Demolition Boys كلمات أغنية ترجمة عربية

DEMOLITION BOYS - Girlschool
هدم الأولاد - مدرسة البنات
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: May 23, 2005 (submitted Sept. 12, 2005)
التاريخ: 23 مايو 2005 (تم التقديم في 12 سبتمبر 2005)
Corrections to main riff by: Jason (July 4, 2005)
تصويبات على الحثالة الرئيسية بواسطة: جيسون (4 يوليو 2005)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue on Castle, 2004)
القرص المضغوط: "الهدم" (1980، السجلات البرونزية/إعادة الإصدار في Castle، 2004)
^...bend (q=quarter tone, s=semi-tone, w=whole tone)
^...انحناء (q=نغمة ربعية، s=نصف نغمة، w=نغمة كاملة)
h...hammer on
ح...اطرق
r...release bend
ص ... الافراج عن الانحناء
hb..hold bend (hold bend while playing notes within square brackets)
hb..استمر في الانحناء (استمر في الانحناء أثناء تشغيل النوتات بين قوسين مربعين)
p...pulloff
ع...السحب
x...dead note (damp with fretting hand)
x...ملاحظة ميتة (رطبة بيد متوترة)
-Tuning: Standard
-الضبط: قياسي
-The song is in the key of A. The guitar solo is in A pentatonic minor.
-الأغنية في مفتاح A. العزف المنفرد على الجيتار في خماسي ثانوي.
-For measures 9-12 of the guitar solo, there's a key change to B.
-بالنسبة للقياسات 9-12 للجيتار المنفرد، هناك تغيير رئيسي في B.
(Measures 11-12 might be in D...not sure, but they're definitely played
(قد تكون التدابير من 11 إلى 12 في D...لست متأكدًا، لكنها لعبت بالتأكيد
over a D5 chord.) Song returns to A at measure 13 of guitar solo.
على وتر D5.) تعود الأغنية إلى A عند القياس 13 من الجيتار المنفرد.
-Timing: bar lines indicate measures of 4/4 time
-التوقيت: تشير الخطوط الشريطية إلى قياسات 4/4 وقت
INTRO:
مقدمة:
Figure 1 - play 10x
الشكل 1 - العب 10x
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
د ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
The 5th and 6th time through, an A5 power chord is played on the
في المرة الخامسة والسادسة، يتم عزف وتر الطاقة A5 على
first beat of the measure.
الضربة الأولى من التدبير.
1ST VERSE:
الآية الأولى:
You can... ? comes.. Another... Gonna make...
تستطيع...؟ يأتي.. آخر... سأقوم...
Play Figure 1 2x
لعب الشكل 1 2x
2ND VERSE:
الآية الثانية:
The people....To watch...Band.......The roof.....
الشعب....للمشاهدة...الفرقة.......السقف.....
Play Figure 1 2x
لعب الشكل 1 2x
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
For miles around they heard the sound
لأميال حول سمعوا الصوت
And came to see the show
وجاء لمشاهدة العرض
And they all know
وجميعهم يعرفون
CHORUS:
الجوقة:
Demolition
هدم
Demolition
هدم
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
تشغيل الشكل 1 4x مع كلمات الجوقة
3RD VERSE:
الآية الثالثة:
The boys......Hidden....Walls......No survivors to.....
الأولاد......مختبئين....جدران......لا ناجين ل.....
Play Figure 1 2x
لعب الشكل 1 2x
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
For miles around they heard the sound
لأميال حول سمعوا الصوت
And came to see the show
وجاء لمشاهدة العرض
And they all know
وجميعهم يعرفون
CHORUS:
الجوقة:
Demolition
هدم
Demolition
هدم
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
تشغيل الشكل 1 4x مع كلمات الجوقة
BRIDGE:
الجسر:
Things used to be different for me
كانت الأمور مختلفة بالنسبة لي
Until I heard the noise
حتى سمعت الضجيج
Demolition boys
أولاد الهدم
Demolition boys
أولاد الهدم
Play Figure 1 4x
لعب الشكل 1 4x
(The third and fourth time through Fig. 1, an A5 power chord is played
(في المرة الثالثة والرابعة من خلال الشكل 1، يتم عزف وتر الطاقة A5
on the first beat of the measure.)
في الضربة الأولى من التدبير.)
Figure 1 is played along with the first 8 measures of the guitar solo.
يتم عزف الشكل 1 مع أول 8 قياسات للجيتار المنفرد.
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
(2 measures)
(2 التدابير)
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s-------------------------------------|
ب --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s------------------------------------|
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
7^ث-هب-7-7-7-7-7-7-7-7
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
G --7^w-7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
(2 measures)
(2 التدابير)
B ----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
ب ----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
D -5h7p5------7--------7--------------|-----------------------------|
D -5h7p5------7--------7-------------|-----------------------------|
(1 measure)
(قياس واحد)
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
ب -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
(1 measure)
(قياس واحد)
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
ب -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
(2 measures)
(2 التدابير)
B -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
ب -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
ز -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
Key changes to B here.
التغييرات الرئيسية على B هنا.
Rhythm guitar plays a B5 power chord on 1st beat of staff below.
يعزف الجيتار الإيقاعي على وتر طاقة B5 عند الإيقاع الأول للموظفين أدناه.
(2 measures)
(2 التدابير)
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
د -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
Lead guitar - (on last note, gradually bend up 2 whole tones)
الجيتار الرئيسي - (في الملاحظة الأخيرة، قم بثني نغمتين كاملتين تدريجيًا)
(2 measures)
(2 التدابير)
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|Rhythm - final note on this staff is actually 1st note of next measure
|الإيقاع - الملاحظة الأخيرة على هذا الطاقم هي في الواقع الملاحظة الأولى للإجراء التالي
Key changes back to A.
التغييرات الرئيسية تعود إلى A.
(one measure) - play 4x
(مقياس واحد) - العب 4x
G --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w-----------|
G --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w----------|
The third and fourth time through the above staff, the rhythm guitar
المرة الثالثة والرابعة من خلال طاقم العمل أعلاه، الغيتار الإيقاعي
plays an A5 power chord on the 1st beat.
يعزف على وتر الطاقة A5 في الإيقاع الأول.
CHORUS:
الجوقة:
Demolition
هدم
Demolition
هدم
Demolition
هدم
Demolition
هدم
Play Figure 1 8x with Chorus lyrics
تشغيل الشكل 1 8x مع كلمات الجوقة
Chords: A5 G5
الحبال: A5 G5
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation of the song.)
(هذا الملف هو عمل الناسخ ويمثل تفسيره للأغنية.)