Demolition Boys Текст Песни Перевод на Русский

DEMOLITION BOYS - Girlschool
РАЗРУШИТЕЛЬНЫЕ МАЛЬЧИКИ - Girlschool
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Электронная почта: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: May 23, 2005 (submitted Sept. 12, 2005)
Дата: 23 мая 2005 г. (отправлено 12 сентября 2005 г.)
Corrections to main riff by: Jason (July 4, 2005)
Исправления к основному риффу: Джейсон (4 июля 2005 г.)
CD: "Demolition" (1980, Bronze Records/Re-issue on Castle, 2004)
Компакт-диск: "Demolition" (1980, Bronze Records/переиздание Castle, 2004)
^...bend (q=quarter tone, s=semi-tone, w=whole tone)
^...изгиб (q=четверть тона, s=полутона, w=целый тон)
h...hammer on
х... забей
r...release bend
р... отпустить изгиб
hb..hold bend (hold bend while playing notes within square brackets)
hb..hold Bend (удерживать бэнд при воспроизведении нот в квадратных скобках)
p...pulloff
п...отрыв
x...dead note (damp with fretting hand)
х...мертвая нота (влажная, раздраженная рука)
-Tuning: Standard
-Тюнинг: Стандартный
-The song is in the key of A. The guitar solo is in A pentatonic minor.
-Песня в тональности ля. Гитарное соло в пентатонике ля минор.
-For measures 9-12 of the guitar solo, there's a key change to B.
- В тактах 9–12 гитарного соло есть изменение тональности на B.
(Measures 11-12 might be in D...not sure, but they're definitely played
(Такты 11-12 могут быть в D... не уверен, но они определенно сыграны.
over a D5 chord.) Song returns to A at measure 13 of guitar solo.
поверх аккорда D5.) Песня возвращается к ля в такте 13 гитарного соло.
-Timing: bar lines indicate measures of 4/4 time
-Время: тактовые линии обозначают размер 4/4.
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Figure 1 - play 10x
Рисунок 1 – игра 10x
D ---5h7-7---5h7-7---5h7-7-7---7-7-7-------|
D ---5х7-7---5х7-7---5х7-7-7---7-7-7-------|
The 5th and 6th time through, an A5 power chord is played on the
На 5-й и 6-й раз на ноте звучит пауэр-аккорд A5.
first beat of the measure.
первая доля такта.
1ST VERSE:
1-Й СТИХ:
You can... ? comes.. Another... Gonna make...
Ты можешь... ? приходит.. Еще... Собираюсь сделать...
Play Figure 1 2x
Сыграйте в Рисунок 1 2x
2ND VERSE:
2-Й СТИХ:
The people....To watch...Band.......The roof.....
Народ....Смотреть...Группа.......Крыша.....
Play Figure 1 2x
Сыграйте в Рисунок 1 2x
Pre-Chorus:
Предварительный припев:
For miles around they heard the sound
На многие мили вокруг они услышали звук
And came to see the show
И пришел посмотреть шоу
And they all know
И они все знают
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Demolition
Снос
Demolition
Снос
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Воспроизведите рисунок 1 4x с текстом хоруса.
3RD VERSE:
3-Й СТИХ:
The boys......Hidden....Walls......No survivors to.....
Мальчики...Спрятаны....Стены...Нет выживших.....
Play Figure 1 2x
Сыграйте в Рисунок 1 2x
Pre-chorus:
Предварительный припев:
For miles around they heard the sound
На многие мили вокруг они услышали звук
And came to see the show
И пришел посмотреть шоу
And they all know
И они все знают
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Demolition
Снос
Demolition
Снос
Play Figure 1 4x with Chorus lyrics
Воспроизведите рисунок 1 4x с текстом хоруса.
BRIDGE:
МОСТ:
Things used to be different for me
Раньше для меня все было по-другому
Until I heard the noise
Пока я не услышал шум
Demolition boys
Мальчики-сносчики
Demolition boys
Мальчики-сносчики
Play Figure 1 4x
Сыграйте в Рисунок 1 4x
(The third and fourth time through Fig. 1, an A5 power chord is played
(Третий и четвертый раз на рис. 1 играется пауэр-аккорд A5.
on the first beat of the measure.)
на первой доле такта.)
Figure 1 is played along with the first 8 measures of the guitar solo.
Цифра 1 исполняется вместе с первыми 8 тактами гитарного соло.
GUITAR SOLO:
ГИТАРА СОЛО:
(2 measures)
(2 меры)
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s-------------------------------------|
B --7^s--7^s--7^s--7^s--|---7^s-------------------------------------|
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
7^w-hb-7-7-7-7-7-7-7-7
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
G --7^w--7^w--7^w--7^w--|--r(7)p5---5-------|
(2 measures)
(2 меры)
B ----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
B ----------------------------5-8-----|-8-----8-----8--10p8---8-10--|
G ---------5-----5h7p5----x-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
G ---------5-----5х7п5----х-7-------9-|-----9-----9---------9-------|
D -5h7p5------7--------7--------------|-----------------------------|
D -5h7p5------7--------7---------------|-----------------------------|
(1 measure)
(1 мера)
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
B -13^w--13^w--13^w--13^wr(13)p10--------13-15--|
(1 measure)
(1 мера)
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
B -15^w--15^w----15^w--15--15^wr(15)p13---------|
(2 measures)
(2 меры)
B -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
B -------------------------------------|-8^w-8-7h8p7-5---7-5---------|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
G -9--12-9---9--12-9---9--12-9-12-12^w-|---------------7-----7^q-5---|
Key changes to B here.
Ключевые изменения в B здесь.
Rhythm guitar plays a B5 power chord on 1st beat of staff below.
Ритм-гитара играет пауэр-аккорд B5 на первой доле нотоносца ниже.
(2 measures)
(2 меры)
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
G -7-----7-----7-----7-----9---7-7-|--------------7--7-7h9p7---7-9^w-|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7h9p7----7----------9-------|
D -7-9---7-9---7-9---7-9---9---7-7-|--9--7х9п7----7----------9-------|
Lead guitar - (on last note, gradually bend up 2 whole tones)
Соло-гитара – (на последней ноте постепенно повышайте 2 целых тона)
(2 measures)
(2 меры)
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|---12^w--14^w--15^w--17^w--17^w-|--17^w--17^w--17^w--17--14--17^(21)-|
|Rhythm - final note on this staff is actually 1st note of next measure
|Ритм — последняя нота этого нотоносца на самом деле является первой нотой следующего такта.
Key changes back to A.
Ключевые изменения возвращаются к A.
(one measure) - play 4x
(один такт) – сыграть 4 раза
G --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w-----------|
G --7^w--------7^w--------7^w--------7^w--------7^w-----------|
The third and fourth time through the above staff, the rhythm guitar
Третий и четвертый раз через вышеуказанный состав, ритм-гитара
plays an A5 power chord on the 1st beat.
играет пауэр-аккорд A5 на первой доле.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Demolition
Снос
Demolition
Снос
Demolition
Снос
Demolition
Снос
Play Figure 1 8x with Chorus lyrics
Воспроизведите рисунок 1 8x с текстом хоруса.
Chords: A5 G5
Аккорды: A5 G5
(This file is the transcriber's own work and represents their interpretation of the song.)
(Этот файл является собственной работой транскрибатора и представляет собой его интерпретацию песни.)