You Got Me Songtekst Nederlandse Vertaling

-Tuning: Standard
-Afstemming: standaard
-key of A -- guitar solo is in A pentatonic minor
-toonsoort A - gitaarsolo is in A pentatonische mineur
-video footage shows the song to be in A, but on the CD it sounds half
-videobeelden laten zien dat het nummer in A staat, maar op de cd klinkt het half
a tone lower -- to play with the CD requires tuning down, or if you
een toon lager -- om met de CD te kunnen spelen is een lagere stemming vereist, of als u
have the re-mastered "SBM", you can play along with the live version
als je de geremasterde "SBM" hebt, kun je meespelen met de live versie
(Track 13) rather than the studio version (Track 9),no re-tuning required
(Track 13) in plaats van de studioversie (Track 9), opnieuw afstemmen niet nodig
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 tijd - maatlijnen geven de timing aan
INTRO: (play 2x)
INTRO: (speel 2x)
(2nd x thru) You got
(2e x tot en met) Je hebt het
1ST VERSE:
1E VERS:
me, You got me running around & around everything You got
ik, je laat me rondrennen en rond alles wat je hebt
that you do
dat jij doet
me, I'm going up and down over town 'cause I'm
Ik, ik ga op en neer door de stad, want dat ben ik
thinking 'bout you
aan jou denken
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|------------------|-0--3^s-0-----|-----------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|---------3~-------|
E --------------|---------3~--------|-------------|---------3~-------|
And if I try too much I feel a It brings me
En als ik te veel probeer, voel ik dat het mij brengt
stranger's touch, back for more at 2 or 3 or 4
aanraking van een vreemde, terug voor meer op 2, 3 of 4
G ----------x-x-|-2-----------------|--------------|-2-------2~-------|
G ----------x-x-|-2-----------------|-------------|-2-------2~-------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|------------------|-0--3^s-0-----|-----------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|------------------|
E --------------|---------3~--------|-------------|-----------------|
You know I'd kill
Je weet dat ik zou vermoorden
to do just what we used to do
om gewoon te doen wat we vroeger deden
CHORUS 1:
CHORUS 1:
It's breaking up When you're
Het gaat uit elkaar als jij dat bent
my mind, telling me lies,
mijn geest, die mij leugens vertelt,
D -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
E --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
Ik vraag me af waarom, maar je hebt het
something that I can't hide
iets dat ik niet kan verbergen
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|------------------|-0--3^s-0-----|-----------------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2E VERS: (hetzelfde gespeeld als het 1e vers)
You got me
Je hebt mij
You got my open mind to decide everything that I do
Je hebt mijn open geest om alles te beslissen wat ik doe
You got me
Je hebt mij
You think it's cut and dried but I try 'cause I still want you
Jij denkt dat het een makkie is, maar ik probeer het, want ik wil je nog steeds
But if I try too much I feel a stranger's touch
Maar als ik te veel mijn best doe, voel ik de aanraking van een vreemde
It brings me back for more at two or three or four
Het brengt me terug voor meer op twee, drie of vier
You know I'd kill to do just what we used to do
Je weet dat ik een moord zou doen om te doen wat we vroeger deden
CHORUS 2:
CHORUS 2:
(only lead is tabbed)
(alleen lead is voorzien van tabbladen)
It's breaking up When you're
Het gaat uit elkaar als jij dat bent
my mind, telling me lies,
mijn geest, die mij leugens vertelt,
D --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D -------------|------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -------------|------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-------------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
E -------------|------------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
Ik vraag me af waarom, maar je hebt het
something that I can't hide
iets dat ik niet kan verbergen
GUITAR SOLO:
GITAARSOLO:
(play top staff of Intro with 1st 8 measures of solo)
(speel topstaf van Intro met 1e 8 maten solo)
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G -------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|-------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7~-5h6h7|
D -------------|------------------|-------------|----------7~-5h6h7|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G -------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|-------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7-7-7p5-|
D -------------|------------------|-------------|----------7-7-7p5-|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10--------------|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10--------------|
G --------------|-------------------|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
G -------------|------------------|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
D -7~~----------|-------------------|--------------|------------------|
D -7~~----------|------------------|-------------|-----------------|
A5 (rhy. guit. re-enters)
A5 (rhy. guit. komt opnieuw binnen)
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|--------------|------------------|
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|-------------|-----------------|
Play CHORUS 2
Speel CHORUS 2
G ----------x-x-|-14----------------|----------x-x-|------------------|Play
G ----------x-x-|-14----------------|----------x-x-|------------------|Spelen
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|------------------|-0--3^s-0-----|-----------------|
(2nd x thru) You got
(2e x tot en met) Je hebt het
D --------------|-------7---5~------|--------------|------------------|
D -------------|-------7---5~------|-------------|-----------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|------------------|-0--3^s-0-----|-----------------|
me You got me You got
ik, je hebt mij, je hebt
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|------------------|-0--3^s-0-----|-----------------|
me You got me You got
ik, je hebt mij, je hebt
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|-7^(9)r-----------|
G -------------|-7^(9)r----7-------|-------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|--------5~--5h6h7-|
D -------------|------------------|-------------|--------5~--5h6h7-|
me You got me You got
ik, je hebt mij, je hebt
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7---------|
G -------------|-7^(9)r----7-------|-------------|--------7---------|
D --------------|-------------------|--------------|-----------5~-----|
D -------------|------------------|-------------|-----------5~-----|
me You got me
ik Je hebt mij
(fade)
(vervagen)
Corrections can be e-mailed to address above or added to comments section.
Correcties kunnen per e-mail worden verzonden naar het bovenstaande adres of worden toegevoegd aan het opmerkingengedeelte.
^...bend (w=whole tone,s=semi) x...muted note
^...buiging (w=geheel
r...release bend hb..hold bend
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
/...slide up
their interpretation of the song.)