Wild at Heart Testo Traduzione Italiana

^....bend
^....piegare
h....hammer on
h.... martellate
r....release bend
r....rilascia la curva
p....pulloff
p....pulloff
pm...palm mute (pm the note in front of the pm indicator)
pm...palmo muto (pm la nota davanti all'indicatore pm)
/....slide up
/....scivola verso l'alto
\....slide down
\....scivola verso il basso
tr...trill
tri...trillo
~....vibrato
~....vibrato
x....dead note (damp with fretting hand)
x....nota morta (umida con la mano che frega)
-Tuning: Standard
-Accordatura: standard
-The song is in the key of E. Guitar solo parts are in E minor.
-La canzone è in tonalità di Mi. Le parti soliste di chitarra sono in Mi minore.
-Timing: The song is in 4/4 time. For Figure 1 and the verses, bar lines
-Timing: la canzone è in tempo 4/4. Per la Figura 1 e i versi, stanghette
indicate one measure of 4/4 time. For the guitar solo and the slide guitar
indicare una misura di tempo 4/4. Per l'assolo di chitarra e la chitarra slide
solo, bar lines separate sections of music, and don't indicate actual timing.
assolo, le stanghette separano le sezioni della musica e non indicano il tempo effettivo.
-Play all chords as 5th chords.
-Suona tutti gli accordi come accordi di quinta.
Intro:
Introduzione:
Figure 1 - play 4x
Figura 1: gioca 4x
1st Verse:
1° verso:
I feel betrayed by greed, by Don't want to kneel in your
Mi sento tradito dall'avidità, dal non voler inginocchiarmi davanti a te
by your vanity temple of insanity
dalla tua vanità, tempio della follia
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
G ------21------|------21------|------21-------|----------------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
D --21----------|--21----------|--21----------|-5-----7---7-7--|
Watch their beauty as they're Out of sight,
Guarda la loro bellezza mentre sono lontani dalla vista,
running free out of mind
correndo libero fuori di testa
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5---5----------|
G ------21------|------21------|------21-------|-5---5----------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---5-7---7-7--|
D --21:00----------|--21:00----------|--21:00---------7-|-5---5-7---7-7--|
2nd Verse:
2° verso:
You wear their skins as if Ignorance is no way to survive
Indossi la loro pelle come se l'Ignoranza non fosse un modo per sopravvivere
it's your own right
è un tuo diritto
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|----------------|
G ------21------|------21------|------21-------|----------------|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm-----------|-5-----7---7-7--|
D --21----------|--21----------|--21----------|-5-----7---7-7--|
We all belong to the animal nation, Open your eyes to the situation
Apparteniamo tutti alla nazione animale, apri gli occhi sulla situazione
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
B ----------8~---|----------7~---|----------8~----|----------------|
G ------9pm------|------9pm------|------9pm-------|-5-----7---7-7--|
G ------21------|------21------|------21-------|-5-----7---7-7--|
D --9pm----------|--9pm----------|--9pm---------7-|-5---7-7---7-7--|
D --21:00----------|--21:00----------|--21:00---------7-|-5---7-7---7-7--|
Chorus: (Play Figure 1 4x)
Coro: (Riproduci la figura 1 4x)
All of my dreams, you tore them apart
Tutti i miei sogni, li hai fatti a pezzi
Ripped at the seams, wild at heart
Strappato fino alle cuciture, selvaggio nel cuore
(Transition to 3rd verse):
(Transizione al 3° versetto):
Guitar part here is the same as 1st Verse
La parte di chitarra qui è la stessa della prima strofa
3rd Verse: (Guitar part is same as 2nd Verse)
3a strofa: (la parte della chitarra è la stessa della 2a strofa)
You're out of touch with the times that we live
Non sei più in contatto con i tempi in cui viviamo
You want to take it all, you've got nothing to give
Vuoi prendere tutto, non hai niente da dare
You wear their skins but it won't be true
Indossi la loro pelle ma non sarà vero
What makes you think they'll look better on you?
Cosa ti fa pensare che ti staranno meglio?
Chorus: (Play Figure 1 4x)
Coro: (Riproduci la figura 1 4x)
All of my dreams, you tore them apart
Tutti i miei sogni, li hai fatti a pezzi
Ripped at the seams, wild at heart
Strappato fino alle cuciture, selvaggio nel cuore
On staff below, play notes staccato and a bit percussively.
Sul rigo sottostante, suona le note in staccato e in modo leggermente percussivo.
Second time through staff below, play E(5) power chord on 1st beat
Per la seconda volta attraverso il rigo sottostante, suona l'accordo potente di Mi (5) sul primo movimento
of 1st and 3rd measures.
della 1a e 3a battuta.
