You Got Me Paroles Traduction Française

-Tuning: Standard
-Réglage : Standard
-key of A -- guitar solo is in A pentatonic minor
-clé de A - le solo de guitare est en La mineur pentatonique
-video footage shows the song to be in A, but on the CD it sounds half
-une séquence vidéo montre que la chanson est en A, mais sur le CD, elle sonne à moitié
a tone lower -- to play with the CD requires tuning down, or if you
un ton plus bas -- pour jouer avec le CD nécessite un réglage plus bas, ou si vous
have the re-mastered "SBM", you can play along with the live version
ayez le "SBM" remasterisé, vous pouvez jouer avec la version live
(Track 13) rather than the studio version (Track 9),no re-tuning required
(Piste 13) plutôt que la version studio (Piste 9), aucun réglage requis
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 temps - les lignes de mesure indiquent le timing
INTRO: (play 2x)
INTRO : (jouer 2x)
(2nd x thru) You got
(2e x à) Tu as
1ST VERSE:
1ER VERSET :
me, You got me running around & around everything You got
moi, tu m'as fait courir partout et autour de tout ce que tu as
that you do
que tu fais
me, I'm going up and down over town 'cause I'm
moi, je vais de haut en bas à travers la ville parce que je suis
thinking 'bout you
je pense à toi
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|---------3~-------|
E --------------|---------3~--------|--------------|-------------3~-------|
And if I try too much I feel a It brings me
Et si j'essaye trop, je sens que ça m'apporte
stranger's touch, back for more at 2 or 3 or 4
contact d'un étranger, de retour pour plus à 2 ou 3 ou 4
G ----------x-x-|-2-----------------|--------------|-2-------2~-------|
G ----------x-x-|-2-----------------|-------------|-2-------2~-------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|------------------|
E ----------|---------3~--------|--------------|-----------------------|
You know I'd kill
Tu sais que je tuerais
to do just what we used to do
faire exactement ce que nous faisions
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
It's breaking up When you're
C'est la rupture quand tu es
my mind, telling me lies,
mon esprit, me disant des mensonges,
D -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D -7------------|-7-------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
E --------------|-5-------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
Je me demande pourquoi, mais tu as
something that I can't hide
quelque chose que je ne peux pas cacher
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2ÈME COUPLE : (joué de la même manière que le 1er couplet)
You got me
Tu m'as eu
You got my open mind to decide everything that I do
Tu as mon esprit ouvert pour décider de tout ce que je fais
You got me
Tu m'as eu
You think it's cut and dried but I try 'cause I still want you
Tu penses que c'est simple mais j'essaye parce que je te veux toujours
But if I try too much I feel a stranger's touch
Mais si j'essaye trop, je sens le contact d'un étranger
It brings me back for more at two or three or four
Ça me ramène pour plus à deux ou trois ou quatre
You know I'd kill to do just what we used to do
Tu sais que je tuerais pour faire exactement ce que nous faisions
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
(only lead is tabbed)
(seul le prospect est tabulé)
It's breaking up When you're
C'est la rupture quand tu es
my mind, telling me lies,
mon esprit, me disant des mensonges,
D --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D ----------|---------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A ----------|---------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-------------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
E --------------|---------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
Je me demande pourquoi, mais tu as
something that I can't hide
quelque chose que je ne peux pas cacher
GUITAR SOLO:
GUITARE SOLO :
(play top staff of Intro with 1st 8 measures of solo)
(jouer la portée supérieure de l'Intro avec les 8 premières mesures du solo)
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G ----------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7~-5h6h7|
D ----------|---------|--------------|--------------7~-5h6h7|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G ----------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7-7-7p5-|
D ----------|---------|--------------|--------------7-7-7p5-|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10--------------|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10--------------|
G --------------|-------------------|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
G ---------------|---------|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
D -7~~----------|-------------------|--------------|------------------|
D -7~~---------|---------|--------------|------------------|
A5 (rhy. guit. re-enters)
A5 (rhy. guit. rentre)
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|--------------|------------------|
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|--------------|------------------|
Play CHORUS 2
Jouer CHORUS 2
G ----------x-x-|-14----------------|----------x-x-|------------------|Play
G ----------x-x-|-14----------------|--------------x-x-|------------------|Jouer
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
(2nd x thru) You got
(2e x à) Tu as
D --------------|-------7---5~------|--------------|------------------|
D ----------|-------7---5~------|--------------|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
me You got me You got
moi tu m'as eu tu as
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
me You got me You got
moi tu m'as eu tu as
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|--------5~--5h6h7-|
D ----------|---------|--------------|--------5~--5h6h7-|
me You got me You got
moi tu m'as eu tu as
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7---------|
G ----------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7-------------|
D --------------|-------------------|--------------|-----------5~-----|
D ----------|---------|--------------|---------------5~-----|
me You got me
moi tu m'as eu
(fade)
(fondu)
Corrections can be e-mailed to address above or added to comments section.
Les corrections peuvent être envoyées par courrier électronique à l'adresse ci-dessus ou ajoutées à la section commentaires.
^...bend (w=whole tone,s=semi) x...muted note
^...plier (w=entier
r...release bend hb..hold bend
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
/...slide up
their interpretation of the song.)