Bad Religion Paroles Traduction Française

My guitar's tuned down to D standard, but in the style of e,B,G,D,A,E.
Ma guitare est accordée au standard D, mais dans le style e, B, G, D, A, E.
Since this song has a "dark" sound, it helps to tune down for effect, plus
Puisque cette chanson a un son "sombre", elle aide à l'accorder pour obtenir un effet, plus
it's easier to play solos and you BREAK A LOT LESS STRINGS. This was
c'est plus facile de jouer des solos et on CASSE BEAUCOUP MOINS DE CORDES. C'était
written while playing my Dean "Black Mamba" acoustic with "Black Diamond"
écrit en jouant mon acoustique Dean "Black Mamba" avec "Black Diamond"
coated strings.
cordes enduites.
(I hate messing with alternate tunings, . . .keeping it in tune is
(Je déteste jouer avec des réglages alternatifs, . . . le garder accordé est
hard enough) Played this way, you can play the complete song including the
assez dur) Joué de cette façon, vous pouvez jouer la chanson complète, y compris le
instumemtal, which I added for you enjoyment!
instumemtal, que j'ai ajouté pour votre plus grand plaisir !
Intro: If you know the song, just pound out the drum beat on an open E chord! . . . "Get back!"
Intro : Si vous connaissez la chanson, martelez simplement le rythme de la batterie sur un accord de mi ouvert ! . . . "Revenir!"
In between verses play the drum beat by raking muted strings
Entre les couplets, jouez le rythme du tambour en ratissant les cordes assourdies
Can you feel I'm not like you anymore
Peux-tu sentir que je ne suis plus comme toi
I can't see, I can't breathe
Je ne peux pas voir, je ne peux pas respirer
See you quiver like the dogs on the streets
Je te verrai frémir comme les chiens dans les rues
Looking down on as I beat you
Regardant de haut pendant que je te bats
It's a bad religion
C'est une mauvaise religion
From a broken nation
D'une nation brisée
It's a contradiction
C'est une contradiction
And I can't take it anymore, Yeah
Et je n'en peux plus, ouais
Repeat the same chords and strum the same beat!
Répétez les mêmes accords et grattez le même rythme !
Who's to say I won't like you anyway?
Qui peut dire que je ne t'aimerai pas de toute façon ?
Take a deep breath I'm alive
Respire profondément, je suis vivant
Can you hear me? I'm alive inside you
Pouvez-vous m'entendre ? Je suis vivant en toi
Agony creeps up behind you
L'agonie s'insinue derrière toi
It's a bad religion
C'est une mauvaise religion
From a broken nation
D'une nation brisée
It's a contradiction,
C'est une contradiction,
And I can't take it anymore,anymore (repeat chorus with word overlapping
Et je n'en peux plus, plus (répétez le refrain avec des mots qui se chevauchent)
It's a bad relig-bad religion
C'est une mauvaise religion, une mauvaise religion
From a broken nation, A BROKEN NATION
D'une nation brisée, UNE NATION BRISÉE
And it's contradiction . . . yeah (A string 3,2,0pen,2)
Et c'est une contradiction. . . ouais (Une chaîne 3,2,0pen,2)
A:(3,2,open3-ring and hold 1 beat,2-r&h,open-r&h
A : 3,2, ouvrez 3 anneaux et maintenez 1 temps, 2 r&h, ouvrez-r&h
E:3-r&h)
E:3-r&h)
A~7,"with 2-3 open E drones before the notes"5(3 E drones),4,3
A ~ 7, "avec 2-3 bourdons E ouverts avant les notes" 5 (3 bourdons E), 4,3
repeat the instrumental a few times before kicking into the "coda"
répétez l'instrument plusieurs fois avant de vous lancer dans la "coda"
Can you feel it
Pouvez-vous le sentir
I've gotta live with it every day.
Je dois vivre avec ça tous les jours.
And I can't take the pressure,
Et je ne peux pas supporter la pression,
I'm goin' insane. Now go away
Je deviens fou. Maintenant, va-t'en
Go away . . . Yeah! (while holding a screamed "yeah" pound
Va-t-en. . . Ouais ! (tout en tenant un livre crié "ouais"
out 16 more powerful drum beat open E chords . . .I counted them!)
sur 16 accords de mi ouverts de battement de batterie plus puissants. . .Je les ai comptés !)