(4 measures) - play 2x
(4 misure) - suona 2x
Figure 1 is played 8x during the guitar solo.
La Figura 1 viene riprodotta 8 volte durante l'assolo di chitarra.
Guitar solo:
Assolo di chitarra:
(half measure)
(mezza misura)
G ----------2^w-----2-0--|
SOL ----------2^w-----2-0--|
(4 measures)
(4 misure)
G --7^w-7^w-7^w--7^w-7^wr(7)----|----------0-------0-2-2^wr(2)-0-2^w------|
Sol --7^w-7^w-7^w--7^w-7^wr(7)----|----------0-------0-2-2^wr(2)-0-2^w------|
D ------------------------------|------0h2---2---2------------------------|
D -------------------------------|------0h2---2---2------------------------|
A ------------------------------|--0h2------------------------------------|
A ------------------------|--0h2------------------------------------|
(4 measures)
(4 misure)
B -8h10-8-----8-7-8--7tr8---------|--------------------------------8------|
B -8h10-8-----8-7-8--7tr8---------|--------------------------------8------|
G ---------9---------------7tr9~--|--12-12-12\11-11-11\9-9-9-7-9-9---9-7--|
G ---------9---------------7tr9~--|--12-12-12\11-11-11\9-9-9-7-9-9---9-7--|
(2 measures)
(2 misure)
B --15h17--17--17-----------15--15----------|
B --15h17--17--17-----------15--15----------|
(tab on the first half of staff below isn't exact)
(la scheda nella prima metà del rigo sottostante non è esatta)
(2 measures)
(2 misure)
B ------12-12----15p12--------------------------------14^sr(14)^sr(14)--|
B ------12-12----15p12--------------------------------14^sr(14)^sr(14)--|
G -14^w----------------12h14p12----12-----12------12--14^wr(14)^wr(14)--|
Sol -14^w----------------12h14p12----12-----12------12--14^wr(14)^wr(14)--|
(2 measures)
(2 misure)
B ----------------------------14--14^sr(14)--12--14^s---------|
B -----------------------14--14^sr(14)--12--14^s---------|
G --12-x--12-x--12--------12--14--14^wr(14)--12--14^w---------|
Sol --12-x--12-x--12--------12--14--14^wr(14)--12--14^w---------|
(2 measures)
(2 misure)
G --0--2p0---0--------------0-----2^wr(2)--0--2^w-------------|
G --0--2p0---0------0-----2^wr(2)--0--2^w-------------|
4th Verse: (Guitar part is same as 2nd Verse)
4a strofa: (la parte della chitarra è la stessa della 2a strofa)
Just think of the money as you roll the dice
Pensa solo ai soldi mentre lanci i dadi
If you play to win you've got to pay the price
Se giochi per vincere devi pagarne il prezzo
Too late the hero, the bringer of life
Troppo tardi l'eroe, il portatore di vita
"Cause with the earth we will live and the earth we will die
"Perché con la terra vivremo e con la terra moriremo
Figure 1 is played 4x during slide guitar solo
La Figura 1 viene riprodotta 4 volte durante l'assolo di chitarra slide
Slide guitar solo:
Assolo di chitarra slide:
(4 measures)
(4 misure)
B -----------8\7/8---7h8p7----|-------------/12-----------|
B ------------8\7/8---7h8p7----|-------------/12-----------|
(4 measures)
(4 misure)
Outro:
Conclusione:
For timing purposes, the Outro starts right after the first slide guitar
Ai fini del timing, l'Outro inizia subito dopo la prima chitarra slide
solo ends.
finisce da solo.
There are five guitar parts in the Outro/fade.
Ci sono cinque parti di chitarra nell'Outro/fade.
Guitar 1 - play Fig. 1 (from beginning of Outro right through to the fade)
Chitarra 1 - suona la Fig. 1 (dall'inizio dell'Outro fino a
Guitar 2 - starts at beginning of Outro
(2 measures shown) - play 4x
Wild at heart...
B ---15^w------------15^w------------|---15^w------------15^w------------|
Guitar 3 - This line starts at beginning of Outro, goes through to fade
(4 measures shown here)
G ------------------7/9~---|-----------------7/9~----|
Guitar 4 - slide guitar part - this part starts where Guitar 2 part ends
(starts on 9th measure of Outro)
(4 measures)
(slide guitar con'd)
(4 measures)
Guitar 5 - plays a percussive sounding 16th note part, starting on the
third measure of the Outro (not sure how it's played)
their interpretation of the song.)