My Companjera Paroles Traduction Française

In essence not such a difficult song, but listen to the record to get the guitar rhythm
En fait, ce n'est pas une chanson si difficile, mais écoutez le disque pour avoir le rythme de la guitare.
and timing right. I made this partly by watching/listening a live radio performance
et le bon timing. J'ai réalisé cela en partie en regardant/écoutant une performance radio en direct
(http://www.youtube.com/watch'v=qbdxI1Oh7kM) which is guitar and voice only, making it
(http://www.youtube.com/watch'v=qbdxI1Oh7kM) qui concerne uniquement la guitare et la voix, ce qui en fait
easier to figure out but also making it a little different. This version might also
plus facile à comprendre mais aussi le rendant un peu différent. Cette version pourrait également
help: http://www.youtube.com/watch'v=jADQ91fKRPQ&NR=1
aide : http://www.youtube.com/watch'v=jADQ91fKRPQ&NR=1
Its gypsy punk so he plays whatever he thinks fits in, like changing (low) E and
C'est du punk manouche donc il joue tout ce qu'il pense, comme changer de mi (grave) et
(higher) E7. I found it quite useful when trying to get this song down. Listen to the
(supérieur) E7. Je l'ai trouvé très utile en essayant de graver cette chanson. Écoutez le
song for
chanson pour
the changes and everything, hope it helps!
les changements et tout, j'espère que ça aide !
F (barre) 133211
F (barre) 133211
G (barre) 3355433
G (barre) 3355433
Where are you now my companjera?
Où es-tu maintenant ma compagne ?
I'm beating bricks from town to town
Je bats des briques de ville en ville
Where are you now my sonidera?
Où es-tu maintenant ma sonidera ?
I'm at my final down
J'en suis à mon dernier essai
We stepped together in the river
Nous avons marché ensemble dans la rivière
We traded fever on turmoil
Nous avons troqué la fièvre contre la tourmente
Last time I saw you was in the middle
La dernière fois que je t'ai vu, c'était au milieu
So did you ever reach the soil
Alors as-tu déjà atteint le sol
Where are you now my companjera?
Où es-tu maintenant ma compagne ?
Your baby claw stuck in my chest
Ta griffe de bébé coincée dans ma poitrine
Where are you now my sonidera?
Où es-tu maintenant ma sonidera ?
Who took you from the nest?
Qui t'a sorti du nid ?
Where are you now my companjera?
Où es-tu maintenant ma compagne ?
I'm beating bricks from town to town
Je bats des briques de ville en ville
Where are you now my sonidera?
Où es-tu maintenant ma sonidera ?
I'm at my final down
J'en suis à mon dernier essai
Down (violin goes wild)
Vers le bas (le violon se déchaîne)
My final down
Mon dernier down
Like through the muzzle came my surrender
Comme si ma capitulation est venue à travers la bouche
I had to tear it off my mind
J'ai dû l'arracher de mon esprit
Them hypothermia took over
L'hypothermie a pris le dessus
And suddenly I went blind
Et soudain je suis devenu aveugle
Where are you now my companjera?
Où es-tu maintenant ma compagne ?
Your baby claw stuck in my chest
Ta griffe de bébé coincée dans ma poitrine
Where are you now my sonidera?
Où es-tu maintenant ma sonidera ?
Who took you from the nest?
Qui t'a sorti du nid ?
Where are you now my companjera?
Où es-tu maintenant ma compagne ?
I'm beating bricks from town to town
Je bats des briques de ville en ville
Where are you now my sonidera?
Où es-tu maintenant ma sonidera ?
I'm at my final down
J'en suis à mon dernier essai
My final down
Mon dernier down
My final down
Mon dernier down
(Guitar solo)
(Guitare seule)
Eat and sleep without desire
Manger et dormir sans désir
Would you like window or aisle?
Souhaitez-vous une fenêtre ou une allée ?
Oh, miss sky, you ever seen
Oh, mademoiselle Sky, vous avez déjà vu
Warrior that's more fragile
Guerrier plus fragile
Jetlag, hangover, malnutrition
Décalage horaire, gueule de bois, malnutrition
You can't fly in this condition
Tu ne peux pas voler dans cet état
And if no one intervenes
Et si personne n'intervient
Out of the window is my mission
Par la fenêtre est ma mission
Where are you now my companjera?
Où es-tu maintenant ma compagne ?
Your baby claw stuck in my chest
Ta griffe de bébé coincée dans ma poitrine
Where are you now my sonidera?
Où es-tu maintenant ma sonidera ?
Who took you from the nest?
Qui t'a sorti du nid ?
Where are you now my companjera?
Où es-tu maintenant ma compagne ?
I'm beating bricks from town to town
Je bats des briques de ville en ville
Where are you now my sonidera?
Où es-tu maintenant ma sonidera ?
I'm at my final down. Daaaaa
J'en suis à mon dernier essai. Daaaa
My final down
Mon dernier down
My final down
Mon dernier down
My final down
Mon dernier down
Finish with something like this: Em Cm Bm Gm
Terminez par quelque chose comme ceci : Em Cm Bm Gm
Feel free to comment/improve
N'hésitez pas à commenter/améliorer
Cricke
Criquet