Demolition Boys Versuri Traducere în Română

DEMOLITION BOYS - Girlschool
BĂIEȚI DE DEMOLIȚIE - Școala de fete
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: May 23, 2005 (submitted Sept. 12, 2005)
Data: 23 mai 2005 (depus 12 septembrie 2005)
Corrections to main riff by: Jason (July 4, 2005)
Corecții la riff-ul principal de către: Jason (4 iulie 2005)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue on Castle, 2004)
CD: „Demolition” (1980, Bronze Records/Reeditare on Castle, 2004)
^...bend (q=quarter tone, s=semi-tone, w=whole tone)
^...bend (q=sfert de ton, s=semiton, w=ton întreg)
h...hammer on
h... ciocan mai departe
r...release bend
r...release bend
hb..hold bend (hold bend while playing notes within square brackets)
hb..hold bend (ține îndoit în timp ce redați note între paranteze drepte)
p...pulloff
p...pulloff
x...dead note (damp with fretting hand)
x...dead note (umed cu mâna agitată)
-Tuning: Standard
-Acordare: Standard
-The song is in the key of A. The guitar solo is in A pentatonic minor.
-Cântecul este în tonul La. Solo-ul de chitară este în La minor pentatonic.
-For measures 9-12 of the guitar solo, there's a key change to B.
-Pentru măsurile 9-12 ale solo-ului de chitară, există o schimbare cheie la B.
(Measures 11-12 might be in D...not sure, but they're definitely played
(Măsurile 11-12 ar putea fi în D... nu sunt sigur, dar cu siguranță sunt jucate
over a D5 chord.) Song returns to A at measure 13 of guitar solo.
peste un acord D5.) Cântecul revine la A la măsura 13 a soloului de chitară.
-Timing: bar lines indicate measures of 4/4 time
- Timing: liniile de bare indică măsuri de 4/4 timp
INTRO:
INTRODUCERE:
Figure 1 - play 10x
Figura 1 - jucați de 10 ori
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7----7-7-7--------|
The 5th and 6th time through, an A5 power chord is played on the
A 5-a și a 6-a oară, un acord de putere A5 este redat pe
first beat of the measure.
prima bataie a masurii.
1ST VERSE:
Primul verset:
You can... ? comes.. Another... Gonna make...
Poți...? vine... Altul... O să fac...
Play Figure 1 2x
Joacă figura 1 de 2x
2ND VERSE:
versetul 2:
The people....To watch...Band.......The roof.....
Oamenii....Sa ma uit...Band.......Acoperisul.....
Play Figure 1 2x
Joacă figura 1 de 2x
Pre-Chorus:
Pre-refren:
For miles around they heard the sound
Pe kilometri în jur au auzit sunetul
And came to see the show
Și am venit să văd spectacolul
And they all know
Și toți știu
CHORUS:
Refren:
Demolition
Demolare
Demolition
Demolare
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Redați Figura 1 de 4x cu versurile Chorus
3RD VERSE:
AL 3-lea versetul:
The boys......Hidden....Walls......No survivors to.....
Băieții......Ascunși....Pereți...Fără supraviețuitori...
Play Figure 1 2x
Joacă figura 1 de 2x
Pre-chorus:
Pre-cor:
For miles around they heard the sound
Pe kilometri în jur au auzit sunetul
And came to see the show
Și am venit să văd spectacolul
And they all know
Și toți știu
CHORUS:
Refren:
Demolition
Demolare
Demolition
Demolare
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Redați Figura 1 de 4x cu versurile Chorus
BRIDGE:
PODUL:
Things used to be different for me
Lucrurile erau altfel pentru mine
Until I heard the noise
Până am auzit zgomotul
Demolition boys
Baieti demolatori
Demolition boys
Baieti demolatori
Play Figure 1 4x
Joacă Figura 1 de 4x
(The third and fourth time through Fig. 1, an A5 power chord is played
(A treia și a patra oară prin Fig. 1, este redat un acord de putere A5
on the first beat of the measure.)
la prima bataie a masurii.)
Figure 1 is played along with the first 8 measures of the guitar solo.
Figura 1 este interpretată împreună cu primele 8 măsuri ale solo-ului de chitară.
GUITAR SOLO:
SOLO DE CHITARĂ:
(2 measures)
(2 masuri)
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s-------------------------------------|
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s---------------------------------------|
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5--------|
(2 measures)
(2 masuri)
B ----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
B -----------------------------5-8-----|-8-----8------8--10p8---8-10--|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
D -5h7p5------7--------7--------------|-----------------------------|
D -5h7p5-------7---------7--------------|-------------------------------|
(1 measure)
(1 măsură)
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10---------13-15--|
(1 measure)
(1 măsură)
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13----------|
(2 measures)
(2 masuri)
B -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
B -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5----------|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|----------------7-----7^q-5---|
Key changes to B here.
Modificări cheie la B aici.
Rhythm guitar plays a B5 power chord on 1st beat of staff below.
Chitara ritmică cântă un acord de putere B5 la prima bătaie a personalului de mai jos.
(2 measures)
(2 masuri)
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7-----------9-------|
Lead guitar - (on last note, gradually bend up 2 whole tones)
Chitara principală - (la ultima notă, îndoiți treptat 2 tonuri întregi)
(2 measures)
(2 masuri)
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|Rhythm - final note on this staff is actually 1st note of next measure
|Ritm - nota finală de pe acest personal este de fapt prima notă a următoarei măsură
Key changes back to A.
Schimbări cheie înapoi la A.
(one measure) - play 4x
(o măsură) - joacă de 4x
G --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w-----------|
G --7^w---------7^w--------7^w--------7^w--------7^w------------|
The third and fourth time through the above staff, the rhythm guitar
A treia și a patra oară prin personalul de mai sus, chitara ritmică
plays an A5 power chord on the 1st beat.
redă un acord de putere A5 la prima ritm.
CHORUS:
Refren:
Demolition
Demolare
Demolition
Demolare
Demolition
Demolare
Demolition
Demolare
Play Figure 1 8x with Chorus lyrics
Redați Figura 1 de 8x cu versurile Chorus
Chords: A5 G5
Acorduri: A5 G5
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation of the song.)
(Acest fișier este munca proprie a transcrietorului și reprezintă interpretarea cântecului de către acesta.)