Give Up the Grudge Paroles Traduction Française

Gob
Gobe
Foot And Mouth Disease
Fièvre aphteuse
Key: Eb
Tonalité : Mib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro:
Introduction :
Distortion: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm x2
Distorsion : Mib-C#-Cm-Bb-Ab-Gm x2
Guitar 2:
Guitare 2 :
Silence:
Silence :
Don't make me listen to the
Ne m'oblige pas à écouter le
stupid broken record again
stupide disque battu encore une fois
The needle's skipping and
L'aiguille saute et
repeating never reaching the end
répéter sans jamais arriver à la fin
You know you're b**ching and
Tu sais que tu es une salope et
complaining like you've got it so tough
te plaindre comme si c'était si dur pour toi
We're sick of all your crying
Nous en avons marre de tous tes pleurs
will you ever shut up?
est-ce que tu vas jamais te taire ?
Refrain:
S'abstenir :
So keep bleeding your fake blood
Alors continue de saigner ton faux sang
till no one even sees it
jusqu'à ce que personne ne le voie
If that's the best you can make up
Si c'est le mieux que tu puisses inventer
at least act like you mean it
fais au moins comme si tu le pensais vraiment
Chorus 1:
Chœur 1 :
Give up the grudge
Abandonnez la rancune
Shut your f**king mouth
Ferme ta putain de gueule
why you gotta judge
pourquoi tu dois juger
everybody but yourself
tout le monde sauf toi
Take a look around you
Regarde autour de toi
There ain't nobody home
Il n'y a personne à la maison
I may be a loser
Je suis peut-être un perdant
But at least I'm not alone
Mais au moins je ne suis pas seul
Verse 2:
Verset 2 :
Your mercedes won't start
Votre Mercedes ne démarre pas
Yeah that's a crying shame
Ouais, c'est vraiment dommage
I guess 90K a year buys
Je suppose que 90 000 $ par an achètent
nothing but complaints
rien que des plaintes
The people in my neighborhood
Les gens de mon quartier
think that I'm a threat
je pense que je suis une menace
While the boss gets richer
Pendant que le patron s'enrichit
they get deeper in debt!
ils s’endettent encore plus !
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Give up the grudge
Abandonnez la rancune
Shut your f**king mouth
Ferme ta putain de gueule
why you gotta judge
pourquoi tu dois juger
everybody but yourself
tout le monde sauf toi
Take a look around you
Regarde autour de toi
There ain't nobody home
Il n'y a personne à la maison
I may be a loser
Je suis peut-être un perdant
But at least I'm not alone
Mais au moins je ne suis pas seul
Guitar Solo: Eb---Bb-Eb- x4
Solo de guitare : Eb---Bb-Eb- x4
Guitar 2: Solo:
Guitare 2 : Solo :
Very fast Sweeping!!!: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm
Balayage très rapide !!!: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm
Guitar 2: Sweeping
Guitare 2 : balayage
Very fast sweeping part
Pièce à balayage très rapide
Chorus 3:
Chœur 3 :
Give up the grudge
Abandonnez la rancune
Shut your f**king mouth
Ferme ta putain de gueule
why you gotta judge
pourquoi tu dois juger
everybody but yourself
tout le monde sauf toi
Take a look around you
Regarde autour de toi
There ain't nobody home
Il n'y a personne à la maison
I may be a loser
Je suis peut-être un perdant
But at least I'm not alone
Mais au moins je ne suis pas seul
Give up the grudge
Abandonnez la rancune
Shut your f**king mouth
Ferme ta putain de gueule
why you gotta judge
pourquoi tu dois juger
everybody but yourself
tout le monde sauf toi
Take a look around you
Regarde autour de toi
There ain't nobody home
Il n'y a personne à la maison
I may be a loser
Je suis peut-être un perdant
But at least I'm not alone
Mais au moins je ne suis pas seul
But at least I'm not alone
Mais au moins je ne suis pas seul
Chorus 4:
Chœur 4 :
Give up the grudge
Abandonnez la rancune
Shut your f**king mouth
Ferme ta putain de gueule
why you gotta judge
pourquoi tu dois juger
everybody but yourself
tout le monde sauf toi
Take a look around you
Regarde autour de toi
There ain't nobody home
Il n'y a personne à la maison
I may be a loser
Je suis peut-être un perdant
But at least I'm not alone
Mais au moins je ne suis pas seul
Give up the grudge
Abandonnez la rancune
Shut your f**king mouth
Ferme ta putain de gueule
why you gotta judge
pourquoi tu dois juger
everybody but yourself
tout le monde sauf toi
Take a look around you
Regarde autour de toi
There ain't nobody home
Il n'y a personne à la maison
I may be a loser
Je suis peut-être un perdant
But at least I'm not alone
Mais au moins je ne suis pas seul
Give up the grudge
Abandonnez la rancune
Shut your f**king mouth
Ferme ta putain de gueule
why you gotta judge
pourquoi tu dois juger
everybody but yourself
tout le monde sauf toi
Take a look around you
Regarde autour de toi
There ain't nobody home
Il n'y a personne à la maison
I may be a loser
Je suis peut-être un perdant
But at least I'm not alone
Mais au moins je ne suis pas seul
Outro: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm
Outro : Mib-C#-Cm-Bb-Ab-Gm