You Got Me Letra Traducción al Español

-Tuning: Standard
-Tuning: Estándar
-key of A -- guitar solo is in A pentatonic minor
-Tonalidad de La: el solo de guitarra está en La pentatónica menor.
-video footage shows the song to be in A, but on the CD it sounds half
-El video muestra la canción en La, pero en el CD suena a medias.
a tone lower -- to play with the CD requires tuning down, or if you
un tono más bajo: para tocar con el CD es necesario bajar la afinación, o si
have the re-mastered "SBM", you can play along with the live version
tienes el "SBM" remasterizado, puedes tocar junto con la versión en vivo
(Track 13) rather than the studio version (Track 9),no re-tuning required
(Pista 13) en lugar de la versión de estudio (Pista 9), no es necesario volver a sintonizar
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 de tiempo: las líneas de compás indican el tiempo
INTRO: (play 2x)
INTRODUCCIÓN: (reproducir 2x)
(2nd x thru) You got
(2do x hasta) Tienes
1ST VERSE:
1ER VERSO:
me, You got me running around & around everything You got
Yo, me tienes corriendo alrededor y alrededor de todo lo que tienes
that you do
que tu haces
me, I'm going up and down over town 'cause I'm
Yo, estoy subiendo y bajando por la ciudad porque estoy
thinking 'bout you
pensando en ti
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|---------3~-------|
E --------------|-----------------3~--------|--------------|---------3~-------|
And if I try too much I feel a It brings me
Y si lo intento demasiado siento que me trae
stranger's touch, back for more at 2 or 3 or 4
El toque de un extraño, regresa por más a las 2, 3 o 4
G ----------x-x-|-2-----------------|--------------|-2-------2~-------|
G ----------x-x-|-2-----------------|--------------|-2-------2~-------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|------------------|
E --------------|------------------3~--------|--------------|------------------|
You know I'd kill
Sabes que mataría
to do just what we used to do
hacer exactamente lo que solíamos hacer
CHORUS 1:
CORO 1:
It's breaking up When you're
Se está rompiendo cuando estás
my mind, telling me lies,
mi mente, diciéndome mentiras,
D -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
E --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
Me hace preguntarme por qué, pero tienes
something that I can't hide
algo que no puedo ocultar
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2º VERSO: (se reproduce igual que el 1º verso)
You got me
me tienes
You got my open mind to decide everything that I do
Tienes mi mente abierta para decidir todo lo que hago.
You got me
me tienes
You think it's cut and dried but I try 'cause I still want you
Crees que está cortado y seco pero lo intento porque todavía te quiero
But if I try too much I feel a stranger's touch
Pero si lo intento demasiado siento el toque de un extraño
It brings me back for more at two or three or four
Me trae de vuelta por más a las dos o tres o cuatro
You know I'd kill to do just what we used to do
Sabes que mataría por hacer lo que solíamos hacer
CHORUS 2:
CORO 2:
(only lead is tabbed)
(solo el cliente potencial tiene pestañas)
It's breaking up When you're
Se está rompiendo cuando estás
my mind, telling me lies,
mi mente, diciéndome mentiras,
D --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-------------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
E --------------|-------------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
Me hace preguntarme por qué, pero tienes
something that I can't hide
algo que no puedo ocultar
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
(play top staff of Intro with 1st 8 measures of solo)
(toca el pentagrama superior de la introducción con los primeros 8 compases del solo)
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7~-5h6h7|
D --------------|-------------------|--------------|----------7~-5h6h7|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7-7-7p5-|
D --------------|-------------------|--------------|----------7-7-7p5-|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10--------------|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10--------------|
G --------------|-------------------|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
G --------------|-------------------|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
D -7~~----------|-------------------|--------------|------------------|
D -7~~----------|-------------------|--------------|------------------|
A5 (rhy. guit. re-enters)
A5 (rhy. guit. vuelve a entrar)
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|--------------|------------------|
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|--------------|------------------|
Play CHORUS 2
Reproducir CORO 2
G ----------x-x-|-14----------------|----------x-x-|------------------|Play
G ----------x-x-|-14----------------|----------x-x-|------------------|Reproducir
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
(2nd x thru) You got
(2do x hasta) Tienes
D --------------|-------7---5~------|--------------|------------------|
D --------------|-------7---5~------|--------------|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
me You got me You got
me tienes me tienes
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
me You got me You got
me tienes me tienes
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|--------5~--5h6h7-|
D --------------|-------------------|--------------|-----------------5~--5h6h7-|
me You got me You got
me tienes me tienes
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7---------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7---------|
D --------------|-------------------|--------------|-----------5~-----|
D --------------|-------------------|--------------|-----------5~-----|
me You got me
me tienes
(fade)
(desvanecerse)
Corrections can be e-mailed to address above or added to comments section.
Las correcciones pueden enviarse por correo electrónico a la dirección anterior o agregarse a la sección de comentarios.
^...bend (w=whole tone,s=semi) x...muted note
^...doblar (w=entero
r...release bend hb..hold bend
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
/...slide up
their interpretation of the song.)