My Companjera Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

In essence not such a difficult song, but listen to the record to get the guitar rhythm
W zasadzie nie jest to taka trudna piosenka, ale posłuchaj płyty, żeby złapać gitarowy rytm
and timing right. I made this partly by watching/listening a live radio performance
i odpowiedni moment. Zrobiłem to częściowo poprzez oglądanie/słuchanie występu radiowego na żywo
(http://www.youtube.com/watch'v=qbdxI1Oh7kM) which is guitar and voice only, making it
(http://www.youtube.com/watch'v=qbdxI1Oh7kM), który zawiera wyłącznie gitarę i głos, co sprawia, że
easier to figure out but also making it a little different. This version might also
łatwiej to rozgryźć, ale także czyniąc to trochę innym. Ta wersja też może
help: http://www.youtube.com/watch'v=jADQ91fKRPQ&NR=1
pomoc: http://www.youtube.com/watch'v=jADQ91fKRPQ&NR=1
Its gypsy punk so he plays whatever he thinks fits in, like changing (low) E and
To cygański punk, więc gra wszystko, co mu się podoba, na przykład zmianę (niskiego) E i
(higher) E7. I found it quite useful when trying to get this song down. Listen to the
(wyżej) E7. Uznałem to za całkiem przydatne, gdy próbowałem stłumić tę piosenkę. Posłuchaj
song for
piosenka dla
the changes and everything, hope it helps!
zmiany i wszystko, mam nadzieję, że to pomoże!
F (barre) 133211
F (barre) 133211
G (barre) 3355433
G (barre) 3355433
Where are you now my companjera?
Gdzie teraz jesteś, moja towarzyszko?
I'm beating bricks from town to town
Biję cegły od miasta do miasta
Where are you now my sonidera?
Gdzie teraz jesteś, moja Sonidero?
I'm at my final down
Jestem na ostatnim etapie
We stepped together in the river
Weszliśmy razem do rzeki
We traded fever on turmoil
Zamieniliśmy gorączkę na zamieszanie
Last time I saw you was in the middle
Ostatni raz widziałem cię w środku
So did you ever reach the soil
Czy kiedykolwiek dotarłeś do gleby?
Where are you now my companjera?
Gdzie teraz jesteś, moja towarzyszko?
Your baby claw stuck in my chest
Twój mały pazur utknął w mojej piersi
Where are you now my sonidera?
Gdzie teraz jesteś, moja Sonidero?
Who took you from the nest?
Kto cię zabrał z gniazda?
Where are you now my companjera?
Gdzie teraz jesteś, moja towarzyszko?
I'm beating bricks from town to town
Biję cegły od miasta do miasta
Where are you now my sonidera?
Gdzie teraz jesteś, moja Sonidero?
I'm at my final down
Jestem na ostatnim etapie
Down (violin goes wild)
W dół (skrzypce szaleją)
My final down
Mój ostatni dół
Like through the muzzle came my surrender
Jak przez lufę nadeszła moja kapitulacja
I had to tear it off my mind
Musiałem wyrzucić to z pamięci
Them hypothermia took over
Hipotermia wzięła górę
And suddenly I went blind
I nagle oślepłem
Where are you now my companjera?
Gdzie teraz jesteś, moja towarzyszko?
Your baby claw stuck in my chest
Twój mały pazur utknął w mojej piersi
Where are you now my sonidera?
Gdzie teraz jesteś, moja Sonidero?
Who took you from the nest?
Kto cię zabrał z gniazda?
Where are you now my companjera?
Gdzie teraz jesteś, moja towarzyszko?
I'm beating bricks from town to town
Biję cegły od miasta do miasta
Where are you now my sonidera?
Gdzie teraz jesteś, moja Sonidero?
I'm at my final down
Jestem na ostatnim etapie
My final down
Mój ostatni dół
My final down
Mój ostatni dół
(Guitar solo)
(Solo na gitarze)
Eat and sleep without desire
Jedz i śpij bez pragnień
Would you like window or aisle?
Wolisz okno czy przejście?
Oh, miss sky, you ever seen
Och, panno Sky, jaką kiedykolwiek widziałaś
Warrior that's more fragile
Wojownik, który jest bardziej delikatny
Jetlag, hangover, malnutrition
Jetlag, kac, niedożywienie
You can't fly in this condition
W takim stanie nie możesz latać
And if no one intervenes
A jeśli nikt nie interweniuje
Out of the window is my mission
Za oknem jest moja misja
Where are you now my companjera?
Gdzie teraz jesteś, moja towarzyszko?
Your baby claw stuck in my chest
Twój mały pazur utknął w mojej piersi
Where are you now my sonidera?
Gdzie teraz jesteś, moja Sonidero?
Who took you from the nest?
Kto cię zabrał z gniazda?
Where are you now my companjera?
Gdzie teraz jesteś, moja towarzyszko?
I'm beating bricks from town to town
Biję cegły od miasta do miasta
Where are you now my sonidera?
Gdzie teraz jesteś, moja Sonidero?
I'm at my final down. Daaaaa
Jestem na ostatnim etapie. Daaaaa
My final down
Mój ostatni dół
My final down
Mój ostatni dół
My final down
Mój ostatni dół
Finish with something like this: Em Cm Bm Gm
Zakończ czymś takim: Em Cm Bm Gm
Feel free to comment/improve
Zapraszam do komentowania/poprawiania
Cricke
Cricke'a