My Companjera Текст Песни Перевод на Русский

In essence not such a difficult song, but listen to the record to get the guitar rhythm
По сути не такая уж и сложная песня, но послушайте пластинку, чтобы уловить гитарный ритм.
and timing right. I made this partly by watching/listening a live radio performance
и время правильное. Частично я сделал это, просматривая/слушая живое радиовыступление.
(http://www.youtube.com/watch'v=qbdxI1Oh7kM) which is guitar and voice only, making it
(http://www.youtube.com/watch'v=qbdxI1Oh7kM), где используются только гитара и голос, что делает его
easier to figure out but also making it a little different. This version might also
легче понять, но и сделать это немного по-другому. Эта версия также может
help: http://www.youtube.com/watch'v=jADQ91fKRPQ&NR=1
помощь: http://www.youtube.com/watch'v=jADQ91fKRPQ&NR=1
Its gypsy punk so he plays whatever he thinks fits in, like changing (low) E and
Это цыганский панк, поэтому он играет все, что, по его мнению, подходит, например, меняет (низкую) E и
(higher) E7. I found it quite useful when trying to get this song down. Listen to the
(выше) Е7. Я нашел это весьма полезным, когда пытался записать эту песню. Слушайте
song for
песня для
the changes and everything, hope it helps!
изменения и все такое, надеюсь, это поможет!
F (barre) 133211
F (барре) 133211
G (barre) 3355433
Г (барре) 3355433
Where are you now my companjera?
Где ты сейчас, моя компаньера?
I'm beating bricks from town to town
Я бью кирпичи из города в город
Where are you now my sonidera?
Где ты сейчас, моя сонидера?
I'm at my final down
Я на последнем дауне
We stepped together in the river
Мы вместе вошли в реку
We traded fever on turmoil
Мы обменяли лихорадку на суматоху
Last time I saw you was in the middle
Последний раз, когда я видел тебя, был посередине
So did you ever reach the soil
Так ты когда-нибудь достигал почвы?
Where are you now my companjera?
Где ты сейчас, моя компаньера?
Your baby claw stuck in my chest
Твой детский коготь застрял в моей груди.
Where are you now my sonidera?
Где ты сейчас, моя сонидера?
Who took you from the nest?
Кто забрал тебя из гнезда?
Where are you now my companjera?
Где ты сейчас, моя компаньера?
I'm beating bricks from town to town
Я бью кирпичи из города в город
Where are you now my sonidera?
Где ты сейчас, моя сонидера?
I'm at my final down
Я на последнем дауне
Down (violin goes wild)
Вниз (скрипка сходит с ума)
My final down
Мой последний даун
Like through the muzzle came my surrender
Как будто через морду пришла моя капитуляция
I had to tear it off my mind
Мне пришлось выбросить это из головы
Them hypothermia took over
Их переохлаждение взяло верх
And suddenly I went blind
И вдруг я ослеп
Where are you now my companjera?
Где ты сейчас, моя компаньера?
Your baby claw stuck in my chest
Твой детский коготь застрял в моей груди.
Where are you now my sonidera?
Где ты сейчас, моя сонидера?
Who took you from the nest?
Кто забрал тебя из гнезда?
Where are you now my companjera?
Где ты сейчас, моя компаньера?
I'm beating bricks from town to town
Я бью кирпичи из города в город
Where are you now my sonidera?
Где ты сейчас, моя сонидера?
I'm at my final down
Я на последнем дауне
My final down
Мой последний даун
My final down
Мой последний даун
(Guitar solo)
(гитарное соло)
Eat and sleep without desire
Есть и спать без желания
Would you like window or aisle?
Вы хотите окно или проход?
Oh, miss sky, you ever seen
О, мисс небо, ты когда-нибудь видела
Warrior that's more fragile
Воин, который более хрупкий
Jetlag, hangover, malnutrition
Джетлаг, похмелье, недоедание
You can't fly in this condition
Вы не можете летать в таком состоянии
And if no one intervenes
И если никто не вмешается
Out of the window is my mission
Из окна моя миссия
Where are you now my companjera?
Где ты сейчас, моя компаньера?
Your baby claw stuck in my chest
Твой детский коготь застрял в моей груди.
Where are you now my sonidera?
Где ты сейчас, моя сонидера?
Who took you from the nest?
Кто забрал тебя из гнезда?
Where are you now my companjera?
Где ты сейчас, моя компаньера?
I'm beating bricks from town to town
Я бью кирпичи из города в город
Where are you now my sonidera?
Где ты сейчас, моя сонидера?
I'm at my final down. Daaaaa
Я на последнем дауне. Дааааа
My final down
Мой последний даун
My final down
Мой последний даун
My final down
Мой последний даун
Finish with something like this: Em Cm Bm Gm
Закончите примерно так: Em Cm Bm Gm
Feel free to comment/improve
Не стесняйтесь комментировать/улучшать
Cricke
Крике