Wild at Heart Letras Tradução em Português

^....bend
^....dobrar
h....hammer on
h....martelo
r....release bend
r....solte a curva
p....pulloff
p....retirada
pm...palm mute (pm the note in front of the pm indicator)
pm...palm mute (pm a nota na frente do indicador pm)
/....slide up
/....deslize para cima
\....slide down
\....deslize para baixo
tr...trill
tr...trinado
~....vibrato
~.... vibrato
x....dead note (damp with fretting hand)
x....nota morta (úmida com a mão inquieta)
-Tuning: Standard
-Afinação: Padrão
-The song is in the key of E. Guitar solo parts are in E minor.
-A música está em mi. As partes do solo de guitarra estão em mi menor.
-Timing: The song is in 4/4 time. For Figure 1 and the verses, bar lines
-Timing: A música está em compasso 4/4. Para a Figura 1 e os versos, linhas de compasso
indicate one measure of 4/4 time. For the guitar solo and the slide guitar
indicar um compasso de tempo 4/4. Para o solo de guitarra e slide guitar
solo, bar lines separate sections of music, and don't indicate actual timing.
solo, as linhas de compasso separam as seções da música e não indicam o tempo real.
-Play all chords as 5th chords.
-Toque todos os acordes como 5º acorde.
Intro:
Introdução:
Figure 1 - play 4x
Figura 1 – jogue 4x
1st Verse:
1º Versículo:
I feel betrayed by greed, by Don't want to kneel in your
Eu me sinto traído pela ganância, por não querer me ajoelhar na sua
by your vanity temple of insanity
pelo seu templo de vaidade de insanidade
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~---|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
G ------21h------|------21h------|------21h-------|----------------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
D --21h----------|--21h----------|--21h-----------|-5-----7---7-7--|
Watch their beauty as they're Out of sight,
Observe sua beleza enquanto eles estão fora de vista,
running free out of mind
correndo livre fora da mente
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~---|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5---5----------|
G ------21h------|------21h------|------21h-------|-5---5----------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---5-7---7-7--|
D --21h----------|--21h----------|--21h--------7-|-5---5-7---7-7--|
2nd Verse:
2º Versículo:
You wear their skins as if Ignorance is no way to survive
Você usa a pele deles como se a ignorância não fosse uma maneira de sobreviver
it's your own right
é seu próprio direito
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~---|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
G ------21h------|------21h------|------21h-------|----------------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
D --21h----------|--21h----------|--21h-----------|-5-----7---7-7--|
We all belong to the animal nation, Open your eyes to the situation
Todos nós pertencemos à nação animal, abra os olhos para a situação
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~---|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5-----7---7-7--|
G ------21h------|------21h---|------21h---|-5-----7---7-7--|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---7-7---7-7--|
D --21h----------|--21h----------|--21h--------7-|-5---7-7---7-7--|
Chorus: (Play Figure 1 4x)
Refrão: (Reproduzir Figura 1 4x)
All of my dreams, you tore them apart
Todos os meus sonhos, você os destruiu
Ripped at the seams, wild at heart
Rasgado nas costuras, selvagem no coração
(Transition to 3rd verse):
(Transição para o terceiro verso):
Guitar part here is the same as 1st Verse
A parte da guitarra aqui é igual ao primeiro verso
3rd Verse: (Guitar part is same as 2nd Verse)
3º Verso: (a parte da guitarra é igual ao 2º Verso)
You're out of touch with the times that we live
Você está fora de sintonia com os tempos que vivemos
You want to take it all, you've got nothing to give
Você quer levar tudo, você não tem nada para dar
You wear their skins but it won't be true
Você usa a pele deles, mas isso não será verdade
What makes you think they'll look better on you?
O que faz você pensar que eles ficarão melhor em você?
Chorus: (Play Figure 1 4x)
Refrão: (Reproduzir Figura 1 4x)
All of my dreams, you tore them apart
Todos os meus sonhos, você os destruiu
Ripped at the seams, wild at heart
Rasgado nas costuras, selvagem no coração
On staff below, play notes staccato and a bit percussively.
Na pauta abaixo, toque notas em staccato e um pouco percussivamente.
Second time through staff below, play E(5) power chord on 1st beat
Pela segunda vez na pauta abaixo, toque o power acorde E(5) na 1ª batida
of 1st and 3rd measures.
de 1ª e 3ª medidas.
