Wild at Heart Текст Песни Перевод на Русский

^....bend
^....изгиб
h....hammer on
х....забей
r....release bend
р....отпустить изгиб
p....pulloff
п....пуллофф
pm...palm mute (pm the note in front of the pm indicator)
pm... Palm mute (отправьте сообщение перед индикатором вечера)
/....slide up
/....скользить вверх
\....slide down
\....скользить вниз
tr...trill
тр... трель
~....vibrato
~....вибрато
x....dead note (damp with fretting hand)
х....мертвая нота (влажная, раздраженная рука)
-Tuning: Standard
-Тюнинг: Стандартный
-The song is in the key of E. Guitar solo parts are in E minor.
-Песня в тональности ми. Сольные партии гитары в ми миноре.
-Timing: The song is in 4/4 time. For Figure 1 and the verses, bar lines
-Тайминг: Песня в размере 4/4. Для рисунка 1 и стихов тактовые линии
indicate one measure of 4/4 time. For the guitar solo and the slide guitar
укажите один такт 4/4 времени. Для гитарного соло и слайд-гитары
solo, bar lines separate sections of music, and don't indicate actual timing.
соло, тактовые линии разделяют музыкальные фрагменты и не указывают фактическое время.
-Play all chords as 5th chords.
-Сыграйте все аккорды как пятые.
Intro:
Введение:
Figure 1 - play 4x
Рисунок 1 – игра 4х
1st Verse:
1-й куплет:
I feel betrayed by greed, by Don't want to kneel in your
Я чувствую себя преданным жадностью, Не хочу становиться на колени перед тобой.
by your vanity temple of insanity
храмом безумия твоего тщеславия
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
G ------21:00------|------21:00------|------21:00-------|----------------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
Д --9 вечера----------|--9 вечера----------|--9 вечера-----------|-5-----7---7-7--|
Watch their beauty as they're Out of sight,
Наблюдай за их красотой, пока они вне поля зрения,
running free out of mind
сходить с ума
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5---5----------|
G ------21:00------|------21:00------|------21:00-------|-5---5----------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---5-7---7-7--|
Д --9pm----------|--21pm----------|--9pm---------7-|-5---5-7---7-7--|
2nd Verse:
2-й куплет:
You wear their skins as if Ignorance is no way to survive
Вы носите их шкуры, как будто невежество — не способ выжить.
it's your own right
это ваше право
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
G ------21:00------|------21:00------|------21:00-------|----------------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
Д --9 вечера----------|--9 вечера----------|--9 вечера-----------|-5-----7---7-7--|
We all belong to the animal nation, Open your eyes to the situation
Мы все принадлежим к нации животных. Откройте глаза на ситуацию.
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5-----7---7-7--|
G ------21:00------|------21:00------|------21:00-------|-5-----7---7-7--|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---7-7---7-7--|
Д --9pm----------|--21pm----------|--9pm---------7-|-5---7-7---7-7--|
Chorus: (Play Figure 1 4x)
Припев: (Играйте в Рисунок 1 4 раза)
All of my dreams, you tore them apart
Все мои мечты ты разорвал их на части
Ripped at the seams, wild at heart
Разорванный по швам, дикий сердцем
(Transition to 3rd verse):
(Переход к 3-му куплету):
Guitar part here is the same as 1st Verse
Гитарная партия здесь такая же, как в 1-м куплете.
3rd Verse: (Guitar part is same as 2nd Verse)
3-й куплет: (партия гитары такая же, как 2-й куплет)
You're out of touch with the times that we live
Вы оторваны от времени, в котором мы живем
You want to take it all, you've got nothing to give
Ты хочешь забрать все, тебе нечего дать.
You wear their skins but it won't be true
Ты носишь их шкуры, но это будет неправда
What makes you think they'll look better on you?
Что заставляет тебя думать, что они будут смотреться на тебе лучше?
Chorus: (Play Figure 1 4x)
Припев: (Играйте в Рисунок 1 4 раза)
All of my dreams, you tore them apart
Все мои мечты ты разорвал их на части
Ripped at the seams, wild at heart
Разорванный по швам, дикий сердцем
On staff below, play notes staccato and a bit percussively.
На нотном стане ниже играйте ноты стаккато и немного ударно.
Second time through staff below, play E(5) power chord on 1st beat
Во второй раз, используя нотоносец ниже, сыграйте пауэр-аккорд E(5) на первой доле.
of 1st and 3rd measures.
