Give Up the Grudge 歌詞 日本語訳

Gob
ゴブ
Foot And Mouth Disease
口蹄疫
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Distortion: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm x2
ディストーション：Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm x2
Guitar 2:
ギター 2:
Silence:
沈黙:
Don't make me listen to the
私に聞かせないでください
stupid broken record again
また愚かな壊れたレコード
The needle's skipping and
針飛びしてるし、
repeating never reaching the end
終わりに達しない繰り返し
You know you're b**ching and
あなたは自分がバカなことをしているのを知っています
complaining like you've got it so tough
とても大変だったように不平を言う
We're sick of all your crying
私たちはあなたの泣き声にはうんざりしています
will you ever shut up?
いつか黙りますか？
Refrain:
控える：
So keep bleeding your fake blood
だから偽の血を流し続けてください
till no one even sees it
誰も見なくなるまで
If that's the best you can make up
それが最善なら埋め合わせできるよ
at least act like you mean it
少なくとも本気でそうしているように振る舞う
Chorus 1:
コーラス1:
Give up the grudge
恨みを捨てなさい
Shut your f**king mouth
クソ口を閉じてください
why you gotta judge
なぜ判断しなければならないのか
everybody but yourself
自分以外のみんな
Take a look around you
あなたの周りを見回してください
There ain't nobody home
家には誰もいない
I may be a loser
私は敗者かもしれない
But at least I'm not alone
でも少なくとも私は一人じゃない
Verse 2:
2節:
Your mercedes won't start
あなたのメルセデスは始動しません
Yeah that's a crying shame
そう、それは泣くほど恥ずかしいことだ
I guess 90K a year buys
年間9万くらい買うと思う
nothing but complaints
苦情以外の何物でもない
The people in my neighborhood
私の近所の人たちは
think that I'm a threat
私が脅威だと思う
While the boss gets richer
ボスが金持ちになる一方で
they get deeper in debt!
彼らは借金をさらに深めてしまいます！
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
Give up the grudge
恨みを捨てなさい
Shut your f**king mouth
クソ口を閉じてください
why you gotta judge
なぜ判断しなければならないのか
everybody but yourself
自分以外のみんな
Take a look around you
あなたの周りを見回してください
There ain't nobody home
家には誰もいない
I may be a loser
私は敗者かもしれない
But at least I'm not alone
でも少なくとも私は一人じゃない
Guitar Solo: Eb---Bb-Eb- x4
ギターソロ: Eb---Bb-Eb- x4
Guitar 2: Solo:
ギター 2: ソロ:
Very fast Sweeping!!!: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm
非常に速いスイープ!!!: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm
Guitar 2: Sweeping
ギター 2: スウィーピング
Very fast sweeping part
非常に高速なスイープ部分
Chorus 3:
コーラス3:
Give up the grudge
恨みを捨てなさい
Shut your f**king mouth
クソ口を閉じてください
why you gotta judge
なぜ判断しなければならないのか
everybody but yourself
自分以外のみんな
Take a look around you
あなたの周りを見回してください
There ain't nobody home
家には誰もいない
I may be a loser
私は敗者かもしれない
But at least I'm not alone
でも少なくとも私は一人じゃない
Give up the grudge
恨みを捨てなさい
Shut your f**king mouth
クソ口を閉じてください
why you gotta judge
なぜ判断しなければならないのか
everybody but yourself
自分以外のみんな
Take a look around you
あなたの周りを見回してください
There ain't nobody home
家には誰もいない
I may be a loser
私は敗者かもしれない
But at least I'm not alone
でも少なくとも私は一人じゃない
But at least I'm not alone
でも少なくとも私は一人じゃない
Chorus 4:
コーラス4:
Give up the grudge
恨みを捨てなさい
Shut your f**king mouth
クソ口を閉じてください
why you gotta judge
なぜ判断しなければならないのか
everybody but yourself
自分以外のみんな
Take a look around you
あなたの周りを見回してください
There ain't nobody home
家には誰もいない
I may be a loser
私は敗者かもしれない
But at least I'm not alone
でも少なくとも私は一人じゃない
Give up the grudge
恨みを捨てなさい
Shut your f**king mouth
クソ口を閉じてください
why you gotta judge
なぜ判断しなければならないのか
everybody but yourself
自分以外のみんな
Take a look around you
あなたの周りを見回してください
There ain't nobody home
家には誰もいない
I may be a loser
私は敗者かもしれない
But at least I'm not alone
でも少なくとも私は一人じゃない
Give up the grudge
恨みを捨てなさい
Shut your f**king mouth
クソ口を閉じてください
why you gotta judge
なぜ判断しなければならないのか
everybody but yourself
自分以外のみんな
Take a look around you
あなたの周りを見回してください
There ain't nobody home
家には誰もいない
I may be a loser
私は敗者かもしれない
But at least I'm not alone
でも少なくとも私は一人じゃない
Outro: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm
アウトロ: Eb-C#-Cm-Bb-Ab-Gm