(4 measures) - play 2x
(4 compassos) - toque 2x
Figure 1 is played 8x during the guitar solo.
A Figura 1 é tocada 8x durante o solo de guitarra.
Guitar solo:
Solo de guitarra:
(half measure)
(meia medida)
G ----------2^w-----2-0--|
G ----------2^w-----2-0--|
(4 measures)
(4 medidas)
G --7^w-7^w-7^w--7^w-7^wr(7)----|----------0-------0-2-2^wr(2)-0-2^w------|
G --7^w-7^w-7^w--7^w-7^wr(7)----|----------0-------0-2-2^wr(2)-0-2^w------|
D ------------------------------|------0h2---2---2------------------------|
D --------------------------|------0h2---2---2------------------------|
A ------------------------------|--0h2------------------------------------|
A -----------------------------|--0h2---------------------------------------|
(4 measures)
(4 medidas)
B -8h10-8-----8-7-8--7tr8---------|--------------------------------8------|
B -8h10-8-----8-7-8--7tr8--------|--------------------------------8------|
G ---------9---------------7tr9~--|--12-12-12\11-11-11\9-9-9-7-9-9---9-7--|
G ---------9---------------7tr9~--|--12-12-12\11-11-11\9-9-9-7-9-9---9-7--|
(2 measures)
(2 medidas)
B --15h17--17--17-----------15--15----------|
B --15h17--17--17----------15--15----------|
(tab on the first half of staff below isn't exact)
(a aba na primeira metade da pauta abaixo não é exata)
(2 measures)
(2 medidas)
B ------12-12----15p12--------------------------------14^sr(14)^sr(14)--|
B ---12-12----15p12--------------------------------14^sr(14)^sr(14)--|
G -14^w----------------12h14p12----12-----12------12--14^wr(14)^wr(14)--|
G -14^w----------------12h14p12----12-----12------12--14^wr(14)^wr(14)--|
(2 measures)
(2 medidas)
B ----------------------------14--14^sr(14)--12--14^s---------|
B ----------------------------14--14^sr(14)--12--14^s---------|
G --12-x--12-x--12--------12--14--14^wr(14)--12--14^w---------|
G --12-x--12-x--12----12--14--14^wr(14)--12--14^w---------|
(2 measures)
(2 medidas)
G --0--2p0---0--------------0-----2^wr(2)--0--2^w-------------|
G --0--2p0---0--------------0-----2^wr(2)--0--2^w-------------|
4th Verse: (Guitar part is same as 2nd Verse)
4º Verso: (a parte da guitarra é igual ao 2º Verso)
Just think of the money as you roll the dice
Pense no dinheiro enquanto você joga os dados
If you play to win you've got to pay the price
Se você joga para ganhar, você tem que pagar o preço
Too late the hero, the bringer of life
Tarde demais, o herói, o portador da vida
"Cause with the earth we will live and the earth we will die
"Porque com a terra viveremos e com a terra morreremos
Figure 1 is played 4x during slide guitar solo
A Figura 1 é tocada 4x durante o solo de slide guitar
Slide guitar solo:
Deslize o solo de guitarra:
(4 measures)
(4 medidas)
B -----------8\7/8---7h8p7----|-------------/12-----------|
B --------8\7/8---7h8p7----|-------------/12-----------|
(4 measures)
(4 medidas)
Outro:
Outro:
For timing purposes, the Outro starts right after the first slide guitar
Para fins de tempo, o Outro começa logo após o primeiro slide guitar
solo ends.
o solo termina.
There are five guitar parts in the Outro/fade.
Existem cinco partes de guitarra no Outro/fade.
Guitar 1 - play Fig. 1 (from beginning of Outro right through to the fade)
Guitarra 1 - toque a Fig. 1 (do início do Outro até
Guitar 2 - starts at beginning of Outro
(2 measures shown) - play 4x
Wild at heart...
B ---15^w------------15^w------------|---15^w------------15^w------------|
Guitar 3 - This line starts at beginning of Outro, goes through to fade
(4 measures shown here)
G ------------------7/9~---|-----------------7/9~----|
Guitar 4 - slide guitar part - this part starts where Guitar 2 part ends
(starts on 9th measure of Outro)
(4 measures)
(slide guitar con'd)
(4 measures)
Guitar 5 - plays a percussive sounding 16th note part, starting on the
third measure of the Outro (not sure how it's played)
their interpretation of the song.)