You Got Me Текст Песни Перевод на Русский

-Tuning: Standard
-Тюнинг: Стандартный
-key of A -- guitar solo is in A pentatonic minor
-клавиш ля — гитарное соло в пентатонике ля минор.
-video footage shows the song to be in A, but on the CD it sounds half
- на видео видно, что песня в ля, но на компакт-диске она звучит наполовину
a tone lower -- to play with the CD requires tuning down, or if you
на тон ниже — для воспроизведения компакт-диска требуется более низкая настройка или если вы
have the re-mastered "SBM", you can play along with the live version
есть обновленный "SBM", вы можете играть вместе с концертной версией
(Track 13) rather than the studio version (Track 9),no re-tuning required
(Трек 13), а не студийную версию (Трек 9), перенастройка не требуется.
-4/4 time -- bar lines do indicate timing
-4/4 времени — линии деления указывают время
INTRO: (play 2x)
ВВЕДЕНИЕ: (играть 2 раза)
(2nd x thru) You got
(2-й раз) У тебя есть
1ST VERSE:
1-Й СТИХ:
me, You got me running around & around everything You got
я, ты заставил меня бегать вокруг всего, что у тебя есть
that you do
что ты делаешь
me, I'm going up and down over town 'cause I'm
я, я хожу вверх и вниз по городу, потому что я
thinking 'bout you
думаю о тебе
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|---------3~-------|
E --------------|---------3~--------|--------------|---------3~-------|
And if I try too much I feel a It brings me
И если я попробую слишком много, я почувствую, что это меня подводит.
stranger's touch, back for more at 2 or 3 or 4
прикосновение незнакомца, вернуться за добавкой на 2, 3 или 4
G ----------x-x-|-2-----------------|--------------|-2-------2~-------|
G ----------x-x-|-2-----------------|--------------|-2-------2~-------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|------------------|
E --------------|---------3~--------|--------------|-----------------|
You know I'd kill
Ты знаешь, я бы убил
to do just what we used to do
делать то, что мы делали раньше
CHORUS 1:
ПРИПЕВ 1:
It's breaking up When you're
Это расставание, когда ты
my mind, telling me lies,
мой разум, говорящий мне ложь,
D -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D -7------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A -5------------|-7-----------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
E --------------|-5-----------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
Заставляет меня задуматься, почему, но у тебя есть
something that I can't hide
что-то, что я не могу скрыть
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
ВТОРОЙ КУПЛЕТ: (играется так же, как 1-й куплет)
You got me
Ты поймал меня
You got my open mind to decide everything that I do
У тебя есть непредвзятость, чтобы решать все, что я делаю.
You got me
Ты поймал меня
You think it's cut and dried but I try 'cause I still want you
Ты думаешь, что все готово, но я стараюсь, потому что я все еще хочу тебя.
But if I try too much I feel a stranger's touch
Но если я попытаюсь слишком сильно, я почувствую прикосновение незнакомца
It brings me back for more at two or three or four
Это возвращает меня к большему через два, три или четыре
You know I'd kill to do just what we used to do
Ты знаешь, я бы убил, чтобы делать то, что мы делали раньше.
CHORUS 2:
ПРИПЕВ 2:
(only lead is tabbed)
(вкладка содержит только лид)
It's breaking up When you're
Это расставание, когда ты
my mind, telling me lies,
мой разум, говорящий мне ложь,
D --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
D --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
A --------------|-------------------|-5-5-5=--5-5-5=|-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E --------------|-------------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
E --------------|-------------------|-3-3-3=--3-3-3=|-0-0-0-0-0-0-0-0-|
Makes me wonder why, But you got
Заставляет меня задуматься, почему, но у тебя есть
something that I can't hide
что-то, что я не могу скрыть
GUITAR SOLO:
ГИТАРА СОЛО:
(play top staff of Intro with 1st 8 measures of solo)
(сыграйте верхний состав вступления с первыми 8 тактами соло)
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7~-5h6h7|
D --------------|-------------------|--------------|----------7~-5h6h7|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
B -5-----5----5-|-7^(8)r-5----------|-5-----5----5-|-7^(8)r-5---------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r---7~-5h6h7-|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|----------7-7-7p5-|
D --------------|-------------------|--------------|----------7-7-7p5-|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10--------------|
G -10^(12)~~-hb-|--------hb---------|------hb------|-r10--------------|
G --------------|-------------------|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
G --------------|-------------------|-------7^(9)~-|---------7^(9)~-hb|
D -7~~----------|-------------------|--------------|------------------|
D -7~~----------|-------------------|--------------|------------------|
A5 (rhy. guit. re-enters)
A5 (входит ритм-гитара)
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|--------------|------------------|
G -hb------(9)r7|^(9)~--------------|--------------|------------------|
Play CHORUS 2
Играть ХОР 2
G ----------x-x-|-14----------------|----------x-x-|------------------|Play
G ----------x-x-|-14----------------|----------x-x-|------------------|Играть
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
(2nd x thru) You got
(2-й раз) У тебя есть
D --------------|-------7---5~------|--------------|------------------|
D --------------|-------7---5~------|--------------|-----------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
me You got me You got
я, ты меня понял, ты получил
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
A -0--3^s-0-----|-------------------|-0--3^s-0-----|------------------|
me You got me You got
я, ты меня понял, ты получил
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|-7^(9)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|-7^(9)r-----------|
D --------------|-------------------|--------------|--------5~--5h6h7-|
D --------------|-------------------|--------------|--------5~--5h6h7-|
me You got me You got
я, ты меня понял, ты получил
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
B /5--5--5--5-5-|-7^(8)r----8-------|/5--5--5--5-5-|-7^(8)r-----------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7---------|
G --------------|-7^(9)r----7-------|--------------|--------7---------|
D --------------|-------------------|--------------|-----------5~-----|
D --------------|-------------------|--------------|-----------5~-----|
me You got me
я, ты меня поймал
(fade)
(исчезать)
Corrections can be e-mailed to address above or added to comments section.
Исправления можно отправить по электронной почте на указанный выше адрес или добавить в раздел комментариев.
^...bend (w=whole tone,s=semi) x...muted note
^...изгиб (w=целый
r...release bend hb..hold bend
h...hammer on =...hold note
p...pull off ~...vibrato
/...slide up
their interpretation of the song.)