Bad Religion Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My guitar's tuned down to D standard, but in the style of e,B,G,D,A,E.
Moja gitara jest nastrojona do standardu D, ale w stylu e,B,G,D,A,E.
Since this song has a "dark" sound, it helps to tune down for effect, plus
Ponieważ ta piosenka ma „mroczne” brzmienie, warto ją ściszyć, aby uzyskać lepszy efekt
it's easier to play solos and you BREAK A LOT LESS STRINGS. This was
łatwiej jest grać solówki i ŁAMAĆ DUŻO MNIEJ STRIN. To było
written while playing my Dean "Black Mamba" acoustic with "Black Diamond"
napisany podczas grania mojego akustycznego utworu Dean „Black Mamba” z „Black Diamond”
coated strings.
sznurki powlekane.
(I hate messing with alternate tunings, . . .keeping it in tune is
(Nienawidzę bawić się alternatywnymi strojeniami… utrzymywanie tego w odpowiednim tonie jest…
hard enough) Played this way, you can play the complete song including the
wystarczająco mocno) Grając w ten sposób, możesz odtworzyć cały utwór, łącznie z
instumemtal, which I added for you enjoyment!
instumemtal, który dodałem dla Twojej przyjemności!
Intro: If you know the song, just pound out the drum beat on an open E chord! . . . "Get back!"
Wprowadzenie: Jeśli znasz piosenkę, po prostu wybij rytm perkusyjny na otwartym akordzie E! . . . "Odzyskać!"
In between verses play the drum beat by raking muted strings
Pomiędzy zwrotkami graj rytm perkusji, potrząsając wyciszonymi strunami
Can you feel I'm not like you anymore
Czy czujesz, że nie jestem już taki jak ty?
I can't see, I can't breathe
Nie widzę, nie mogę oddychać
See you quiver like the dogs on the streets
Widzę, że drżysz jak psy na ulicach
Looking down on as I beat you
Patrzę z góry, jak cię biję
It's a bad religion
To zła religia
From a broken nation
Od rozbitego narodu
It's a contradiction
To sprzeczność
And I can't take it anymore, Yeah
I nie mogę już tego znieść, tak
Repeat the same chords and strum the same beat!
Powtarzaj te same akordy i brzdąkaj w tym samym rytmie!
Who's to say I won't like you anyway?
Kto powiedział, że i tak cię nie polubię?
Take a deep breath I'm alive
Weź głęboki oddech, żyję
Can you hear me? I'm alive inside you
Czy mnie słyszysz? Żyję w tobie
Agony creeps up behind you
Agonia skrada się za tobą
It's a bad religion
To zła religia
From a broken nation
Od rozbitego narodu
It's a contradiction,
To sprzeczność,
And I can't take it anymore,anymore (repeat chorus with word overlapping
I nie mogę już tego znieść (powtórz refren z nakładającymi się słowami
It's a bad relig-bad religion
To zła religia, zła religia
From a broken nation, A BROKEN NATION
Od rozbitego narodu, Złamanego narodu
And it's contradiction . . . yeah (A string 3,2,0pen,2)
I to jest sprzeczność. . . tak (ciąg 3,2,0pen,2)
A:(3,2,open3-ring and hold 1 beat,2-r&h,open-r&h
O:(3,2, otwórz 3-pierścień i przytrzymaj 1 uderzenie, 2-r&h, otwórz-r&h
E:3-r&h)
E:3-r&h)
A~7,"with 2-3 open E drones before the notes"5(3 E drones),4,3
A~7,”z 2-3 otwartymi dronami E przed nutami”5(3 drony E),4,3
repeat the instrumental a few times before kicking into the "coda"
powtórz utwór instrumentalny kilka razy, zanim zaczniesz „kodę”
Can you feel it
Czy możesz to poczuć?
I've gotta live with it every day.
Muszę z tym żyć każdego dnia.
And I can't take the pressure,
I nie mogę znieść presji,
I'm goin' insane. Now go away
Zaczynam szaleć. Teraz odejdź
Go away . . . Yeah! (while holding a screamed "yeah" pound
Odejdź. . . Tak! (trzymając wrzeszczącego „tak” funta
out 16 more powerful drum beat open E chords . . .I counted them!)
out 16 mocniejszych perkusyjnych otwartych akordów E. . .policzyłem je!)