Wild at Heart Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

^....bend
^....bükülme
h....hammer on
h....devam et
r....release bend
r....serbest bırakma virajı
p....pulloff
p....çekme
pm...palm mute (pm the note in front of the pm indicator)
pm...avuç içi sessiz (pm göstergesinin önündeki nota pm)
/....slide up
/....yukarı kaydır
\....slide down
\....aşağı kaydırın
tr...trill
tr...tril
~....vibrato
~....titreşim
x....dead note (damp with fretting hand)
x....ölü nota (elin sürtünmesinden dolayı nemli)
-Tuning: Standard
-Ayar: Standart
-The song is in the key of E. Guitar solo parts are in E minor.
-Şarkı E notasındadır. Gitarın solo kısımları E minördür.
-Timing: The song is in 4/4 time. For Figure 1 and the verses, bar lines
-Zamanlama: Şarkı 4/4 zamanlı. Şekil 1 ve ayetler için çubuk çizgiler
indicate one measure of 4/4 time. For the guitar solo and the slide guitar
4/4 zamanın bir ölçüsünü belirtin. Gitar solosu ve slayt gitarı için
solo, bar lines separate sections of music, and don't indicate actual timing.
solo, çubuk çizgileri müziğin bölümlerini ayırır ve gerçek zamanlamayı göstermez.
-Play all chords as 5th chords.
-Tüm akorları 5. akor olarak çalın.
Intro:
Giriş:
Figure 1 - play 4x
Şekil 1 - 4x oyna
1st Verse:
1. Ayet:
I feel betrayed by greed, by Don't want to kneel in your
Açgözlülüğün ihanetine uğradığımı hissediyorum, senin önünde diz çökmek istemiyorum
by your vanity temple of insanity
senin kibirli delilik tapınağın tarafından
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|-----|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
G -------21:00----------|------21:00----------|------21:00----------|-----|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
G --21:00----------|--21:00----------|--21:00-----------|-5-----7---7-7--|
Watch their beauty as they're Out of sight,
Gözden uzak olduklarında güzelliklerini izle,
running free out of mind
aklım başımdan gidiyor
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|-----|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5---5----------|
G ------- 21:00----------|------ 21:00----------|------ 21:00----------|-5--5----------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---5-7---7-7--|
G --21:00----------|--21:00----------|--21:00-----------7-|-5---5-7---7-7--|
2nd Verse:
2. Ayet:
You wear their skins as if Ignorance is no way to survive
Sanki Cehalet hayatta kalmanın yolu değilmiş gibi onların derilerini giyiyorsun
it's your own right
bu senin kendi hakkın
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|-----|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
G -------21:00----------|------21:00----------|------21:00----------|-----|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
G --21:00----------|--21:00----------|--21:00-----------|-5-----7---7-7--|
We all belong to the animal nation, Open your eyes to the situation
Hepimiz hayvanlar milletinin mensubuyuz, duruma gözlerinizi açın
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|-----|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5-----7---7-7--|
G ------- 21:00----------|------ 21:00------|------ 21:00----------|-5-----7---7-7--|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---7-7---7-7--|
G --21:00----------|--21:00----------|--21:00-----------7-|-5---7-7---7-7--|
Chorus: (Play Figure 1 4x)
Koro: (Şekil 1'i 4x çal)
All of my dreams, you tore them apart
Bütün hayallerimi, onları parçaladın
Ripped at the seams, wild at heart
Dikişleri yırtık, yüreği vahşi
(Transition to 3rd verse):
(3. ayete geçiş):
Guitar part here is the same as 1st Verse
Buradaki gitar kısmı 1. Ayet ile aynı
3rd Verse: (Guitar part is same as 2nd Verse)
3. Ayet: (Gitar kısmı 2. Ayet ile aynıdır)
You're out of touch with the times that we live
Yaşadığımız zamanlardan kopmuşsun
You want to take it all, you've got nothing to give
Hepsini almak istiyorsun ama verecek hiçbir şeyin yok
You wear their skins but it won't be true
Onların derilerini giyiyorsun ama bu doğru olmayacak
What makes you think they'll look better on you?
Sana daha iyi bakacaklarını düşündüren ne?
Chorus: (Play Figure 1 4x)
Koro: (Şekil 1'i 4x çal)
All of my dreams, you tore them apart
Bütün hayallerimi, onları parçaladın
Ripped at the seams, wild at heart
Dikişleri yırtık, yüreği vahşi
On staff below, play notes staccato and a bit percussively.
Aşağıdaki portede, notaları staccato ve biraz da vurmalı olarak çalın.