1-й и 3-й тактов.
(4 measures) - play 2x
(4 такта) – сыграть 2 раза
Figure 1 is played 8x during the guitar solo.
Рисунок 1 воспроизводится 8 раз во время гитарного соло.
Guitar solo:
Гитарное соло:
(half measure)
(полумера)
G ----------2^w-----2-0--|
G ----------2^w-----2-0--|
(4 measures)
(4 меры)
G --7^w-7^w-7^w--7^w-7^wr(7)----|----------0-------0-2-2^wr(2)-0-2^w------|
G --7^w-7^w-7^w--7^w-7^wr(7)----|----------0-------0-2-2^wr(2)-0-2^w------|
D ------------------------------|------0h2---2---2------------------------|
D ------------------------------|------0h2---2---2------------------------|
A ------------------------------|--0h2------------------------------------|
A ------------------------------|--0h2------------------------------------|
(4 measures)
(4 меры)
B -8h10-8-----8-7-8--7tr8---------|--------------------------------8------|
Б -8х10-8-----8-7-8--7тр8---------|--------------------------------8------|
G ---------9---------------7tr9~--|--12-12-12\11-11-11\9-9-9-7-9-9---9-7--|
G ---------9---------------7tr9~--|--12-12-12\11-11-11\9-9-9-7-9-9---9-7--|
(2 measures)
(2 меры)
B --15h17--17--17-----------15--15----------|
Б --15h17--17--17-----------15--15----------|
(tab on the first half of staff below isn't exact)
(вкладка в первой половине нотоносца ниже не точна)
(2 measures)
(2 меры)
B ------12-12----15p12--------------------------------14^sr(14)^sr(14)--|
B ------12-12----15p12--------------------------------14^sr(14)^sr(14)--|
G -14^w----------------12h14p12----12-----12------12--14^wr(14)^wr(14)--|
G -14^w----------------12h14p12----12-----12------12--14^wr(14)^wr(14)--|
(2 measures)
(2 меры)
B ----------------------------14--14^sr(14)--12--14^s---------|
B ----------------------------14--14^sr(14)--12--14^s---------|
G --12-x--12-x--12--------12--14--14^wr(14)--12--14^w---------|
G --12-x--12-x--12--------12--14--14^wr(14)--12--14^w---------|
(2 measures)
(2 меры)
G --0--2p0---0--------------0-----2^wr(2)--0--2^w-------------|
G --0--2p0---0--------------0-----2^wr(2)--0--2^w-------------|
4th Verse: (Guitar part is same as 2nd Verse)
4-й куплет: (партия гитары такая же, как 2-й куплет)
Just think of the money as you roll the dice
Просто думай о деньгах, бросая кости.
If you play to win you've got to pay the price
Если ты играешь, чтобы выиграть, тебе придется заплатить цену
Too late the hero, the bringer of life
Слишком поздно герой, несущий жизнь
"Cause with the earth we will live and the earth we will die
«Потому что с землей мы будем жить, и с землей мы умрем
Figure 1 is played 4x during slide guitar solo
Рисунок 1 воспроизводится 4 раза во время соло на гитаре.
Slide guitar solo:
Слайд-соло на гитаре:
(4 measures)
(4 меры)
B -----------8\7/8---7h8p7----|-------------/12-----------|
B -----------8\7/8---7h8p7----|-------------/12-----------|
(4 measures)
(4 меры)
Outro:
Аутро:
For timing purposes, the Outro starts right after the first slide guitar
Для целей синхронизации Outro начинается сразу после первой слайд-гитары.
solo ends.
соло заканчивается.
There are five guitar parts in the Outro/fade.
В Outro/fade пять гитарных партий.
Guitar 1 - play Fig. 1 (from beginning of Outro right through to the fade)
Гитара 1 — сыграйте Рис. 1 (от начала Outro до
Guitar 2 - starts at beginning of Outro
(2 measures shown) - play 4x
Wild at heart...
B ---15^w------------15^w------------|---15^w------------15^w------------|
Guitar 3 - This line starts at beginning of Outro, goes through to fade
(4 measures shown here)
G ------------------7/9~---|-----------------7/9~----|
Guitar 4 - slide guitar part - this part starts where Guitar 2 part ends
(starts on 9th measure of Outro)
(4 measures)
(slide guitar con'd)
(4 measures)
Guitar 5 - plays a percussive sounding 16th note part, starting on the
third measure of the Outro (not sure how it's played)
their interpretation of the song.)