Demolition Boys Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DEMOLITION BOYS - Girlschool
yıkım oğlanlar - kız okulu
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-posta: sıfırfret_ad@hotmail.com
Date: May 23, 2005 (submitted Sept. 12, 2005)
Tarih: 23 Mayıs 2005 (gönderilme tarihi: 12 Eylül 2005)
Corrections to main riff by: Jason (July 4, 2005)
Ana riff'teki düzeltmeler: Jason (4 Temmuz 2005)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue on Castle, 2004)
CD: "Yıkım" (1980, Bronz Kayıtlar/Castle'de Yeniden Basım, 2004)
^...bend (q=quarter tone, s=semi-tone, w=whole tone)
^...bükme (q=çeyrek ton, s=yarı ton, w=tam ton)
h...hammer on
ha... devam et
r...release bend
r...serbest bırakma virajı
hb..hold bend (hold bend while playing notes within square brackets)
hb..hold bend (köşeli parantez içindeki notaları çalarken bend'i basılı tutun)
p...pulloff
p...çekme
x...dead note (damp with fretting hand)
x...ölü nota (elin sürtünmesinden dolayı nemli)
-Tuning: Standard
-Ayar: Standart
-The song is in the key of A. The guitar solo is in A pentatonic minor.
-Şarkı A notasındadır. Gitar solosu A pentatonik minördür.
-For measures 9-12 of the guitar solo, there's a key change to B.
-Gitar solosunun 9-12 ölçüleri için B'de önemli bir değişiklik var.
(Measures 11-12 might be in D...not sure, but they're definitely played
(11-12 arası ölçüler D olabilir... emin değilim ama çalındığı kesin
over a D5 chord.) Song returns to A at measure 13 of guitar solo.
D5 akoru üzerinden.) Şarkı, gitar solosunun 13. ölçüsünde A'ya geri döner.
-Timing: bar lines indicate measures of 4/4 time
-Zamanlama: çubuk çizgiler 4/4 zamanın ölçümlerini gösterir
INTRO:
GİRİŞ:
Figure 1 - play 10x
Şekil 1 - 10x oyna
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
The 5th and 6th time through, an A5 power chord is played on the
5. ve 6. seferde A5 güç akoru çalınır.
first beat of the measure.
ölçünün ilk vuruşu.
1ST VERSE:
1. AYET:
You can... ? comes.. Another... Gonna make...
Yapabilir misin? geliyor.. Bir tane daha... Yapacağım...
Play Figure 1 2x
Şekil 1'i 2x oyna
2ND VERSE:
2. AYET:
The people....To watch...Band.......The roof.....
İnsanlar....İzlemek...Grup....Çatı.....
Play Figure 1 2x
Şekil 1'i 2x oyna
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
For miles around they heard the sound
Kilometrelerce öteden bu sesi duydular
And came to see the show
Ve gösteriyi görmeye geldim
And they all know
Ve hepsi biliyor
CHORUS:
Koro:
Demolition
Yıkım
Demolition
Yıkım
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Şekil 1'i Koro şarkı sözleriyle 4x çalın
3RD VERSE:
3. AYET:
The boys......Hidden....Walls......No survivors to.....
Çocuklar......Gizli...Duvarlar......Kurtulan yok.....
Play Figure 1 2x
Şekil 1'i 2x oyna
Pre-chorus:
Koro öncesi:
For miles around they heard the sound
Kilometrelerce öteden bu sesi duydular
And came to see the show
Ve gösteriyi görmeye geldim
And they all know
Ve hepsi biliyor
CHORUS:
Koro:
Demolition
Yıkım
Demolition
Yıkım
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Şekil 1'i Koro şarkı sözleriyle 4x çalın
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Things used to be different for me
Benim için her şey farklıydı
Until I heard the noise
Sesini duyana kadar
Demolition boys
Yıkım çocukları
Demolition boys
Yıkım çocukları
Play Figure 1 4x
Şekil 1'i 4x oyna
(The third and fourth time through Fig. 1, an A5 power chord is played
(Şekil 1'e kadar olan üçüncü ve dördüncü seferde, bir A5 güç akoru çalınır)
on the first beat of the measure.)
ölçünün ilk vuruşunda.)
Figure 1 is played along with the first 8 measures of the guitar solo.
Şekil 1 gitar solosunun ilk 8 ölçüsüyle birlikte çalınmaktadır.
GUITAR SOLO:
GİTAR SOLO:
(2 measures)
(2 ölçü)
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s-------------------------------------|
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s-------------------------------------|
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
(2 measures)
(2 ölçü)
B ----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
B -----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
G -------------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
D -5h7p5------7--------7--------------|-----------------------------|
D -5h7p5-----7-------7-------------|----------------------------|
(1 measure)
(1 ölçü)
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10-----------13-15--|
(1 measure)
(1 ölçü)
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13--------|
(2 measures)
(2 ölçü)
B -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
B --------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5--------|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
Key changes to B here.
Burada B olarak anahtar değişiklikler yapılıyor.
Rhythm guitar plays a B5 power chord on 1st beat of staff below.
Ritim gitarı aşağıdaki portenin 1. vuruşunda B5 güç akorunu çalar.
(2 measures)
(2 ölçü)
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|-------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
Lead guitar - (on last note, gradually bend up 2 whole tones)
Kurşun gitar - (son notada yavaş yavaş 2 tam tonu yukarı doğru bükün)
(2 measures)
(2 ölçü)
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|Rhythm - final note on this staff is actually 1st note of next measure
|Ritim - bu portenin son notası aslında bir sonraki ölçünün 1. notası
Key changes back to A.
Anahtar A'ya geri döner.
(one measure) - play 4x
(bir ölçü) - 4x oyna
G --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w-----------|
G --7^w-----------7^w-----------7^w-----------7^w-----------7^w-----------|
The third and fourth time through the above staff, the rhythm guitar
Yukarıdaki kadro aracılığıyla üçüncü ve dördüncü kez ritim gitarı
plays an A5 power chord on the 1st beat.
1. vuruşta A5 güç akorunu çalar.
CHORUS:
Koro:
Demolition
Yıkım
Demolition
Yıkım
Demolition
Yıkım
Demolition
Yıkım
Play Figure 1 8x with Chorus lyrics
Şekil 1 8x'i Koro sözleriyle çal
Chords: A5 G5
Akorlar: A5 G5
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation of the song.)
(Bu dosya, transkripti yapanın kendi çalışmasıdır ve şarkının yorumunu temsil eder.)