My Companjera 歌詞 日本語訳

In essence not such a difficult song, but listen to the record to get the guitar rhythm
本質的にはそれほど難しい曲ではありませんが、レコードを聴いてギターのリズムを掴んでください。
and timing right. I made this partly by watching/listening a live radio performance
そしてタイミングも正しい。これはラジオのライブパフォーマンスを見たり聞いたりして一部作成しました
(http://www.youtube.com/watch'v=qbdxI1Oh7kM) which is guitar and voice only, making it
(http://www.youtube.com/watch'v=qbdxI1Oh7kM) これはギターと声だけです。
easier to figure out but also making it a little different. This version might also
理解するのは簡単ですが、少し異なります。このバージョンでも、
help: http://www.youtube.com/watch'v=jADQ91fKRPQ&NR=1
ヘルプ: http://www.youtube.com/watch'v=jADQ91fKRPQ&NR=1
Its gypsy punk so he plays whatever he thinks fits in, like changing (low) E and
ジプシーパンクなので、（低い）Eを変更したり、
(higher) E7. I found it quite useful when trying to get this song down. Listen to the
（高く）E7。この曲を理解しようとするときに、これが非常に役立つことがわかりました。聞いてください
song for
のための歌
the changes and everything, hope it helps!
変更点やその他すべて、お役に立てば幸いです!
F (barre) 133211
F(バレー)133211
G (barre) 3355433
G(バレー) 3355433
Where are you now my companjera?
私の仲間は今どこにいるの？
I'm beating bricks from town to town
私は町から町へとレンガを叩いている
Where are you now my sonidera?
私のソニデラは今どこにいるのですか？
I'm at my final down
私は最後のダウンにいます
We stepped together in the river
僕らは一緒に川に入った
We traded fever on turmoil
私たちは混乱と熱を交換しました
Last time I saw you was in the middle
最後にあなたに会ったのは真ん中でした
So did you ever reach the soil
それで、あなたは土に到達したことがありますか？
Where are you now my companjera?
私の仲間は今どこにいるの？
Your baby claw stuck in my chest
あなたの赤ちゃんの爪が私の胸に刺さりました
Where are you now my sonidera?
私のソニデラは今どこにいるのですか？
Who took you from the nest?
誰があなたを巣から連れ出したのですか？
Where are you now my companjera?
私の仲間は今どこにいるの？
I'm beating bricks from town to town
私は町から町へとレンガを叩いている
Where are you now my sonidera?
私のソニデラは今どこにいるのですか？
I'm at my final down
私は最後のダウンにいます
Down (violin goes wild)
ダウン（ヴァイオリンが暴れる）
My final down
私のファイナルダウン
Like through the muzzle came my surrender
銃口を突き抜けて降伏したように
I had to tear it off my mind
それを頭から切り離さなければならなかった
Them hypothermia took over
彼らは低体温症に陥った
And suddenly I went blind
そして突然目が見えなくなった
Where are you now my companjera?
私の仲間は今どこにいるの？
Your baby claw stuck in my chest
あなたの赤ちゃんの爪が私の胸に刺さりました
Where are you now my sonidera?
私のソニデラは今どこにいるのですか？
Who took you from the nest?
誰があなたを巣から連れ出したのですか？
Where are you now my companjera?
私の仲間は今どこにいるの？
I'm beating bricks from town to town
私は町から町へとレンガを叩いている
Where are you now my sonidera?
私のソニデラは今どこにいるのですか？
I'm at my final down
私は最後のダウンにいます
My final down
私のファイナルダウン
My final down
私のファイナルダウン
(Guitar solo)
(ギターソロ)
Eat and sleep without desire
欲望を持たずに食べて寝る
Would you like window or aisle?
窓側と通路側どちらがよろしいでしょうか？
Oh, miss sky, you ever seen
ああ、ミス・スカイ、あなたは見たことがあるでしょう
Warrior that's more fragile
もっと脆い戦士
Jetlag, hangover, malnutrition
時差ぼけ、二日酔い、栄養失調
You can't fly in this condition
この状態では飛行できません
And if no one intervenes
そして誰も介入しなければ
Out of the window is my mission
窓の外が私の使命です
Where are you now my companjera?
私の仲間は今どこにいるの？
Your baby claw stuck in my chest
あなたの赤ちゃんの爪が私の胸に刺さりました
Where are you now my sonidera?
私のソニデラは今どこにいるのですか？
Who took you from the nest?
誰があなたを巣から連れ出したのですか？
Where are you now my companjera?
私の仲間は今どこにいるの？
I'm beating bricks from town to town
私は町から町へとレンガを叩いている
Where are you now my sonidera?
私のソニデラは今どこにいるのですか？
I'm at my final down. Daaaaa
私は最後のダウンにいます。だぁぁぁ
My final down
私のファイナルダウン
My final down
私のファイナルダウン
My final down
私のファイナルダウン
Finish with something like this: Em Cm Bm Gm
次のようなもので終了します: Em Cm Bm Gm
Feel free to comment/improve
気軽にコメント/改善してください
Cricke
クリッケ