C'mon Let's Go Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

C'MON LET'S GO - Girlschool
C'MON LET'S GO - Szkoła dla dziewcząt
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Data: 16 października 2005
CD: "Hit and Run" (1981, Bronze Records)
Płyta CD: „Uderz i uciekaj” (1981, Bronze Records)
With thanks to Jackie Chambers for providing (much needed)
Z podziękowaniami dla Jackie Chambers za udostępnienie (bardzo potrzebne)
accurate lyrics.
trafne teksty.
-Tuning: Standard
-Strojenie: standardowe
-key of E, except for guitar solo section which is in G - guitar solo
- tonacja E, z wyjątkiem sekcji solówki na gitarze, która jest w G - solówka na gitarze
is in G pentatonic minor
jest w tonacji G pentatonicznej-moll
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4 czasu - linie słupkowe wskazują czas
INTRO:
WSTĘP:
E5 E5 Let's go!
E5 O5 Chodźmy!
G |-9=-9-9=-9-9-9-| Play 7x, |-9=-9-9=-9-9-9-|
G |-9=-9-9=-9-9-9-| Zagraj 7x, |-9=-9-9=-9-9-9-|
D |-9=-9-9=-9-9-9-| then: |-9=-9-9=-9-9-9-|
D |-9=-9-9=-9-9-9-| wtedy: |-9=-9-9=-9-9-9-|
A |-7=-7-7=-7-7-7-| |-7=-7-7=-7-7-7-|
A |-7=-7-7=-7-7-7-| |-7=-7-7=-7-7-7-|
(rhythm may not be exactly the same for all 8 measures above)
(rytm może nie być dokładnie taki sam dla wszystkich 8 taktów powyżej)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|--------------------|--------------|--------------o|
G |---------------|---------------|---------------|---------------| Play
G |--------------|-------------------|--------------|--------------| Zagraj
A |o--2-----------|--------/3--2--|--5------------|------------2-o|
A |o--2-----------|------------/3--2--|--5------------|------------2-o|
E |---0-----------|---------------|--3------------|--------3h5----|
E |---0-----------|-------------------|--3------------|--------3h5----|
1ST VERSE:
1. WERSJA:
Speeding down the motorway
Przyspieszenie na autostradzie
Let slow life pass us by
Niech slow life nas omija
Another mile another day
Kolejna mila, kolejny dzień
Get some action in our lives
Wprowadź trochę akcji do naszego życia
We're on our way
Jesteśmy w drodze
Living for today
Żyć dniem dzisiejszym
CHORUS:
CHÓR:
C'mon let's go (Let go!)
No dalej, chodźmy (puśćmy!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|--------------------|--------------|--------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |--------------|-/9-----7---4--|-0------------|---------------| Zagraj
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2-----------|-------------------|---------5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go!)
No dalej, chodźmy (puśćmy!)
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A |---2-------|-------------------|---------5----------|----------------0h2-|
A5 Let's go!
A5 Chodźmy!
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Play
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Zagraj
A |-x-x-x-x-x-x-x-x-| (damp the strings,
A |-x-x-x-x-x-x-x-x-| (zwilż struny,
E |-x-x-x-x-x-x-x-x-| play 8th note rhythm)
E |-x-x-x-x-x-x-x-x-| graj rytm ósemkowy)
2ND VERSE:
2. WERSJA:
Engines screaming red hot rage
Silniki krzyczą z wściekłości do czerwoności
We're gonna reach an all time high
Osiągniemy najwyższy poziom w historii
Speed crazed racer rip my mind
Szalony na prędkość kierowca wyścigowy rozdziera mój umysł
'Cause you know you're gonna hit the sky
Bo wiesz, że uderzysz w niebo
We make our move
Wykonujemy nasz ruch
And you know we'll never lose
I wiesz, że nigdy nie przegramy
Play CHORUS
Zagraj w CHORUS
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Play
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Zagraj
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
G ----string----|----damping----|-----con'd-----|-------------------------|
G ----string----|----tłumienie----|-----con'd-----|-------------------------|
B -11--11-11-11-11-11-11-|-11p8---8----|--------------------|------13^w---|
B -11--11-11-11-11-11-11-|-11p8---8----|----------------------------------|------13^w---|
G -----------------------|-----10------|-12p10--10-----12p10|-10----------|
G ------------------|----------10------|-12p10--10-----12p10|-10----------|
B ----13^w-------|-13^w--13-11-13-11-|-----12-----12------|12-----12------|
B ----13^w-------|-13^w--13-11-13-11-|-----12-----12------|12-----12------|
G ---------------|-------------------|-14^w---14^w---14^w-|---14^w---14^w-|
G --------------|---------|-14^w---14^w---14^w-|---14^w---14^w-|
G ----------------|-------------------|----------------15|=---17----------|
G ----------------|----|----------------15|=---17----------|
D -16^s--16^s-16^s|=---16^s----16^s---|-16^s-----16^s----|----------------|
D -16^s--16^s-16^s|=---16^s----16^s---|-16^s-----16^s----|----------------|
B -18^wr--^wr--^w=|=r---18^w--18^w----|-----7--------7---|-----9----7-----|
B -18^wr--^wr--^w=|=r---18^w--18^w----|-----7--------7---|-----9----7-----|
We're on our way
Jesteśmy w drodze
Living for today
Żyć dniem dzisiejszym
We make our move
Wykonujemy nasz ruch
And you know we'll never lose
I wiesz, że nigdy nie przegramy
CHORUS:
CHÓR:
C'mon let's go (Let go!)
No dalej, chodźmy (puśćmy!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|--------------------|--------------|--------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |--------------|-/9-----7---4--|-0------------|---------------| Zagraj
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2-----------|-------------------|---------5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go - hey!)
No dalej, chodźmy (odpuśćmy - hej!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|--------------------|--------------|--------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |--------------|-/9-----7---4--|-0------------|---------------| Zagraj
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2-----------|-------------------|---------5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go - hey!)
No dalej, chodźmy (odpuśćmy - hej!)
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A |---2-------|-------------------|---------5----------|----------------0h2-|
A5 Let's go!
A5 Chodźmy!
(fade)
(zanikanie)
but in different fretboard locations (established from video footage):
ale w różnych lokalizacjach podstrunnicy (ustalone na podstawie materiału wideo):