Demolition Boys Letras Tradução em Português

DEMOLITION BOYS - Girlschool
MENINOS DEMOLIÇÃO - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: May 23, 2005 (submitted Sept. 12, 2005)
Data: 23 de maio de 2005 (enviado em 12 de setembro de 2005)
Corrections to main riff by: Jason (July 4, 2005)
Correções no riff principal por: Jason (4 de julho de 2005)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue on Castle, 2004)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Reedição pela Castle, 2004)
^...bend (q=quarter tone, s=semi-tone, w=whole tone)
^...bend (q = quarto de tom, s = semitom, w = tom inteiro)
h...hammer on
h...martele
r...release bend
r...libere a curva
hb..hold bend (hold bend while playing notes within square brackets)
hb..hold bend (mantenha bend enquanto toca notas entre colchetes)
p...pulloff
p...retirada
x...dead note (damp with fretting hand)
x...nota morta (úmida com a mão inquieta)
-Tuning: Standard
-Afinação: Padrão
-The song is in the key of A. The guitar solo is in A pentatonic minor.
-A música está em lá. O solo de guitarra está em lá pentatônico menor.
-For measures 9-12 of the guitar solo, there's a key change to B.
-Para os compassos 9 a 12 do solo de guitarra, há uma mudança de tom para B.
(Measures 11-12 might be in D...not sure, but they're definitely played
(Os compassos 11-12 podem estar em D... não tenho certeza, mas são definitivamente tocados
over a D5 chord.) Song returns to A at measure 13 of guitar solo.
sobre um acorde D5.) A música retorna para A no compasso 13 do solo de guitarra.
-Timing: bar lines indicate measures of 4/4 time
-Tempo: as linhas de barra indicam medidas de tempo 4/4
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Figure 1 - play 10x
Figura 1 – jogue 10x
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
The 5th and 6th time through, an A5 power chord is played on the
Na 5ª e 6ª vez, um power acorde A5 é tocado no
first beat of the measure.
primeira batida do compasso.
1ST VERSE:
1º VERSÍCULO:
You can... ? comes.. Another... Gonna make...
Você pode...? vem.. Outro... Vou fazer...
Play Figure 1 2x
Reproduzir Figura 1 2x
2ND VERSE:
2º VERSÍCULO:
The people....To watch...Band.......The roof.....
As pessoas....Para assistir...Banda.......O telhado.....
Play Figure 1 2x
Reproduzir Figura 1 2x
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
For miles around they heard the sound
Por quilômetros ao redor eles ouviram o som
And came to see the show
E veio ver o show
And they all know
E todos eles sabem
CHORUS:
REFRÃO:
Demolition
Demolição
Demolition
Demolição
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Reproduzir Figura 1 4x com letra do refrão
3RD VERSE:
3º VERSÍCULO:
The boys......Hidden....Walls......No survivors to.....
Os meninos...... Escondidos.... Paredes...... Sem sobreviventes para.....
Play Figure 1 2x
Reproduzir Figura 1 2x
Pre-chorus:
Pré-refrão:
For miles around they heard the sound
Por quilômetros ao redor eles ouviram o som
And came to see the show
E veio ver o show
And they all know
E todos eles sabem
CHORUS:
REFRÃO:
Demolition
Demolição
Demolition
Demolição
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Reproduzir Figura 1 4x com letra do refrão
BRIDGE:
PONTE:
Things used to be different for me
As coisas costumavam ser diferentes para mim
Until I heard the noise
Até que ouvi o barulho
Demolition boys
Garotos de demolição
Demolition boys
Garotos de demolição
Play Figure 1 4x
Reproduzir Figura 1 4x
(The third and fourth time through Fig. 1, an A5 power chord is played
(Na terceira e quarta vez na Fig. 1, um power acorde A5 é tocado
on the first beat of the measure.)
na primeira batida do compasso.)
Figure 1 is played along with the first 8 measures of the guitar solo.
A Figura 1 é tocada junto com os primeiros 8 compassos do solo de guitarra.
GUITAR SOLO:
SOLO DE GUITARRA:
(2 measures)
(2 medidas)
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s-------------------------------------|
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s-------------------------------------|
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
(2 measures)
(2 medidas)
B ----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
B ----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9--------9-------|
D -5h7p5------7--------7--------------|-----------------------------|
D -5h7p5------7-------7---------|-----------------------------|
(1 measure)
(1 medida)
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
(1 measure)
(1 medida)
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
(2 measures)
(2 medidas)
B -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
B -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5--------|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
Key changes to B here.
Mudanças importantes para B aqui.
Rhythm guitar plays a B5 power chord on 1st beat of staff below.
A guitarra base toca um power acorde B5 na primeira batida da pauta abaixo.
(2 measures)
(2 medidas)
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|-------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
Lead guitar - (on last note, gradually bend up 2 whole tones)
Guitarra solo - (na última nota, dobre gradualmente 2 tons inteiros)
(2 measures)
(2 medidas)
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|Rhythm - final note on this staff is actually 1st note of next measure
|Ritmo - a nota final desta pauta é na verdade a 1ª nota do próximo compasso
Key changes back to A.
A chave muda de volta para A.
(one measure) - play 4x
(um compasso) - toque 4x
G --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w-----------|
G --7^w-------7^w-------7^w--------7^w--------7^w-----------|
The third and fourth time through the above staff, the rhythm guitar
Na terceira e quarta vez na pauta acima, a guitarra rítmica
plays an A5 power chord on the 1st beat.
toca um power acorde A5 na primeira batida.
CHORUS:
REFRÃO:
Demolition
Demolição
Demolition
Demolição
Demolition
Demolição
Demolition
Demolição
Play Figure 1 8x with Chorus lyrics
Reproduzir Figura 1 8x com letra do refrão
Chords: A5 G5
Acordes: A5 G5
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation of the song.)
(Este arquivo é trabalho do próprio transcritor e representa sua interpretação da música.)