My Companjera كلمات أغنية ترجمة عربية

In essence not such a difficult song, but listen to the record to get the guitar rhythm
في جوهرها، ليست هذه الأغنية الصعبة، ولكن استمع إلى السجل للحصول على إيقاع الجيتار
and timing right. I made this partly by watching/listening a live radio performance
والتوقيت الصحيح. لقد قمت بذلك جزئيًا من خلال مشاهدة/الاستماع إلى أداء إذاعي مباشر
(http://www.youtube.com/watch'v=qbdxI1Oh7kM) which is guitar and voice only, making it
(http://www.youtube.com/watch'v=qbdxI1Oh7kM) وهو عبارة عن جيتار وصوت فقط مما يجعله
easier to figure out but also making it a little different. This version might also
من الأسهل معرفة ذلك ولكن أيضًا جعل الأمر مختلفًا بعض الشيء. قد يكون هذا الإصدار أيضًا
help: http://www.youtube.com/watch'v=jADQ91fKRPQ&NR=1
مساعدة: http://www.youtube.com/watch'v=jADQ91fKRPQ&NR=1
Its gypsy punk so he plays whatever he thinks fits in, like changing (low) E and
إنه موسيقى البانك الغجرية لذا فهو يلعب كل ما يعتقد أنه مناسب له، مثل تغيير (منخفض) E و
(higher) E7. I found it quite useful when trying to get this song down. Listen to the
(أعلى) E7. لقد وجدت أنها مفيدة جدًا عند محاولة تنزيل هذه الأغنية. استمع إلى
song for
أغنية ل
the changes and everything, hope it helps!
التغييرات وكل شيء، وآمل أن يساعد!
F (barre) 133211
ف (باري) ١٣٣٢١١
G (barre) 3355433
ز (باري) 3355433
Where are you now my companjera?
أين أنت الآن يا رفاقي؟
I'm beating bricks from town to town
أنا أضرب الطوب من مدينة إلى أخرى
Where are you now my sonidera?
أين أنت الآن يا سونيديرا؟
I'm at my final down
أنا في وضعي النهائي
We stepped together in the river
لقد صعدنا معًا في النهر
We traded fever on turmoil
لقد استبدلنا الحمى بالاضطرابات
Last time I saw you was in the middle
آخر مرة رأيتك كنت في المنتصف
So did you ever reach the soil
فهل وصلت يوما إلى التراب
Where are you now my companjera?
أين أنت الآن يا رفاقي؟
Your baby claw stuck in my chest
مخلب طفلك عالق في صدري
Where are you now my sonidera?
أين أنت الآن يا سونيديرا؟
Who took you from the nest?
من الذي أخذك من العش؟
Where are you now my companjera?
أين أنت الآن يا رفاقي؟
I'm beating bricks from town to town
أنا أضرب الطوب من مدينة إلى أخرى
Where are you now my sonidera?
أين أنت الآن يا سونيديرا؟
I'm at my final down
أنا في وضعي النهائي
Down (violin goes wild)
أسفل (الكمان يذهب البرية)
My final down
بلدي النهائي إلى أسفل
Like through the muzzle came my surrender
كما لو أنه من خلال الكمامة جاء استسلامي
I had to tear it off my mind
كان علي أن أمزقها من ذهني
Them hypothermia took over
تولى انخفاض حرارة الجسم لهم
And suddenly I went blind
وفجأة أصبت بالعمى
Where are you now my companjera?
أين أنت الآن يا رفاقي؟
Your baby claw stuck in my chest
مخلب طفلك عالق في صدري
Where are you now my sonidera?
أين أنت الآن يا سونيديرا؟
Who took you from the nest?
من الذي أخذك من العش؟
Where are you now my companjera?
أين أنت الآن يا رفاقي؟
I'm beating bricks from town to town
أنا أضرب الطوب من مدينة إلى أخرى
Where are you now my sonidera?
أين أنت الآن يا سونيديرا؟
I'm at my final down
أنا في وضعي النهائي
My final down
بلدي النهائي إلى أسفل
My final down
بلدي النهائي إلى أسفل
(Guitar solo)
(جيتار منفرد)
Eat and sleep without desire
تناول الطعام والنوم دون رغبة
Would you like window or aisle?
هل ترغب في النافذة أو الممر؟
Oh, miss sky, you ever seen
أوه، يا آنسة السماء، هل رأيتِ من قبل
Warrior that's more fragile
المحارب أكثر هشاشة
Jetlag, hangover, malnutrition
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، والمخلفات، وسوء التغذية
You can't fly in this condition
لا يمكنك الطيران في هذه الحالة
And if no one intervenes
وإذا لم يتدخل أحد
Out of the window is my mission
خارج النافذة هي مهمتي
Where are you now my companjera?
أين أنت الآن يا رفاقي؟
Your baby claw stuck in my chest
مخلب طفلك عالق في صدري
Where are you now my sonidera?
أين أنت الآن يا سونيديرا؟
Who took you from the nest?
من الذي أخذك من العش؟
Where are you now my companjera?
أين أنت الآن يا رفاقي؟
I'm beating bricks from town to town
أنا أضرب الطوب من مدينة إلى أخرى
Where are you now my sonidera?
أين أنت الآن يا سونيديرا؟
I'm at my final down. Daaaaa
أنا في وضعي النهائي. داااا
My final down
بلدي النهائي إلى أسفل
My final down
بلدي النهائي إلى أسفل
My final down
بلدي النهائي إلى أسفل
Finish with something like this: Em Cm Bm Gm
انتهي بشيء مثل هذا: Em Cm Bm Gm
Feel free to comment/improve
لا تتردد في التعليق / التحسين
Cricke
كريك