Wild at Heart Versuri Traducere în Română

^....bend
^.... îndoi
h....hammer on
h.... ciocan mai departe
r....release bend
r....release bend
p....pulloff
p....pulloff
pm...palm mute (pm the note in front of the pm indicator)
pm...palm mute (pm nota din fața indicatorului pm)
/....slide up
/....alunecă în sus
\....slide down
\....aluneca în jos
tr...trill
tr...trill
~....vibrato
~....vibrat
x....dead note (damp with fretting hand)
x....notă moartă (udă cu mâna agitată)
-Tuning: Standard
-Acordare: Standard
-The song is in the key of E. Guitar solo parts are in E minor.
-Cântecul este în cheia E. Părțile solo de chitară sunt în mi minor.
-Timing: The song is in 4/4 time. For Figure 1 and the verses, bar lines
-Timing: Melodia este în timp 4/4. Pentru figura 1 și versuri, linii de bare
indicate one measure of 4/4 time. For the guitar solo and the slide guitar
indica o măsură de 4/4 timp. Pentru solo de chitară și chitara slide
solo, bar lines separate sections of music, and don't indicate actual timing.
solo, barele separă secțiuni de muzică și nu indică sincronizarea reală.
-Play all chords as 5th chords.
- Redați toate acordurile ca acordurile a 5-a.
Intro:
Introducere:
Figure 1 - play 4x
Figura 1 - jucați de 4x
1st Verse:
Primul vers:
I feel betrayed by greed, by Don't want to kneel in your
Mă simt trădat de lăcomie, de Nu vreau să îngenunchez în tine
by your vanity temple of insanity
de templul tău deşertăciune al nebuniei
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B -----------8~---|----------7~---|-----------8~----|-----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
G ------21------|------21------|------21-------|-----------------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
D --21----------|--21----------|--21-----------|-5-----7---7-7--|
Watch their beauty as they're Out of sight,
Privește-le frumusețea în timp ce nu se văd,
running free out of mind
fugind liber din minte
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B -----------8~---|----------7~---|-----------8~----|-----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5---5----------|
G ------21------|------21------|------21-------|-5---5----------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---5-7---7-7--|
D --21----------|--21----------|--21---------7-|-5---5-7---7-7--|
2nd Verse:
Al 2-lea vers:
You wear their skins as if Ignorance is no way to survive
Le porți pielea de parcă Ignoranța nu ar fi o modalitate de a supraviețui
it's your own right
este propriul tău drept
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B -----------8~---|----------7~---|-----------8~----|-----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
G ------21------|------21------|------21-------|-----------------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
D --21----------|--21----------|--21-----------|-5-----7---7-7--|
We all belong to the animal nation, Open your eyes to the situation
Cu toții aparținem națiunii animale, Deschide-ți ochii asupra situației
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B -----------8~---|----------7~---|-----------8~----|-----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5-----7---7-7--|
G ------21------|------21------|------21-------|-5-----7---7-7--|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---7-7---7-7--|
D --21----------|--21----------|--21---------7-|-5---7-7---7-7--|
Chorus: (Play Figure 1 4x)
Refren: (Redați figura 1 de 4x)
All of my dreams, you tore them apart
Toate visele mele, le-ai sfâșiat
Ripped at the seams, wild at heart
Sfâșiat la cusături, sălbatic la inimă
(Transition to 3rd verse):
(Tranziție la versetul 3):
Guitar part here is the same as 1st Verse
Partea de chitară aici este aceeași cu primul vers
3rd Verse: (Guitar part is same as 2nd Verse)
Al 3-lea vers: (partea de chitară este aceeași cu al 2-lea vers)
You're out of touch with the times that we live
Nu ești în contact cu vremurile pe care le trăim
You want to take it all, you've got nothing to give
Vrei să iei totul, nu ai nimic de dat
You wear their skins but it won't be true
Le porți pielea, dar nu va fi adevărat
What makes you think they'll look better on you?
Ce te face să crezi că îți vor arăta mai bine?
Chorus: (Play Figure 1 4x)
Refren: (Redați figura 1 de 4x)
All of my dreams, you tore them apart
Toate visele mele, le-ai sfâșiat
Ripped at the seams, wild at heart
Sfâșiat la cusături, sălbatic la inimă
On staff below, play notes staccato and a bit percussively.
Pe personalul de mai jos, cântați note staccato și puțin percutanți.
Second time through staff below, play E(5) power chord on 1st beat
A doua oară prin personalul de mai jos, cântați acordul de putere E(5) la prima ritm
of 1st and 3rd measures.
a masurilor 1 si 3.
