Demolition Boys Songtekst Nederlandse Vertaling

DEMOLITION BOYS - Girlschool
SLOOPJONGENS - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: May 23, 2005 (submitted Sept. 12, 2005)
Datum: 23 mei 2005 (ingediend op 12 september 2005)
Corrections to main riff by: Jason (July 4, 2005)
Correcties in de hoofdriff door: Jason (4 juli 2005)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue on Castle, 2004)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/heruitgave op Castle, 2004)
^...bend (q=quarter tone, s=semi-tone, w=whole tone)
^...buiging (q=kwarttoon, s=halve toon, w=hele toon)
h...hammer on
h...hamer maar
r...release bend
r...laat de bocht los
hb..hold bend (hold bend while playing notes within square brackets)
hb..hold bend (houd de buiging vast tijdens het spelen van noten tussen vierkante haakjes)
p...pulloff
p...uittrekken
x...dead note (damp with fretting hand)
x...dode noot (vochtig met kwetsende hand)
-Tuning: Standard
-Afstemming: standaard
-The song is in the key of A. The guitar solo is in A pentatonic minor.
-Het nummer is in de toonsoort A. De gitaarsolo is in A pentatonische mineur.
-For measures 9-12 of the guitar solo, there's a key change to B.
-Voor de maten 9-12 van de gitaarsolo is er een toonsoortwijziging naar B.
(Measures 11-12 might be in D...not sure, but they're definitely played
(De maten 11-12 staan misschien in D... ik weet het niet zeker, maar ze worden zeker gespeeld
over a D5 chord.) Song returns to A at measure 13 of guitar solo.
over een D5-akkoord.) Het nummer keert terug naar A op maat 13 van de gitaarsolo.
-Timing: bar lines indicate measures of 4/4 time
-Timing: maatlijnen geven maten van 4/4 maat aan
INTRO:
INTRO:
Figure 1 - play 10x
Figuur 1 - speel 10x
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
The 5th and 6th time through, an A5 power chord is played on the
De 5e en 6e keer wordt een A5-powerakkoord gespeeld op de
first beat of the measure.
eerste tel van de maat.
1ST VERSE:
1E VERS:
You can... ? comes.. Another... Gonna make...
Jij kunt...? komt.. Nog een... Ik ga maken...
Play Figure 1 2x
Speel Figuur 1 2x
2ND VERSE:
2E VERS:
The people....To watch...Band.......The roof.....
De mensen....Om naar te kijken...Band.......Het dak.....
Play Figure 1 2x
Speel Figuur 1 2x
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
For miles around they heard the sound
Kilometers in de omtrek hoorden ze het geluid
And came to see the show
En kwam naar de show kijken
And they all know
En ze weten het allemaal
CHORUS:
CHORUS:
Demolition
Sloop
Demolition
Sloop
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Speel figuur 1 4x met refreinteksten
3RD VERSE:
3E VERS:
The boys......Hidden....Walls......No survivors to.....
De jongens......Verborgen...Muren......Geen overlevenden.....
Play Figure 1 2x
Speel Figuur 1 2x
Pre-chorus:
Pre-refrein:
For miles around they heard the sound
Kilometers in de omtrek hoorden ze het geluid
And came to see the show
En kwam naar de show kijken
And they all know
En ze weten het allemaal
CHORUS:
CHORUS:
Demolition
Sloop
Demolition
Sloop
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Speel figuur 1 4x met refreinteksten
BRIDGE:
BRUG:
Things used to be different for me
Voor mij was het vroeger anders
Until I heard the noise
Tot ik het geluid hoorde
Demolition boys
Sloop jongens
Demolition boys
Sloop jongens
Play Figure 1 4x
Speel Figuur 1 4x
(The third and fourth time through Fig. 1, an A5 power chord is played
(De derde en vierde keer tot en met figuur 1 wordt een A5-powerchord gespeeld
on the first beat of the measure.)
op de eerste tel van de maat.)
Figure 1 is played along with the first 8 measures of the guitar solo.
Figuur 1 wordt meegespeeld met de eerste 8 maten van de gitaarsolo.
GUITAR SOLO:
GITAARSOLO:
(2 measures)
(2 maatregelen)
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s-------------------------------------|
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s---------------------------------|
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
(2 measures)
(2 maatregelen)
B ----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
B --------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
D -5h7p5------7--------7--------------|-----------------------------|
D -5h7p5------7--------7--------------|--------------------------|
(1 measure)
(1 maat)
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
(1 measure)
(1 maat)
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
(2 measures)
(2 maatregelen)
B -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
B ----------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|--------------7-----7^q-5---|
Key changes to B here.
Belangrijkste wijzigingen in B hier.
Rhythm guitar plays a B5 power chord on 1st beat of staff below.
Ritmegitaar speelt een B5-powerakkoord op de eerste tel van de onderstaande notenbalk.
(2 measures)
(2 maatregelen)
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|-------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
Lead guitar - (on last note, gradually bend up 2 whole tones)
Leadgitaar - (buig op de laatste noot geleidelijk 2 hele tonen omhoog)
(2 measures)
(2 maatregelen)
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|Rhythm - final note on this staff is actually 1st note of next measure
|Ritme - de laatste noot op deze notenbalk is eigenlijk de eerste noot van de volgende maat
Key changes back to A.
Sleutelwijzigingen terug naar A.
(one measure) - play 4x
(één maat) - speel 4x
G --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w-----------|
G --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w-----------|
The third and fourth time through the above staff, the rhythm guitar
De derde en vierde keer via bovenstaande notenbalk, de slaggitaar
plays an A5 power chord on the 1st beat.
speelt een A5-powerchord op de eerste tel.
CHORUS:
CHORUS:
Demolition
Sloop
Demolition
Sloop
Demolition
Sloop
Demolition
Sloop
Play Figure 1 8x with Chorus lyrics
Speel figuur 1 8x met refreinteksten
Chords: A5 G5
Akkoorden: A5 G5
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation of the song.)
(Dit bestand is het eigen werk van de transcribent en vertegenwoordigt hun interpretatie van het nummer.)