Wild at Heart Letra Traducción al Español

^....bend
^....doblar
h....hammer on
h....martillar
r....release bend
r....liberar curva
p....pulloff
p....arranque
pm...palm mute (pm the note in front of the pm indicator)
pm...palm mute (pm la nota delante del indicador pm)
/....slide up
/....deslizarse hacia arriba
\....slide down
\....deslizarse hacia abajo
tr...trill
tr...trino
~....vibrato
~....vibración
x....dead note (damp with fretting hand)
x....nota muerta (húmeda con la mano inquieta)
-Tuning: Standard
-Tuning: Estándar
-The song is in the key of E. Guitar solo parts are in E minor.
-La canción está en clave de Mi. Las partes del solo de guitarra están en Mi menor.
-Timing: The song is in 4/4 time. For Figure 1 and the verses, bar lines
-Timing: La canción está en tiempo 4/4. Para la Figura 1 y los versos, líneas de compás
indicate one measure of 4/4 time. For the guitar solo and the slide guitar
indicar un compás de 4/4. Para el solo de guitarra y la guitarra slide.
solo, bar lines separate sections of music, and don't indicate actual timing.
Solo, las líneas de compás separan secciones de la música y no indican el tiempo real.
-Play all chords as 5th chords.
-Toca todos los acordes como acordes de quinta.
Intro:
Introducción:
Figure 1 - play 4x
Figura 1 - jugar 4x
1st Verse:
1er verso:
I feel betrayed by greed, by Don't want to kneel in your
Me siento traicionado por la avaricia, por no quiero arrodillarme en tu
by your vanity temple of insanity
por tu vanidad templo de locura
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~------------|----------7~---|----------8~------------|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
Watch their beauty as they're Out of sight,
Observa su belleza mientras están fuera de la vista.
running free out of mind
corriendo libre fuera de la mente
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~------------|----------7~---|----------8~------------|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5---5----------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5------------5----------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---5-7---7-7--|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---5-7---7-7--|
2nd Verse:
2do verso:
You wear their skins as if Ignorance is no way to survive
Usas sus pieles como si la ignorancia no fuera forma de sobrevivir.
it's your own right
es tu propio derecho
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~------------|----------7~---|----------8~------------|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
We all belong to the animal nation, Open your eyes to the situation
Todos pertenecemos a la nación animal, abre los ojos a la situación.
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~------------|----------7~---|----------8~------------|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5-----7---7-7--|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5-----7---7-7--|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---7-7---7-7--|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---7-7---7-7--|
Chorus: (Play Figure 1 4x)
Coro: (Reproduzca la Figura 1 4x)
All of my dreams, you tore them apart
Todos mis sueños, los destrozaste
Ripped at the seams, wild at heart
Desgarrado por las costuras, salvaje de corazón
(Transition to 3rd verse):
(Transición al tercer verso):
Guitar part here is the same as 1st Verse
La parte de guitarra aquí es la misma que en el primer verso.
3rd Verse: (Guitar part is same as 2nd Verse)
3er verso: (La parte de guitarra es la misma que la del 2do verso)
You're out of touch with the times that we live
Estás fuera de contacto con los tiempos que vivimos.
You want to take it all, you've got nothing to give
Quieres tomarlo todo, no tienes nada que dar
You wear their skins but it won't be true
Usas sus pieles pero no será verdad
What makes you think they'll look better on you?
¿Qué te hace pensar que te quedarán mejor?
Chorus: (Play Figure 1 4x)
Coro: (Reproduzca la Figura 1 4x)
All of my dreams, you tore them apart
Todos mis sueños, los destrozaste
Ripped at the seams, wild at heart
Desgarrado por las costuras, salvaje de corazón
On staff below, play notes staccato and a bit percussively.
En el pentagrama de abajo, toque notas entrecortadas y un poco de percusión.
Second time through staff below, play E(5) power chord on 1st beat
La segunda vez en el pentagrama siguiente, toque el acorde de potencia E(5) en el primer tiempo.
of 1st and 3rd measures.
de 1º y 3º compases.
(4 measures) - play 2x
(4 medidas) - jugar 2x
Figure 1 is played 8x during the guitar solo.
La figura 1 se toca 8 veces durante el solo de guitarra.
