C'mon Let's Go 歌詞 日本語訳

C'MON LET'S GO - Girlschool
さあ、行こう - ガールスクール
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: October 16, 2005
日付: 2005 年 10 月 16 日
CD: "Hit and Run" (1981, Bronze Records)
CD：「ヒット・アンド・ラン」（1981年、ブロンズ・レコード）
With thanks to Jackie Chambers for providing (much needed)
(非常に必要な) 提供してくれた Jackie Chambers に感謝します
accurate lyrics.
正確な歌詞。
-Tuning: Standard
-チューニング: スタンダード
-key of E, except for guitar solo section which is in G - guitar solo
- G にあるギターソロセクションを除く E のキー - ギターソロ
is in G pentatonic minor
Gペンタトニックマイナーです
-4/4 time - bar lines do indicate timing
-4/4拍子 - 小節線はタイミングを示します
INTRO:
イントロ:
E5 E5 Let's go!
E5 E5 行きましょう！
G |-9=-9-9=-9-9-9-| Play 7x, |-9=-9-9=-9-9-9-|
G |-9=-9-9=-9-9-9-| 7 倍プレイ、 |-9=-9-9=-9-9-9-|
D |-9=-9-9=-9-9-9-| then: |-9=-9-9=-9-9-9-|
D |-9=-9-9=-9-9-9-| |-9=-9-9=-9-9-9-|
A |-7=-7-7=-7-7-7-| |-7=-7-7=-7-7-7-|
A |-7=-7-7=-7-7-7-| |-7=-7-7=-7-7-7-|
(rhythm may not be exactly the same for all 8 measures above)
(上記 8 小節すべてのリズムがまったく同じではない場合があります)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|--------------|--------------|--------------o|
G |---------------|---------------|---------------|---------------| Play
G |--------------|--------------|--------------|--------------|遊ぶ
A |o--2-----------|--------/3--2--|--5------------|------------2-o|
A |o--2----------|----------/3--2--|--5-----------|------------2-o|
E |---0-----------|---------------|--3------------|--------3h5----|
E |---0----------|------|---3----------|--------3h5----|
1ST VERSE:
最初の詩:
Speeding down the motorway
高速道路でのスピード違反
Let slow life pass us by
スローライフを通り過ぎさせましょう
Another mile another day
また別の日にまた1マイル
Get some action in our lives
生活の中で何らかのアクションを起こしましょう
We're on our way
向かっています
Living for today
今日のために生きる
CHORUS:
コーラス:
C'mon let's go (Let go!)
さあ行こう（行こう！）
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|--------------|--------------|--------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |--------------|-/9-----7---4--|-0-------------|--------------|遊ぶ
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2----------|------|------5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go!)
さあ行こう（行こう！）
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A |---2----------|------|----5----------|-----------0h2-|
A5 Let's go!
A5 行きましょう！
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Play
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-|遊ぶ
A |-x-x-x-x-x-x-x-x-| (damp the strings,
|-x-x-x-x-x-x-x-x-| (弦を湿らせて、
E |-x-x-x-x-x-x-x-x-| play 8th note rhythm)
E |-x-x-x-x-x-x-x-x-| 8分音符のリズムを演奏します)
2ND VERSE:
2番目の詩:
Engines screaming red hot rage
エンジンは真っ赤な怒りを叫びます
We're gonna reach an all time high
私たちは史上最高に到達するつもりです
Speed crazed racer rip my mind
スピード狂のレーサーが私の心を引き裂く
'Cause you know you're gonna hit the sky
だって君は空にぶつかることを知っているから
We make our move
私たちは行動を起こします
And you know we'll never lose
そして、あなたは私たちが決して負けないことを知っています
Play CHORUS
コーラスを演奏する
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-| Play
G |-x-x-x-x-x-x-x-x-|遊ぶ
GUITAR SOLO:
ギターソロ:
G ----string----|----damping----|-----con'd-----|-------------------------|
G ----弦----|----ダンピング----|-----コンド-----|----------------------|
B -11--11-11-11-11-11-11-|-11p8---8----|--------------------|------13^w---|
B -11--11-11-11-11-11-11-|-11p8---8----|-----------------------------|------13^w---|
G -----------------------|-----10------|-12p10--10-----12p10|-10----------|
G -----------------------|-----10-----|-12p10--10-----12p10|-10----------|
B ----13^w-------|-13^w--13-11-13-11-|-----12-----12------|12-----12------|
B ----13^w------|-13^w--13-11-13-11-|-----12-----12------|12-----12------|
G ---------------|-------------------|-14^w---14^w---14^w-|---14^w---14^w-|
G ----|----|-14^w---14^w---14^w-|---14^w---14^w-|
G ----------------|-------------------|----------------15|=---17----------|
G ----------|---------------------|----------------15|=---17----------|
D -16^s--16^s-16^s|=---16^s----16^s---|-16^s-----16^s----|----------------|
D -16^s--16^s-16^s|=---16^s----16^s---|-16^s-----16^s----|--------------|
B -18^wr--^wr--^w=|=r---18^w--18^w----|-----7--------7---|-----9----7-----|
B -18^wr--^wr--^w=|=r---18^w--18^w----|-----7--------7---|-----9----7-----|
We're on our way
向かっています
Living for today
今日のために生きる
We make our move
私たちは行動を起こします
And you know we'll never lose
そして、あなたは私たちが決して負けないことを知っています
CHORUS:
コーラス:
C'mon let's go (Let go!)
さあ行こう（行こう！）
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|--------------|--------------|--------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |--------------|-/9-----7---4--|-0-------------|--------------|遊ぶ
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2----------|------|------5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go - hey!)
さあ行こう (行こう - ヘイ!)
B |o--------------|---------------|---------------|--------------o|
B |o--------------|--------------|--------------|--------------o|
G |---------------|-/9-----7---4--|-0-------------|---------------| Play
G |--------------|-/9-----7---4--|-0-------------|--------------|遊ぶ
A |o--2-----------|---------------|----5----------|------0h2-0h2-o|
A |o--2----------|------|------5----------|------0h2-0h2-o|
C'mon let's go (Let go - hey!)
さあ行こう (行こう - ヘイ!)
A |---2-----------|---------------|----5----------|-----------0h2-|
A |---2----------|------|----5----------|-----------0h2-|
A5 Let's go!
A5 行きましょう！
(fade)
(フェード)
but in different fretboard locations (established from video footage):
ただし、フレットボードの位置が異なります (ビデオ映像から確立):