Demolition Boys Letra Traducción al Español

DEMOLITION BOYS - Girlschool
NIÑOS DE DEMOLICIÓN - Escuela de niñas
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Correo electrónico: zerofret_ad@hotmail.com
Date: May 23, 2005 (submitted Sept. 12, 2005)
Fecha: 23 de mayo de 2005 (presentado el 12 de septiembre de 2005)
Corrections to main riff by: Jason (July 4, 2005)
Correcciones al riff principal por: Jason (4 de julio de 2005)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue on Castle, 2004)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Reedición en Castle, 2004)
^...bend (q=quarter tone, s=semi-tone, w=whole tone)
^...bend (q=cuarto de tono, s=semitono, w=tono completo)
h...hammer on
h...martillar
r...release bend
r... curva de liberación
hb..hold bend (hold bend while playing notes within square brackets)
hb..hold bend (mantenga bend mientras toca notas entre corchetes)
p...pulloff
p...arranque
x...dead note (damp with fretting hand)
x... nota muerta (húmeda con la mano inquieta)
-Tuning: Standard
-Tuning: Estándar
-The song is in the key of A. The guitar solo is in A pentatonic minor.
-La canción está en clave de La. El solo de guitarra está en La pentatónica menor.
-For measures 9-12 of the guitar solo, there's a key change to B.
-Para los compases 9-12 del solo de guitarra, hay un cambio de clave a B.
(Measures 11-12 might be in D...not sure, but they're definitely played
(Los compases 11-12 pueden estar en D... no estoy seguro, pero definitivamente se tocan
over a D5 chord.) Song returns to A at measure 13 of guitar solo.
sobre un acorde D5.) La canción vuelve a La en el compás 13 del solo de guitarra.
-Timing: bar lines indicate measures of 4/4 time
-Tiempo: las líneas de compás indican compases de 4/4 de tiempo
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Figure 1 - play 10x
Figura 1 - juega 10x
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
The 5th and 6th time through, an A5 power chord is played on the
La quinta y sexta vez, se toca un acorde de potencia A5 en el
first beat of the measure.
primer tiempo del compás.
1ST VERSE:
1ER VERSO:
You can... ? comes.. Another... Gonna make...
¿Puedes...? Viene... Otro... Voy a hacer...
Play Figure 1 2x
Reproducir Figura 1 2x
2ND VERSE:
2º VERSO:
The people....To watch...Band.......The roof.....
La gente....Para mirar...Banda.......El techo.....
Play Figure 1 2x
Reproducir Figura 1 2x
Pre-Chorus:
Pre-coro:
For miles around they heard the sound
Por millas a la redonda escucharon el sonido
And came to see the show
Y vino a ver el espectáculo.
And they all know
Y todos ellos saben
CHORUS:
CORO:
Demolition
Demolición
Demolition
Demolición
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Reproducir Figura 1 4x con letra de coro
3RD VERSE:
3ER VERSO:
The boys......Hidden....Walls......No survivors to.....
Los chicos... Escondidos... Muros... No hay supervivientes para...
Play Figure 1 2x
Reproducir Figura 1 2x
Pre-chorus:
Pre-coro:
For miles around they heard the sound
Por millas a la redonda escucharon el sonido
And came to see the show
Y vino a ver el espectáculo.
And they all know
Y todos ellos saben
CHORUS:
CORO:
Demolition
Demolición
Demolition
Demolición
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Reproducir Figura 1 4x con letra de coro
BRIDGE:
PUENTE:
Things used to be different for me
Las cosas solían ser diferentes para mí.
Until I heard the noise
Hasta que escuché el ruido
Demolition boys
Chicos de demolición
Demolition boys
Chicos de demolición
Play Figure 1 4x
Reproducir Figura 1 4x
(The third and fourth time through Fig. 1, an A5 power chord is played
(La tercera y cuarta vez en la Fig. 1, se toca un acorde de potencia A5
on the first beat of the measure.)
en el primer tiempo del compás.)
Figure 1 is played along with the first 8 measures of the guitar solo.
La figura 1 se toca junto con los primeros 8 compases del solo de guitarra.
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
(2 measures)
(2 medidas)
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s-------------------------------------|
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s-------------------------------------|
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
(2 measures)
(2 medidas)
B ----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
B ----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
D -5h7p5------7--------7--------------|-----------------------------|
D -5h7p5------7--------7--------------|--------------------------------|
(1 measure)
(1 medida)
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
(1 measure)
(1 medida)
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
(2 measures)
(2 medidas)
B -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
B -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
Key changes to B here.
Cambios clave a B aquí.
Rhythm guitar plays a B5 power chord on 1st beat of staff below.
La guitarra rítmica toca un acorde de potencia B5 en el primer tiempo del pentagrama a continuación.
(2 measures)
(2 medidas)
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7------------7----------9---------------|
Lead guitar - (on last note, gradually bend up 2 whole tones)
Guitarra solista - (en la última nota, suba gradualmente 2 tonos completos)
(2 measures)
(2 medidas)
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|Rhythm - final note on this staff is actually 1st note of next measure
|Ritmo: la nota final de este pentagrama es en realidad la primera nota del siguiente compás
Key changes back to A.
La clave vuelve a ser A.
(one measure) - play 4x
(un compás) - jugar 4x
G --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w-----------|
G --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w-----------|
The third and fourth time through the above staff, the rhythm guitar
La tercera y cuarta vez a través del pentagrama anterior, la guitarra rítmica.
plays an A5 power chord on the 1st beat.
toca un acorde de potencia A5 en el primer tiempo.
CHORUS:
CORO:
Demolition
Demolición
Demolition
Demolición
Demolition
Demolición
Demolition
Demolición
Play Figure 1 8x with Chorus lyrics
Reproducir Figura 1 8x con letra de coro
Chords: A5 G5
Acordes: A5 G5
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation of the song.)
(Este archivo es trabajo del propio transcriptor y representa su interpretación de la canción).