C'mon Let's Go Liedtext Deutsche Übersetzung

C'MON LET'S GO - Girlschool
Komm schon, lass uns gehen – Mädchenschule
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-Mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Datum: 16. Oktober 2005
CD: "Hit and Run" (1981, Bronze Records)
CD: „Hit and Run“ (1981, Bronze Records)
With thanks to Jackie Chambers for providing (much needed)
Mit Dank an Jackie Chambers für die (dringend benötigte) Bereitstellung
accurate lyrics.
genaue Texte.
-Tuning: Standard
-Stimmung: Standard
-key of E, except for guitar solo section which is in G - guitar solo
-Tonart E, mit Ausnahme des Gitarrensolo-Abschnitts, der in G-Gitarre Solo ist
is in G pentatonic minor
ist in g-Pentatonik-Moll
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4-Takt – Taktstriche zeigen das Timing an
INTRO:
EINFÜHRUNG:
E5 E5 Let's go!
E5 E5 Auf geht's!
G |-9=-9-9=-9-9-9-| Play 7x, |-9=-9-9=-9-9-9-|
G |-9=-9-9=-9-9-9-| Spielen Sie 7x, |-9=-9-9=-9-9-9-|
D |-9=-9-9=-9-9-9-| then: |-9=-9-9=-9-9-9-|
D |-9=-9-9=-9-9-9-| dann: |-9=-9-9=-9-9-9-|
A |-7=-7-7=-7-7-7-| |-7=-7-7=-7-7-7-|
A |-7=-7-7=-7-7-7-| |-7=-7-7=-7-7-7-|
(rhythm may not be exactly the same for all 8 measures above)
(Der Rhythmus ist möglicherweise nicht für alle 8 oben genannten Takte genau gleich.)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
G |---------------|---------------|---------------|---------------| Play
G |---------------|---------------|---------------|---------------| Spielen
A |o--2-----------|--------/3--2--|--5------------|------------2-o|
A |o--2-----------|--------/3--2--|--5------------|------------2-o|
E |---0-----------|---------------|--3------------|--------3h5----|
E |---0-----------|---------------|--3------------|--------3h5----|
1ST VERSE:
1. VERS:
Speeding down the motorway
Mit hoher Geschwindigkeit die Autobahn hinunterfahren
Let slow life pass us by
Lass das langsame Leben an uns vorbeiziehen
Another mile another day
Noch eine Meile, noch ein Tag
Get some action in our lives
Bringen Sie etwas Action in unser Leben
We're on our way
Wir sind auf dem Weg
Living for today
Leben für heute
CHORUS:
CHOR:
C'mon let's go (Let go!)
Komm lass uns gehen (Lass los!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Spielen
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go!)
Komm lass uns gehen (Lass los!)
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A5 Let's go!
A5 Auf geht's!
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Play
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Spielen
A |-x-x-x-x-x-x-x-x-| (damp the strings,
A |-x-x-x-x-x-x-x-x-| (Dämpfen Sie die Saiten,
E |-x-x-x-x-x-x-x-x-| play 8th note rhythm)
E |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Achtelnoten-Rhythmus spielen)
2ND VERSE:
2. VERS:
Engines screaming red hot rage
Motoren schreien vor glühender Wut
We're gonna reach an all time high
Wir werden ein Allzeithoch erreichen
Speed crazed racer rip my mind
Geschwindigkeitsverrückte Rennfahrer reißen mir den Verstand ab
'Cause you know you're gonna hit the sky
Weil du weißt, dass du in den Himmel fliegen wirst
We make our move
Wir machen unseren Umzug
And you know we'll never lose
Und du weißt, wir werden niemals verlieren
Play CHORUS
Spielen Sie CHOR
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Play
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Spielen
GUITAR SOLO:
GITARRENSOLO:
G ----string----|----damping----|-----con'd-----|-------------------------|
G ----string----|----damping----|-----con'd-----|-------------------------|
B -11--11-11-11-11-11-11-|-11p8---8----|--------------------|------13^w---|
B -11--11-11-11-11-11-11-|-11p8---8----|--------------------|------13^w---|
G -----------------------|-----10------|-12p10--10-----12p10|-10----------|
G ---------|-----10------|-12p10--10-----12p10|-10----------|
B ----13^w-------|-13^w--13-11-13-11-|-----12-----12------|12-----12------|
B ----13^w-------|-13^w--13-11-13-11-|-----12-----12------|12-----12------|
G ---------------|-------------------|-14^w---14^w---14^w-|---14^w---14^w-|
G --------------|-----|-14^w---14^w---14^w-|---14^w---14^w-|
G ----------------|-------------------|----------------15|=---17----------|
G ----------------|-------------------|----------------15|=---17----------|
D -16^s--16^s-16^s|=---16^s----16^s---|-16^s-----16^s----|----------------|
D -16^s--16^s-16^s|=---16^s----16^s---|-16^s-----16^s----|----------------|
B -18^wr--^wr--^w=|=r---18^w--18^w----|-----7--------7---|-----9----7-----|
B -18^wr--^wr--^w=|=r---18^w--18^w----|-----7--------7---|-----9----7-----|
We're on our way
Wir sind auf dem Weg
Living for today
Leben für heute
We make our move
Wir machen unseren Umzug
And you know we'll never lose
Und du weißt, wir werden niemals verlieren
CHORUS:
CHOR:
C'mon let's go (Let go!)
Komm lass uns gehen (Lass los!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Spielen
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go - hey!)
Komm lass uns gehen (Lass los - hey!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Spielen
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go - hey!)
Komm lass uns gehen (Lass los - hey!)
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A5 Let's go!
A5 Auf geht's!
(fade)
(verblassen)
but in different fretboard locations (established from video footage):
aber an verschiedenen Griffbrettpositionen (ermittelt aus Videomaterial):