Guitar solo:
Solo de guitarra:
(half measure)
(media medida)
G ----------2^w-----2-0--|
G ----------2^w-----2-0--|
(4 measures)
(4 medidas)
G --7^w-7^w-7^w--7^w-7^wr(7)----|----------0-------0-2-2^wr(2)-0-2^w------|
G --7^w-7^w-7^w--7^w-7^wr(7)----|----------0---------------0-2-2^wr(2)-0-2^w------|
D ------------------------------|------0h2---2---2------------------------|
D ------------------------------|------0h2---2---2------------------------|
A ------------------------------|--0h2------------------------------------|
A ------------------------------|--0h2------------------------------------|
(4 measures)
(4 medidas)
B -8h10-8-----8-7-8--7tr8---------|--------------------------------8------|
B -8h10-8-----8-7-8--7tr8---------|--------------------------------8--------------|
G ---------9---------------7tr9~--|--12-12-12\11-11-11\9-9-9-7-9-9---9-7--|
G ---------9---------------7tr9~--|--12-12-12\11-11-11\9-9-9-7-9-9---9-7--|
(2 measures)
(2 medidas)
B --15h17--17--17-----------15--15----------|
B --15h17--17--17-----------15--15----------|
(tab on the first half of staff below isn't exact)
(la pestaña en la primera mitad del pentagrama a continuación no es exacta)
(2 measures)
(2 medidas)
B ------12-12----15p12--------------------------------14^sr(14)^sr(14)--|
B ------12-12----15p12--------------------------------14^sr(14)^sr(14)--|
G -14^w----------------12h14p12----12-----12------12--14^wr(14)^wr(14)--|
G -14^w----------------12h14p12----12-----12------12--14^wr(14)^wr(14)--|
(2 measures)
(2 medidas)
B ----------------------------14--14^sr(14)--12--14^s---------|
B ----------------------------14--14^sr(14)--12--14^s-----------------|
G --12-x--12-x--12--------12--14--14^wr(14)--12--14^w---------|
G --12-x--12-x--12--------12--14--14^wr(14)--12--14^w---------|
(2 measures)
(2 medidas)
G --0--2p0---0--------------0-----2^wr(2)--0--2^w-------------|
G --0--2p0---0--------------0-----2^wr(2)--0--2^w-------------|
4th Verse: (Guitar part is same as 2nd Verse)
4to verso: (La parte de guitarra es la misma que el 2do verso)
Just think of the money as you roll the dice
Solo piensa en el dinero mientras tiras los dados.
If you play to win you've got to pay the price
Si juegas para ganar tienes que pagar el precio.
Too late the hero, the bringer of life
Demasiado tarde el héroe, el portador de la vida.
"Cause with the earth we will live and the earth we will die
"Porque con la tierra viviremos y con la tierra moriremos
Figure 1 is played 4x during slide guitar solo
La figura 1 se reproduce 4 veces durante el solo de guitarra slide.
Slide guitar solo:
Solo de guitarra slide:
(4 measures)
(4 medidas)
B -----------8\7/8---7h8p7----|-------------/12-----------|
B -----------8\7/8---7h8p7----|-------------/12-----------|
(4 measures)
(4 medidas)
Outro:
Salida:
For timing purposes, the Outro starts right after the first slide guitar
Para fines de sincronización, el Outro comienza justo después de la primera guitarra slide.
solo ends.
termina en solitario.
There are five guitar parts in the Outro/fade.
Hay cinco partes de guitarra en el Outro/fade.
Guitar 1 - play Fig. 1 (from beginning of Outro right through to the fade)
Guitarra 1: toque la Fig. 1 (desde el comienzo del Outro hasta
Guitar 2 - starts at beginning of Outro
(2 measures shown) - play 4x
Wild at heart...
B ---15^w------------15^w------------|---15^w------------15^w------------|
Guitar 3 - This line starts at beginning of Outro, goes through to fade
(4 measures shown here)
G ------------------7/9~---|-----------------7/9~----|
Guitar 4 - slide guitar part - this part starts where Guitar 2 part ends
(starts on 9th measure of Outro)
(4 measures)
(slide guitar con'd)
(4 measures)
Guitar 5 - plays a percussive sounding 16th note part, starting on the
third measure of the Outro (not sure how it's played)
their interpretation of the song.)