Give Up the Grudge Liedtext Deutsche Übersetzung

Gob
Gob
Foot And Mouth Disease
Maul- und Klauenseuche
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Distortion: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm x2
Verzerrung: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm x2
Guitar 2:
Gitarre 2:
Silence:
Stille:
Don't make me listen to the
Zwing mich nicht, mir das anzuhören
stupid broken record again
Blöder kaputter Rekord schon wieder
The needle's skipping and
Die Nadel springt und
repeating never reaching the end
Wiederholen, nie das Ende erreichen
You know you're b**ching and
Du weißt, dass du Mist treibst und
complaining like you've got it so tough
Beschwere dich, als hättest du es so schwer
We're sick of all your crying
Wir haben dein ganzes Weinen satt
will you ever shut up?
Wirst du jemals den Mund halten?
Refrain:
Refrain:
So keep bleeding your fake blood
Lassen Sie also weiterhin Ihr Kunstblut ausbluten
till no one even sees it
bis niemand es überhaupt sieht
If that's the best you can make up
Wenn das das Beste ist, was Sie erfinden können
at least act like you mean it
Tu wenigstens so, als ob du es ernst meinst
Chorus 1:
Refrain 1:
Give up the grudge
Gib den Groll auf
Shut your f**king mouth
Halt deine verdammte Klappe
why you gotta judge
Warum musst du urteilen?
everybody but yourself
alle außer dir selbst
Take a look around you
Schauen Sie sich um
There ain't nobody home
Es ist niemand zu Hause
I may be a loser
Vielleicht bin ich ein Verlierer
But at least I'm not alone
Aber zumindest bin ich nicht allein
Verse 2:
Vers 2:
Your mercedes won't start
Ihr Mercedes startet nicht
Yeah that's a crying shame
Ja, das ist wirklich schade
I guess 90K a year buys
Ich schätze, man kauft 90.000 pro Jahr
nothing but complaints
nichts als Beschwerden
The people in my neighborhood
Die Leute in meiner Nachbarschaft
think that I'm a threat
denke, dass ich eine Bedrohung bin
While the boss gets richer
Während der Chef reicher wird
they get deeper in debt!
Sie verschulden sich noch mehr!
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
Give up the grudge
Gib den Groll auf
Shut your f**king mouth
Halt deine verdammte Klappe
why you gotta judge
Warum musst du urteilen?
everybody but yourself
alle außer dir selbst
Take a look around you
Schauen Sie sich um
There ain't nobody home
Es ist niemand zu Hause
I may be a loser
Vielleicht bin ich ein Verlierer
But at least I'm not alone
Aber zumindest bin ich nicht allein
Guitar Solo: Eb---Bb-Eb- x4
Gitarrensolo: Eb---Bb-Eb- x4
Guitar 2: Solo:
Gitarre 2: Solo:
Very fast Sweeping!!!: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm
Sehr schnelles Sweeping!!!: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm
Guitar 2: Sweeping
Gitarre 2: Mitreißend
Very fast sweeping part
Sehr schnelles Kehrteil
Chorus 3:
Refrain 3:
Give up the grudge
Gib den Groll auf
Shut your f**king mouth
Halt deine verdammte Klappe
why you gotta judge
Warum musst du urteilen?
everybody but yourself
alle außer dir selbst
Take a look around you
Schauen Sie sich um
There ain't nobody home
Es ist niemand zu Hause
I may be a loser
Vielleicht bin ich ein Verlierer
But at least I'm not alone
Aber zumindest bin ich nicht allein
Give up the grudge
Gib den Groll auf
Shut your f**king mouth
Halt deine verdammte Klappe
why you gotta judge
Warum musst du urteilen?
everybody but yourself
alle außer dir selbst
Take a look around you
Schauen Sie sich um
There ain't nobody home
Es ist niemand zu Hause
I may be a loser
Vielleicht bin ich ein Verlierer
But at least I'm not alone
Aber zumindest bin ich nicht allein
But at least I'm not alone
Aber zumindest bin ich nicht allein
Chorus 4:
Chor 4:
Give up the grudge
Gib den Groll auf
Shut your f**king mouth
Halt deine verdammte Klappe
why you gotta judge
Warum musst du urteilen?
everybody but yourself
alle außer dir selbst
Take a look around you
Schauen Sie sich um
There ain't nobody home
Es ist niemand zu Hause
I may be a loser
Vielleicht bin ich ein Verlierer
But at least I'm not alone
Aber zumindest bin ich nicht allein
Give up the grudge
Gib den Groll auf
Shut your f**king mouth
Halt deine verdammte Klappe
why you gotta judge
Warum musst du urteilen?
everybody but yourself
alle außer dir selbst
Take a look around you
Schauen Sie sich um
There ain't nobody home
Es ist niemand zu Hause
I may be a loser
Vielleicht bin ich ein Verlierer
But at least I'm not alone
Aber zumindest bin ich nicht allein
Give up the grudge
Gib den Groll auf
Shut your f**king mouth
Halt deine verdammte Klappe
why you gotta judge
Warum musst du urteilen?
everybody but yourself
alle außer dir selbst
Take a look around you
Schauen Sie sich um
There ain't nobody home
Es ist niemand zu Hause
I may be a loser
Vielleicht bin ich ein Verlierer
But at least I'm not alone
Aber zumindest bin ich nicht allein
Outro: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm
Outro: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm