C'mon Let's Go Letra Traducción al Español

C'MON LET'S GO - Girlschool
Vamos, vamos - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Correo electrónico: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Fecha: 16 de octubre de 2005
CD: "Hit and Run" (1981, Bronze Records)
CD: "Hit and Run" (1981, Registros de Bronce)
With thanks to Jackie Chambers for providing (much needed)
Agradecemos a Jackie Chambers por brindarnos (muy necesario)
accurate lyrics.
letras precisas.
-Tuning: Standard
-Tuning: Estándar
-key of E, except for guitar solo section which is in G - guitar solo
-Tonalidad de Mi, excepto la sección de solo de guitarra que está en Sol - solo de guitarra
is in G pentatonic minor
está en sol pentatónico menor
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4 de tiempo: las líneas de barra indican el tiempo
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
E5 E5 Let's go!
E5 E5 ¡Vamos!
G |-9=-9-9=-9-9-9-| Play 7x, |-9=-9-9=-9-9-9-|
GRAMO |-9=-9-9=-9-9-9-| Juega 7x, |-9=-9-9=-9-9-9-|
D |-9=-9-9=-9-9-9-| then: |-9=-9-9=-9-9-9-|
D |-9=-9-9=-9-9-9-| entonces: |-9=-9-9=-9-9-9-|
A |-7=-7-7=-7-7-7-| |-7=-7-7=-7-7-7-|
A |-7=-7-7=-7-7-7-| |-7=-7-7=-7-7-7-|
(rhythm may not be exactly the same for all 8 measures above)
(Es posible que el ritmo no sea exactamente el mismo en los 8 compases anteriores)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
G |---------------|---------------|---------------|---------------| Play
G |---------------|---------------|---------------|---------------| Jugar
A |o--2-----------|--------/3--2--|--5------------|------------2-o|
A |o--2-----------|----------------/3--2--|--5------------|------------2-o|
E |---0-----------|---------------|--3------------|--------3h5----|
E |---0-----------|---------------|--3------------|--------3h5----|
1ST VERSE:
1ER VERSO:
Speeding down the motorway
A toda velocidad por la autopista
Let slow life pass us by
Deja que la vida lenta nos pase de largo
Another mile another day
Otra milla otro día
Get some action in our lives
Consigue algo de acción en nuestras vidas.
We're on our way
Estamos en camino
Living for today
Viviendo por hoy
CHORUS:
CORO:
C'mon let's go (Let go!)
Vamos, vámonos (¡Déjalo ir!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Jugar
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go!)
Vamos, vámonos (¡Déjalo ir!)
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A5 Let's go!
A5 ¡Vamos!
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Play
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Jugar
A |-x-x-x-x-x-x-x-x-| (damp the strings,
A |-x-x-x-x-x-x-x-x-| (humedece las cuerdas,
E |-x-x-x-x-x-x-x-x-| play 8th note rhythm)
mi |-x-x-x-x-x-x-x-x-| tocar ritmo de octava nota)
2ND VERSE:
2º VERSO:
Engines screaming red hot rage
Motores gritando furia al rojo vivo
We're gonna reach an all time high
Vamos a alcanzar un máximo histórico
Speed crazed racer rip my mind
El corredor enloquecido por la velocidad destroza mi mente
'Cause you know you're gonna hit the sky
Porque sabes que vas a golpear el cielo
We make our move
hacemos nuestro movimiento
And you know we'll never lose
Y sabes que nunca perderemos
Play CHORUS
Reproducir CORO
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Play
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Jugar
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
G ----string----|----damping----|-----con'd-----|-------------------------|
G ----cuerda----|----amortiguación----|-----con'd-----|-------------------------|
B -11--11-11-11-11-11-11-|-11p8---8----|--------------------|------13^w---|
B -11--11-11-11-11-11-11-|-11p8---8----|--------------------|------13^w---|
G -----------------------|-----10------|-12p10--10-----12p10|-10----------|
G -----------------------|-----10------|-12p10--10-----12p10|-10----------|
B ----13^w-------|-13^w--13-11-13-11-|-----12-----12------|12-----12------|
B ----13^w-------|-13^w--13-11-13-11-|-----12-----12------|12-----12------|
G ---------------|-------------------|-14^w---14^w---14^w-|---14^w---14^w-|
G ---------------|-------------------|-14^w---14^w---14^w-|---14^w---14^w-|
G ----------------|-------------------|----------------15|=---17----------|
G ----------|----------------------|----------------15|=---17----------|
D -16^s--16^s-16^s|=---16^s----16^s---|-16^s-----16^s----|----------------|
D -16^s--16^s-16^s|=---16^s----16^s---|-16^s-----16^s----|----------------|
B -18^wr--^wr--^w=|=r---18^w--18^w----|-----7--------7---|-----9----7-----|
B -18^wr--^wr--^w=|=r---18^w--18^w----|-----7--------7---|-----9----7-----|
We're on our way
Estamos en camino
Living for today
Viviendo por hoy
We make our move
hacemos nuestro movimiento
And you know we'll never lose
Y sabes que nunca perderemos
CHORUS:
CORO:
C'mon let's go (Let go!)
Vamos, vámonos (¡Déjalo ir!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Jugar
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go - hey!)
Vamos, vámonos (Déjalo ir, ¡oye!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Jugar
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go - hey!)
Vamos, vámonos (Déjalo ir, ¡oye!)
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A5 Let's go!
A5 ¡Vamos!
(fade)
(desvanecerse)
but in different fretboard locations (established from video footage):
pero en diferentes ubicaciones del diapasón (establecidas a partir de imágenes de vídeo):