You Got Me كلمات أغنية ترجمة عربية

-Tuning: Standard
-الضبط: قياسي
-key of A -- guitar solo is in A pentatonic minor
-مفتاح A - الجيتار المنفرد موجود في قاصر خماسي
-video footage shows the song to be in A, but on the CD it sounds half
- تظهر لقطات الفيديو الأغنية في الحرف A، لكنها تبدو نصفها على القرص المضغوط
a tone lower -- to play with the CD requires tuning down, or if you
نغمة أقل - لتشغيل القرص المضغوط يتطلب ضبط الصوت، أو إذا كنت
have the re-mastered "SBM", you can play along with the live version
احصل على "SBM" المعاد إتقانه، ويمكنك اللعب مع الإصدار المباشر
(Track 13) rather than the studio version (Track 9),no re-tuning required
(المسار 13) بدلاً من إصدار الاستوديو (المسار 9)، لا يلزم إعادة الضبط
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 الوقت - تشير الخطوط الشريطية إلى التوقيت
INTRO: (play 2x)
المقدمة: (العب 2x)
(2nd x thru) You got
(الثاني × خلال) لقد حصلت
1ST VERSE:
الآية الأولى:
me, You got me running around & around everything You got
لي، لقد جعلتني أركض وحول كل ما حصلت عليه
that you do
هذا ما تفعله
me, I'm going up and down over town 'cause I'm
أنا، سأذهب ذهابًا وإيابًا في المدينة لأنني كذلك
thinking 'bout you
أفكر فيك
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
أ -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|---------3~-------|
E --------------|---------3~--------|--------------|---------3~-------|
And if I try too much I feel a It brings me
وإذا حاولت كثيرًا أشعر أنه يجلب لي
stranger's touch, back for more at 2 or 3 or 4
لمسة غريب، عد للمزيد عند الساعة 2 أو 3 أو 4
G ----------x-x-|-2-----------------|--------------|-2-------2~-------|
G ----------x-x-|-2-----------------|-------------|-2-------2~-------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
أ -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|-----------------|
You know I'd kill
أنت تعرف أنني سأقتل
to do just what we used to do
لنفعل فقط ما اعتدنا أن نفعله
CHORUS 1:
الجوقة 1:
It's breaking up When you're
إنه ينفصل عندما تكون
my mind, telling me lies,
عقلي يقول لي الكذب
D -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
د -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
أ -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
ه --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
يجعلني أتساءل لماذا، ولكن لديك
something that I can't hide
شيء لا أستطيع إخفاءه
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
أ -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
الآية الثانية: (يتم تشغيلها بنفس الآية الأولى)
You got me
لقد فهمتني
You got my open mind to decide everything that I do
لديك عقلي المنفتح لتقرر كل ما أفعله
You got me
لقد فهمتني
You think it's cut and dried but I try 'cause I still want you
تظن أنه تم تقطيعه وتجفيفه ولكنني أحاول لأنني مازلت أريدك
But if I try too much I feel a stranger's touch
ولكن إذا حاولت كثيرًا أشعر بلمسة شخص غريب
It brings me back for more at two or three or four
إنه يعيدني للمزيد عند سنتين أو ثلاثة أو أربعة
You know I'd kill to do just what we used to do
أنت تعلم أنني سأقتل لأفعل ما اعتدنا أن نفعله
CHORUS 2:
الكورس 2:
(only lead is tabbed)
(يتم تبويب الرصاص فقط)
It's breaking up When you're
إنه ينفصل عندما تكون
my mind, telling me lies,
عقلي يقول لي الكذب
D --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
د --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
أ --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-------------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
ه --------------|-------------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
يجعلني أتساءل لماذا، ولكن لديك
something that I can't hide
شيء لا أستطيع إخفاءه
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
(play top staff of Intro with 1st 8 measures of solo)
(العب مع أفضل طاقم المقدمة مع أول 8 مقاييس منفردة)
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
ب -5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|-5----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7~-5h6h7|
D --------------|-------------------|-------------|----------7~-5h6h7|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
ب -5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|-5----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7-7-7p5-|
D --------------|-------------------|-------------|----------7-7-7p5-|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10--------------|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10-------------|
G --------------|-------------------|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
G --------------|-------------------|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
D -7~~----------|-------------------|--------------|------------------|
د -7~~----------|----------------------------------|--------------|------------------|
A5 (rhy. guit. re-enters)
A5 (rhy.guit.re-enters)
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|--------------|------------------|
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|--------------|-----------------|
Play CHORUS 2
لعب جوقة 2
G ----------x-x-|-14----------------|----------x-x-|------------------|Play
G ----------x-x-|-14----------------|----------x-x-|------------------|تشغيل
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
أ -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
(2nd x thru) You got
(الثاني × خلال) لقد حصلت
D --------------|-------7---5~------|--------------|------------------|
D --------------|-------7---5~------|--------------|-----------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
أ -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
me You got me You got
لقد حصلت علي لقد حصلت علي
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
أ -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
me You got me You got
لقد حصلت علي لقد حصلت علي
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
ب /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|--------5~--5h6h7-|
D --------------|-------------------|-------------|--------5~--5h6h7-|
me You got me You got
لقد حصلت علي لقد حصلت علي
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
ب /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7---------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7---------|
D --------------|-------------------|--------------|-----------5~-----|
D --------------|-------------------|-------------|-----------5~-----|
me You got me
لقد حصلت علي
(fade)
(تتلاشى)
Corrections can be e-mailed to address above or added to comments section.
يمكن إرسال التصحيحات عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان أعلاه أو إضافتها إلى قسم التعليقات.
^...bend (w=whole tone,s=semi) x...muted note
^... ينحني (ث=الكل
r...release bend hb..hold bend
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
/...slide up
their interpretation of the song.)