|-14=^(16)-----------------2=|
D ---------4-----------4-----|-14=^(16)----------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2-------|--------------------------2=|
A -2-2-2-2------2-2-2-2----------|--------------------------2=|
E ----------------------------|--------------------------0=|
E -----------------------------|---------------0=|
pm------| pm------|
öğleden sonra----------| öğleden sonra----------|
D =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
D =----------|---------------2|=----------|---------------2|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|---------------2|
A =----------------|---------------2|=---------------------|---------------2|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
E =-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|-3^q-0-3^q-0---0|
D =-------------2---|-----------2---2|=-----------------|----------------|
D =------------2---|-----------2---2|=---------------------|----------------|
A =-----------------|---------------2|=-----------------|----------------|
A =----------------|---------------2|=----------------||----------------|
E =-0-3^q-0-3------0|-3^q-0-3-------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
E =-0-3^q-0-3--0|-3^q-0-3------0|=-0-3^q-0-3^q-0--0|3^q-0-3^q-0--3-0|
CHORUS:
Koro:
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0---------3-0|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0--0-|-3-0--------3-0|
All day All night, Well,all right
Bütün gün Bütün gece, peki, tamam
(All day!) (All night!)
(Bütün gün!) (Bütün gece!)
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|--------------------|-2^wr-0-2^w-----|
G ----7/9-9-------|----7/9-9-------|-------------------|-2^wr-0-2^w-----|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0----|----------------|
E =------------3-0|=------------3-0|=--0-3^q-0-3^q-0---|----------------|
All day All night Well,all right
Bütün gün Bütün gece Peki, tamam
(All day!) (All night!)
(Bütün gün!) (Bütün gece!)
OUTRO:
OUTRO:
G -----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb------------|(4)r2-0---------|
G ----------------|2^w---2^w--2^w===|==--hb-----------|(4)r2-0--------|
D -----------------|-----------------|------------------|--------2~------|
D ----------------|----------|---------------------|----------2~------|
Hey hey Hey
Hey hey hey
B -----------------|-----------------|------------------|--12-12/15~--15=|
B ---|--------------------------------|------------------|--12-12/15~--15=|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~--------|--12-12-----12-14^|w---------------|
G --/7-7-7-7^q---7^|q=---7-9~----------|--12-12-----12-14^|w---------------|
hey Hey hey Hey
hey hey hey
E -----------------|---------------15|^w----------------|-15-------------|
E ----------------|---------------15|^w-----|-15------------|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|--------------15^w|----15^-15^-15^-|
B /17-17-17-17--15/|17-17-17-17-17---|-------------15^w|---1
hey Hey hey
(fade)
*This rhythm line is played along with the guitar solo in the Outro:
^....bend (q=quarter,s=semi,w=whole) /...slide up
r....release bend \...slide down
p....pulloff =...hold note
hb...hold bend ..pinch harmonic
pm...palm mute ~...vibrato
(This file is the transcriber's own work and represents
their interpretation of the song.)