Second time through staff below, play E(5) power chord on 1st beat
Aşağıdaki porte aracılığıyla ikinci kez, 1. vuruşta E(5) güç akorunu çalın
of 1st and 3rd measures.
1. ve 3. tedbirler.
(4 measures) - play 2x
(4 ölçü) - 2x oyna
Figure 1 is played 8x during the guitar solo.
Şekil 1, gitar solosu sırasında 8 kez çalınır.
Guitar solo:
Gitar solosu:
(half measure)
(yarım ölçü)
G ----------2^w-----2-0--|
G ----------2^w-----2-0--|
(4 measures)
(4 ölçü)
G --7^w-7^w-7^w--7^w-7^wr(7)----|----------0-------0-2-2^wr(2)-0-2^w------|
G --7^w-7^w-7^w--7^w-7^wr(7)----|----------0-------0-2-2^wr(2)-0-2^w------|
D ------------------------------|------0h2---2---2------------------------|
D ------------------------------|------0h2---2---2------------|
A ------------------------------|--0h2------------------------------------|
A ------------------------------|--0h2---------------------------|
(4 measures)
(4 ölçü)
B -8h10-8-----8-7-8--7tr8---------|--------------------------------8------|
B -8h10-8-----8-7-8--7tr8-----------|---------------------8------|
G ---------9---------------7tr9~--|--12-12-12\11-11-11\9-9-9-7-9-9---9-7--|
G -------------9---------------7tr9~--|--12-12-12\11-11-11\9-9-9-7-9-9---9-7--|
(2 measures)
(2 ölçü)
B --15h17--17--17-----------15--15----------|
B --15h17--17--17-----------15--15----------|
(tab on the first half of staff below isn't exact)
(Aşağıdaki kadronun ilk yarısına ilişkin sekme tam değildir)
(2 measures)
(2 ölçü)
B ------12-12----15p12--------------------------------14^sr(14)^sr(14)--|
B -----12-12----15p12---------------------14^sr(14)^sr(14)--|
G -14^w----------------12h14p12----12-----12------12--14^wr(14)^wr(14)--|
G -14^w-----12h14p12----12-----12------12--14^wr(14)^wr(14)--|
(2 measures)
(2 ölçü)
B ----------------------------14--14^sr(14)--12--14^s---------|
B -----------------------------14--14^sr(14)--12--14^s-----------|
G --12-x--12-x--12--------12--14--14^wr(14)--12--14^w---------|
G --12-x--12-x--12-----------12--14--14^wr(14)--12--14^w--------|
(2 measures)
(2 ölçü)
G --0--2p0---0--------------0-----2^wr(2)--0--2^w-------------|
G --0--2p0---0-------------0-----2^wr(2)--0--2^w------------|
4th Verse: (Guitar part is same as 2nd Verse)
4. Ayet: (Gitar kısmı 2. Ayet ile aynıdır)
Just think of the money as you roll the dice
Zar atarken parayı düşün
If you play to win you've got to pay the price
Kazanmak için oynarsan bedelini ödemek zorundasın
Too late the hero, the bringer of life
Çok geç kahraman, hayat getiren
"Cause with the earth we will live and the earth we will die
"Çünkü toprakla yaşayacağız ve toprakla öleceğiz
Figure 1 is played 4x during slide guitar solo
Şekil 1 slayt gitar solosu sırasında 4 kez oynatılır
Slide guitar solo:
Slayt gitar solosu:
(4 measures)
(4 ölçü)
B -----------8\7/8---7h8p7----|-------------/12-----------|
B ------------8\7/8---7h8p7----|-------------/12-----------|
(4 measures)
(4 ölçü)
Outro:
Çıkış:
For timing purposes, the Outro starts right after the first slide guitar
Zamanlama açısından Outro ilk slayt gitarından hemen sonra başlar
solo ends.
tek başına biter.
There are five guitar parts in the Outro/fade.
Outro/fade'de beş gitar parçası var.
Guitar 1 - play Fig. 1 (from beginning of Outro right through to the fade)
Guitar 1 - Şekil 1'i çalın (Outro'nun başından sonuna kadar)
Guitar 2 - starts at beginning of Outro
(2 measures shown) - play 4x
Wild at heart...
B ---15^w------------15^w------------|---15^w------------15^w------------|
Guitar 3 - This line starts at beginning of Outro, goes through to fade
(4 measures shown here)
G ------------------7/9~---|-----------------7/9~----|
Guitar 4 - slide guitar part - this part starts where Guitar 2 part ends
(starts on 9th measure of Outro)
(4 measures)
(slide guitar con'd)
(4 measures)
Guitar 5 - plays a percussive sounding 16th note part, starting on the
third measure of the Outro (not sure how it's played)
their interpretation of the song.)