C'mon Let's Go Letras Tradução em Português

C'MON LET'S GO - Girlschool
VAMOS VAMOS - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
Data: 16 de outubro de 2005
CD: "Hit and Run" (1981, Bronze Records)
CD: "Hit and Run" (1981, Bronze Records)
With thanks to Jackie Chambers for providing (much needed)
Com agradecimentos a Jackie Chambers por fornecer (muito necessário)
accurate lyrics.
letras precisas.
-Tuning: Standard
-Afinação: Padrão
-key of E, except for guitar solo section which is in G - guitar solo
-chave de E, exceto a seção de solo de guitarra que está em Sol - solo de guitarra
is in G pentatonic minor
está em Sol pentatônico menor
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4 tempo - as linhas da barra indicam o tempo
INTRO:
INTRODUÇÃO:
E5 E5 Let's go!
E5 E5 Vamos!
G |-9=-9-9=-9-9-9-| Play 7x, |-9=-9-9=-9-9-9-|
G |-9=-9-9=-9-9-9-| Jogue 7x, |-9=-9-9=-9-9-9-|
D |-9=-9-9=-9-9-9-| then: |-9=-9-9=-9-9-9-|
D |-9=-9-9=-9-9-9-| então: |-9=-9-9=-9-9-9-|
A |-7=-7-7=-7-7-7-| |-7=-7-7=-7-7-7-|
UMA |-7=-7-7=-7-7-7-| |-7=-7-7=-7-7-7-|
(rhythm may not be exactly the same for all 8 measures above)
(o ritmo pode não ser exatamente o mesmo para todos os 8 compassos acima)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o-------------|---------------|---------------|-------------o|
G |---------------|---------------|---------------|---------------| Play
G |---------------|---------------|---------------|---------------| Jogar
A |o--2-----------|--------/3--2--|--5------------|------------2-o|
A |o--2-----------|--------/3--2--|--5------------|------------2-o|
E |---0-----------|---------------|--3------------|--------3h5----|
E |---0-----------|---------------|--3------------|--------3h5----|
1ST VERSE:
1º VERSÍCULO:
Speeding down the motorway
Acelerando na rodovia
Let slow life pass us by
Deixe a vida lenta passar por nós
Another mile another day
Outra milha outro dia
Get some action in our lives
Obter alguma ação em nossas vidas
We're on our way
Estamos a caminho
Living for today
Vivendo para hoje
CHORUS:
REFRÃO:
C'mon let's go (Let go!)
Vamos, vamos (solte!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o-------------|---------------|---------------|-------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |---------------|-/9-----7---4--|-0------------|---------------| Jogar
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go!)
Vamos, vamos (solte!)
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A |---2----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A5 Let's go!
A5 Vamos!
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Play
G |---------------| Jogar
A |-x-x-x-x-x-x-x-x-| (damp the strings,
A |-x-x-x-x-x-x-| (umedeça as cordas,
E |-x-x-x-x-x-x-x-x-| play 8th note rhythm)
E |-x------------| tocar ritmo de colcheia)
2ND VERSE:
2º VERSÍCULO:
Engines screaming red hot rage
Motores gritando de raiva incandescente
We're gonna reach an all time high
Nós vamos alcançar um ponto alto
Speed crazed racer rip my mind
Piloto enlouquecido pela velocidade rasga minha mente
'Cause you know you're gonna hit the sky
Porque você sabe que vai atingir o céu
We make our move
Nós fazemos o nosso movimento
And you know we'll never lose
E você sabe que nunca perderemos
Play CHORUS
Tocar REFRÃO
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Play
G |---------------| Jogar
GUITAR SOLO:
SOLO DE GUITARRA:
G ----string----|----damping----|-----con'd-----|-------------------------|
G ----string----|----amortecimento----|-----con'd-----|----------------------------|
B -11--11-11-11-11-11-11-|-11p8---8----|--------------------|------13^w---|
B -11--11-11-11-11-11-11-|-11p8---8----|--------------------|------13^w---|
G -----------------------|-----10------|-12p10--10-----12p10|-10----------|
G -----------------------|-----10------|-12p10--10-----12p10|-10----------|
B ----13^w-------|-13^w--13-11-13-11-|-----12-----12------|12-----12------|
B ----13^w-------|-13^w--13-11-13-11-|-----12-----12------|12-----12------|
G ---------------|-------------------|-14^w---14^w---14^w-|---14^w---14^w-|
G ---------------|-------------------|-14^w---14^w---14^w-|---14^w---14^w-|
G ----------------|-------------------|----------------15|=---17----------|
G ----------------|-------------------|----------------15|=---17----------|
D -16^s--16^s-16^s|=---16^s----16^s---|-16^s-----16^s----|----------------|
D -16^s--16^s-16^s|=---16^s----16^s---|-16^s-----16^s-------|----------------|
B -18^wr--^wr--^w=|=r---18^w--18^w----|-----7--------7---|-----9----7-----|
B -18^wr--^wr--^w=|=r---18^w--18^w----|-----7--------7---|-----9-------7-----|
We're on our way
Estamos a caminho
Living for today
Vivendo para hoje
We make our move
Nós fazemos o nosso movimento
And you know we'll never lose
E você sabe que nunca perderemos
CHORUS:
REFRÃO:
C'mon let's go (Let go!)
Vamos, vamos (solte!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o-------------|---------------|---------------|-------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |---------------|-/9-----7---4--|-0------------|---------------| Jogar
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go - hey!)
Vamos, vamos (Solte - ei!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o-------------|---------------|---------------|-------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |---------------|-/9-----7---4--|-0------------|---------------| Jogar
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go - hey!)
Vamos, vamos (Solte - ei!)
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A |---2----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A5 Let's go!
A5 Vamos!
(fade)
(desaparecer)
but in different fretboard locations (established from video footage):
mas em diferentes locais do braço da guitarra (estabelecidos a partir de imagens de vídeo):