(4 measures) - play 2x
(4 măsuri) - joacă de 2x
Figure 1 is played 8x during the guitar solo.
Figura 1 este redată de 8x în timpul solo-ului de chitară.
Guitar solo:
Solo la chitară:
(half measure)
(jumatate de masura)
G ----------2^w-----2-0--|
G ----------2^w-----2-0--|
(4 measures)
(4 masuri)
G --7^w-7^w-7^w--7^w-7^wr(7)----|----------0-------0-2-2^wr(2)-0-2^w------|
G --7^w-7^w-7^w--7^w-7^wr(7)----|----------0--------0-2-2^wr(2)-0-2^w-------|
D ------------------------------|------0h2---2---2------------------------|
D -------------------------------|------0h2---2---2--------------------------|
A ------------------------------|--0h2------------------------------------|
A -------------------------------|--0h2---------------------------------------|
(4 measures)
(4 masuri)
B -8h10-8-----8-7-8--7tr8---------|--------------------------------8------|
B -8h10-8------8-7-8--7tr8----------|----------------------------------8-------|
G ---------9---------------7tr9~--|--12-12-12\11-11-11\9-9-9-7-9-9---9-7--|
G ---------9---------------7tr9~--|--12-12-12\11-11-11\9-9-9-7-9-9---9-7--|
(2 measures)
(2 masuri)
B --15h17--17--17-----------15--15----------|
B --15h17--17--17------------15--15-----------|
(tab on the first half of staff below isn't exact)
(fila pentru prima jumătate a personalului de mai jos nu este exactă)
(2 measures)
(2 masuri)
B ------12-12----15p12--------------------------------14^sr(14)^sr(14)--|
B ------12-12----15p12--------------------------------14^sr(14)^sr(14)--|
G -14^w----------------12h14p12----12-----12------12--14^wr(14)^wr(14)--|
G -14^w-----------------12h14p12----12-----12------12--14^wr(14)^wr(14)--|
(2 measures)
(2 masuri)
B ----------------------------14--14^sr(14)--12--14^s---------|
B -----------------------------14--14^sr(14)--12--14^s----------|
G --12-x--12-x--12--------12--14--14^wr(14)--12--14^w---------|
G --12-x--12-x--12--------12--14--14^wr(14)--12--14^w----------|
(2 measures)
(2 masuri)
G --0--2p0---0--------------0-----2^wr(2)--0--2^w-------------|
G --0--2p0---0---------------0-----2^wr(2)--0--2^w---------------|
4th Verse: (Guitar part is same as 2nd Verse)
Al 4-lea vers: (partea de chitară este aceeași cu al 2-lea vers)
Just think of the money as you roll the dice
Gândește-te doar la bani în timp ce arunci zarurile
If you play to win you've got to pay the price
Dacă joci pentru a câștiga, trebuie să plătești prețul
Too late the hero, the bringer of life
Prea târziu eroul, aducătorul vieții
"Cause with the earth we will live and the earth we will die
„Pentru că cu pământul vom trăi și pământul vom muri
Figure 1 is played 4x during slide guitar solo
Figura 1 este redată de 4 ori în timpul slide solo de chitară
Slide guitar solo:
Slide solo de chitară:
(4 measures)
(4 masuri)
B -----------8\7/8---7h8p7----|-------------/12-----------|
B ------------8\7/8---7h8p7----|--------------/12------------|
(4 measures)
(4 masuri)
Outro:
Outro:
For timing purposes, the Outro starts right after the first slide guitar
În scopuri de sincronizare, Outro începe imediat după prima chitară slide
solo ends.
se termină solo.
There are five guitar parts in the Outro/fade.
Există cinci părți de chitară în Outro/fade.
Guitar 1 - play Fig. 1 (from beginning of Outro right through to the fade)
Chitara 1 - cântați Fig. 1 (de la începutul lui Outro până la
Guitar 2 - starts at beginning of Outro
(2 measures shown) - play 4x
Wild at heart...
B ---15^w------------15^w------------|---15^w------------15^w------------|
Guitar 3 - This line starts at beginning of Outro, goes through to fade
(4 measures shown here)
G ------------------7/9~---|-----------------7/9~----|
Guitar 4 - slide guitar part - this part starts where Guitar 2 part ends
(starts on 9th measure of Outro)
(4 measures)
(slide guitar con'd)
(4 measures)
Guitar 5 - plays a percussive sounding 16th note part, starting on the
third measure of the Outro (not sure how it's played)
their interpretation of the song.)