You Got Me Liedtext Deutsche Übersetzung

-Tuning: Standard
-Stimmung: Standard
-key of A -- guitar solo is in A pentatonic minor
-Tonart A – Gitarrensolo ist in a-Pentatonik-Moll
-video footage shows the song to be in A, but on the CD it sounds half
-Videomaterial zeigt, dass das Lied in A ist, aber auf der CD klingt es halb
a tone lower -- to play with the CD requires tuning down, or if you
einen Ton tiefer – zum Abspielen der CD ist eine tiefere Stimmung erforderlich, oder wenn Sie
have the re-mastered "SBM", you can play along with the live version
Wenn Sie das remasterte „SBM“ haben, können Sie die Live-Version mitspielen
(Track 13) rather than the studio version (Track 9),no re-tuning required
(Track 13) anstelle der Studioversion (Track 9), keine Neuabstimmung erforderlich
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4-Takt – Taktstriche zeigen das Timing an
INTRO: (play 2x)
INTRO: (2x spielen)
(2nd x thru) You got
(2. x bis) Du hast
1ST VERSE:
1. VERS:
me, You got me running around & around everything You got
Ich, Du hast mich dazu gebracht, herumzulaufen und um alles herumzulaufen, was Du hast
that you do
das tust du
me, I'm going up and down over town 'cause I'm
Ich gehe in der Stadt auf und ab, weil ich es bin
thinking 'bout you
Ich denke an dich
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|---------3~-------|
E --------------|---------3~--------|--------------|---------3~-------|
And if I try too much I feel a It brings me
Und wenn ich zu viel versuche, spüre ich, dass es mich bringt
stranger's touch, back for more at 2 or 3 or 4
Fremde Berührung, zurück für mehr bei 2 oder 3 oder 4
G ----------x-x-|-2-----------------|--------------|-2-------2~-------|
G ----------x-x-|-2-----------------|--------------|-2-------2~-------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|----|
You know I'd kill
Du weißt, dass ich töten würde
to do just what we used to do
genau das zu tun, was wir früher getan haben
CHORUS 1:
CHOR 1:
It's breaking up When you're
Es löst sich auf, wenn du es bist
my mind, telling me lies,
Mein Verstand erzählt mir Lügen,
D -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
E --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
Ich frage mich warum, aber du hast es geschafft
something that I can't hide
etwas, das ich nicht verbergen kann
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2. Strophe: (wird genauso gespielt wie die 1. Strophe)
You got me
Du hast mich erwischt
You got my open mind to decide everything that I do
Du hast meinen offenen Geist dazu gebracht, über alles zu entscheiden, was ich tue
You got me
Du hast mich erwischt
You think it's cut and dried but I try 'cause I still want you
Du denkst, es ist erledigt, aber ich versuche es, weil ich dich immer noch will
But if I try too much I feel a stranger's touch
Aber wenn ich zu viel versuche, spüre ich die Berührung eines Fremden
It brings me back for more at two or three or four
Es bringt mich um zwei, drei oder vier zurück, um mehr zu erfahren
You know I'd kill to do just what we used to do
Du weißt, dass ich töten würde, um genau das zu tun, was wir früher getan haben
CHORUS 2:
CHOR 2:
(only lead is tabbed)
(nur Lead ist mit Tabs versehen)
It's breaking up When you're
Es löst sich auf, wenn du es bist
my mind, telling me lies,
Mein Verstand erzählt mir Lügen,
D --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D --------------|-----|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A --------------|-----|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-------------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
E --------------|-----|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
Ich frage mich warum, aber du hast es geschafft
something that I can't hide
etwas, das ich nicht verbergen kann
GUITAR SOLO:
GITARRENSOLO:
(play top staff of Intro with 1st 8 measures of solo)
(Spielen Sie die oberste Notenzeile des Intro mit den ersten 8 Takten des Solos)
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7~-5h6h7|
D --------------|-----|--------------|----------7~-5h6h7|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7-7-7p5-|
D --------------|-----|--------------|----------7-7-7p5-|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10--------------|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10--------------|
G --------------|-------------------|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
G --------------|----|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
D -7~~----------|-------------------|--------------|------------------|
D -7~~----------|-------------------|--------------|----|
A5 (rhy. guit. re-enters)
A5 (Rhy. Guit. tritt wieder ein)
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|--------------|------------------|
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|--------------|------------------|
Play CHORUS 2
Spielen Sie CHOR 2
G ----------x-x-|-14----------------|----------x-x-|------------------|Play
G ----------x-x-|-14----------------|----------x-x-|------------------|Wiedergabe
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
(2nd x thru) You got
(2. x bis) Du hast
D --------------|-------7---5~------|--------------|------------------|
D --------------|-------7---5~------|--------------|----|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
me You got me You got
mich, Du hast mich, Du hast
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
me You got me You got
mich, Du hast mich, Du hast
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|--------5~--5h6h7-|
D --------------|-----|--------------|--------5~--5h6h7-|
me You got me You got
mich, Du hast mich, Du hast
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7---------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7---------|
D --------------|-------------------|--------------|-----------5~-----|
D --------------|-----|--------------|-----------5~-----|
me You got me
ich Du hast mich erwischt
(fade)
(verblassen)
Corrections can be e-mailed to address above or added to comments section.
Korrekturen können per E-Mail an die oben genannte Adresse gesendet oder dem Kommentarbereich hinzugefügt werden.
^...bend (w=whole tone,s=semi) x...muted note
^...biegung (w=ganz
r...release bend hb..hold bend
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
/...slide up
their interpretation of the song.)