You Got Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-Tuning: Standard
-Strojenie: standardowe
-key of A -- guitar solo is in A pentatonic minor
- tonacja A – solo na gitarze jest w tonacji a-moll
-video footage shows the song to be in A, but on the CD it sounds half
- materiał wideo pokazuje, że piosenka jest w klasie A, ale na płycie CD brzmi w połowie
a tone lower -- to play with the CD requires tuning down, or if you
ton niższy – odtwarzanie płyty CD wymaga strojenia w dół, lub jeśli
have the re-mastered "SBM", you can play along with the live version
mając zremasterowany „SBM”, możesz grać razem z wersją na żywo
(Track 13) rather than the studio version (Track 9),no re-tuning required
(ścieżka 13) zamiast wersji studyjnej (ścieżka 9), nie jest wymagane ponowne strojenie
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 czasu - linie słupkowe faktycznie wskazują czas
INTRO: (play 2x)
WSTĘP: (odtwórz 2x)
(2nd x thru) You got
(2 x do) Masz
1ST VERSE:
1. WERSJA:
me, You got me running around & around everything You got
Ja, sprawiasz, że biegam w kółko i wokół wszystkiego, co masz
that you do
że to robisz
me, I'm going up and down over town 'cause I'm
ja, jeżdżę tam i z powrotem po mieście, bo tak jest
thinking 'bout you
myślę o tobie
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-----|-0--3^s-0-----|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|---------3~-------|
E --------------|--------3~--------|-------------|---------3~-------|
And if I try too much I feel a It brings me
A jeśli spróbuję za bardzo, czuję, że to mnie przynosi
stranger's touch, back for more at 2 or 3 or 4
dotyk nieznajomego, wróć po więcej o 2, 3 lub 4
G ----------x-x-|-2-----------------|--------------|-2-------2~-------|
G ---------x-x-|-2-----------------|-------------|-2-------2~-------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-----|-0--3^s-0-----|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|------------------|
E --------------|--------3~------------|-------------|--------------------------------|
You know I'd kill
Wiesz, że zabiłbym
to do just what we used to do
robić to samo, co zwykliśmy robić
CHORUS 1:
CHÓR 1:
It's breaking up When you're
To się rozpada, kiedy jesteś
my mind, telling me lies,
mój umysł mówi mi kłamstwa,
D -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
E --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
Zastanawiam się dlaczego, ale tak
something that I can't hide
coś, czego nie mogę ukryć
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-----|-0--3^s-0-----|------------------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2. ZWROTA: (grana tak samo jak 1. zwrotka)
You got me
Masz mnie
You got my open mind to decide everything that I do
Masz mój otwarty umysł, aby decydować o wszystkim, co robię
You got me
Masz mnie
You think it's cut and dried but I try 'cause I still want you
Myślisz, że to już skończone i wysuszone, ale próbuję, bo wciąż cię pragnę
But if I try too much I feel a stranger's touch
Ale jeśli spróbuję za bardzo, poczuję dotyk nieznajomego
It brings me back for more at two or three or four
To sprawia, że wracam po więcej o dwóch, trzech lub czterech
You know I'd kill to do just what we used to do
Wiesz, że zabiłbym, żeby zrobić to samo, co zwykliśmy robić
CHORUS 2:
CHÓR 2:
(only lead is tabbed)
(tylko odprowadzenie jest oznaczone zakładką)
It's breaking up When you're
To się rozpada, kiedy jesteś
my mind, telling me lies,
mój umysł mówi mi kłamstwa,
D --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D --------------|----------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A --------------|----------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-------------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
E --------------|----------------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
Zastanawiam się dlaczego, ale tak
something that I can't hide
coś, czego nie mogę ukryć
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
(play top staff of Intro with 1st 8 measures of solo)
(odtwórz górną pięciolinię Intro z pierwszymi 8 taktami solo)
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r---------------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7~-5h6h7|
D --------------|---------|-------------|--------------7~-5h6h7|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r---------------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7-7-7p5-|
D --------------|---------|-------------|--------------7-7-7p5-|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10--------------|
G -10^(12)~~-hb-|------------hb-------------|------hb------|-r10--------------|
G --------------|-------------------|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
G --------------|---------|-------7^(9)~-|--------7^(9)~-hb|
D -7~~----------|-------------------|--------------|------------------|
D -7~~----------|--------------------------------|-------------|-----------------|
A5 (rhy. guit. re-enters)
A5 (ryt. gitara. ponownie wchodzi)
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|--------------|------------------|
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|-------------|------------------|
Play CHORUS 2
Zagraj w CHORUS 2
G ----------x-x-|-14----------------|----------x-x-|------------------|Play
G ----------x-x-|-14----------------|--------------x-x-|------------------|Odtwórz
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-----|-0--3^s-0-----|------------------|
(2nd x thru) You got
(2 x do) Masz
D --------------|-------7---5~------|--------------|------------------|
D --------------|-------7---5~------|-------------|--------------------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-----|-0--3^s-0-----|------------------|
me You got me You got
ja, masz mnie, masz
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-----|-0--3^s-0-----|------------------|
me You got me You got
ja, masz mnie, masz
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r---------------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|-------------|-7^(9)r---------------|
D --------------|-------------------|--------------|--------5~--5h6h7-|
D --------------|---------|-------------|-------5~--5h6h7-|
me You got me You got
ja, masz mnie, masz
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r---------------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7---------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7-------------|
D --------------|-------------------|--------------|-----------5~-----|
D --------------|---------|-------------|---------------5~-----|
me You got me
ja, masz mnie
(fade)
(zanikanie)
Corrections can be e-mailed to address above or added to comments section.
Poprawki można przesłać e-mailem na adres podany powyżej lub dodać je do sekcji komentarzy.
^...bend (w=whole tone,s=semi) x...muted note
^...zginać (w=cały
r...release bend hb..hold bend
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
/...slide up
their interpretation of the song.)