Demolition Boys Testo Traduzione Italiana

DEMOLITION BOYS - Girlschool
RAGAZZI DELLA DEMOLIZIONE - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: May 23, 2005 (submitted Sept. 12, 2005)
Data: 23 maggio 2005 (presentato il 12 settembre 2005)
Corrections to main riff by: Jason (July 4, 2005)
Correzioni al riff principale di: Jason (4 luglio 2005)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue on Castle, 2004)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Riedizione su Castle, 2004)
^...bend (q=quarter tone, s=semi-tone, w=whole tone)
^...bend (q=quarto di tono, s=semitono, w=tono intero)
h...hammer on
h... martellate
r...release bend
r...rilascia la curva
hb..hold bend (hold bend while playing notes within square brackets)
hb..mantieni bend (tieni premuto bend mentre suoni le note tra parentesi quadre)
p...pulloff
p...pulloff
x...dead note (damp with fretting hand)
x...nota morta (umida con la mano che frega)
-Tuning: Standard
-Accordatura: standard
-The song is in the key of A. The guitar solo is in A pentatonic minor.
-La canzone è in tonalità LA. L'assolo di chitarra è in LA pentatonica minore.
-For measures 9-12 of the guitar solo, there's a key change to B.
-Per le misure 9-12 dell'assolo di chitarra, c'è un cambio di tonalità in Si.
(Measures 11-12 might be in D...not sure, but they're definitely played
(Le misure 11-12 potrebbero essere in Re...non ne sono sicuro, ma sono sicuramente suonate
over a D5 chord.) Song returns to A at measure 13 of guitar solo.
su un accordo di Re5.) La canzone ritorna a LA alla misura 13 dell'assolo di chitarra.
-Timing: bar lines indicate measures of 4/4 time
-Tempo: le stanghette indicano misure di tempo 4/4
INTRO:
INTRODUZIONE:
Figure 1 - play 10x
Figura 1: gioca 10 volte
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
The 5th and 6th time through, an A5 power chord is played on the
La quinta e la sesta volta, viene suonato un power Chord A5
first beat of the measure.
primo battito della misura.
1ST VERSE:
1° VERSO:
You can... ? comes.. Another... Gonna make...
Puoi...? arriva... Un altro... Farò...
Play Figure 1 2x
Gioca a Figura 1 2x
2ND VERSE:
2° VERSO:
The people....To watch...Band.......The roof.....
La gente....Guardare...La banda.......Il tetto.....
Play Figure 1 2x
Gioca a Figura 1 2x
Pre-Chorus:
Pre-ritornello:
For miles around they heard the sound
Per miglia intorno udirono il suono
And came to see the show
E sono venuto a vedere lo spettacolo
And they all know
E lo sanno tutti
CHORUS:
CORO:
Demolition
Demolizione
Demolition
Demolizione
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Riproduci Figure 1 4x con i testi del coro
3RD VERSE:
3° VERSO:
The boys......Hidden....Walls......No survivors to.....
I ragazzi......Nascosti....Muri......Nessun sopravvissuto a.....
Play Figure 1 2x
Gioca a Figura 1 2x
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
For miles around they heard the sound
Per miglia intorno udirono il suono
And came to see the show
E sono venuto a vedere lo spettacolo
And they all know
E lo sanno tutti
CHORUS:
CORO:
Demolition
Demolizione
Demolition
Demolizione
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Riproduci Figure 1 4x con i testi del coro
BRIDGE:
PONTE:
Things used to be different for me
Le cose erano diverse per me
Until I heard the noise
Finché non ho sentito il rumore
Demolition boys
Ragazzi della demolizione
Demolition boys
Ragazzi della demolizione
Play Figure 1 4x
Gioca a Figura 1 4x
(The third and fourth time through Fig. 1, an A5 power chord is played
(La terza e la quarta volta nella Fig. 1, viene suonato un accordo di potenza A5
on the first beat of the measure.)
sul primo movimento della misura.)
Figure 1 is played along with the first 8 measures of the guitar solo.
La Figura 1 viene suonata insieme alle prime 8 misure dell'assolo di chitarra.
GUITAR SOLO:
ASSOLO DI CHITARRA:
(2 measures)
(2 misure)
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s-------------------------------------|
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s------------------------------------|
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
Sol --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
(2 measures)
(2 misure)
B ----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
B -----------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
SOL ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
D -5h7p5------7--------7--------------|-----------------------------|
D -5h7p5------7--------7--------------|-----------------------||
(1 measure)
(1 misura)
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
(1 measure)
(1 misura)
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
(2 measures)
(2 misure)
B -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
B --------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
Key changes to B here.
Cambiamenti chiave in B qui.
Rhythm guitar plays a B5 power chord on 1st beat of staff below.
La chitarra ritmica suona un accordo potente di SI5 sul primo movimento del rigo sottostante.
(2 measures)
(2 misure)
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
Lead guitar - (on last note, gradually bend up 2 whole tones)
Chitarra solista - (sull'ultima nota, alza gradualmente 2 toni interi)
(2 measures)
(2 misure)
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|Rhythm - final note on this staff is actually 1st note of next measure
|Ritmo: la nota finale su questo rigo è in realtà la prima nota della battuta successiva
Key changes back to A.
Cambiamenti chiave tornano ad A.
(one measure) - play 4x
(una misura) - gioca 4x
G --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w-----------|
SOL --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w-----------|
The third and fourth time through the above staff, the rhythm guitar
La terza e la quarta volta attraverso il rigo sopra, la chitarra ritmica
plays an A5 power chord on the 1st beat.
suona un power Chord A5 sulla prima battuta.
CHORUS:
CORO:
Demolition
Demolizione
Demolition
Demolizione
Demolition
Demolizione
Demolition
Demolizione
Play Figure 1 8x with Chorus lyrics
Riproduci Figure 1 8x con i testi del coro
Chords: A5 G5
Accordi: A5 G5
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation of the song.)
(Questo file è opera del trascrittore e rappresenta la sua interpretazione della canzone.)