My Companjera Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In essence not such a difficult song, but listen to the record to get the guitar rhythm
Aslında o kadar da zor bir şarkı değil ama gitar ritmini yakalamak için plağı dinleyin
and timing right. I made this partly by watching/listening a live radio performance
ve zamanlama doğru. Bunu kısmen canlı bir radyo performansını izleyerek/dinleyerek yaptım
(http://www.youtube.com/watch'v=qbdxI1Oh7kM) which is guitar and voice only, making it
(http://www.youtube.com/watch'v=qbdxI1Oh7kM) sadece gitar ve sesten oluşuyor,
easier to figure out but also making it a little different. This version might also
anlaşılması daha kolay ama aynı zamanda onu biraz farklı kılıyor. Bu sürüm aynı zamanda
help: http://www.youtube.com/watch'v=jADQ91fKRPQ&NR=1
yardım: http://www.youtube.com/watch'v=jADQ91fKRPQ&NR=1
Its gypsy punk so he plays whatever he thinks fits in, like changing (low) E and
Bu bir çingene punkı ve (düşük) E'yi değiştirmek gibi uygun olduğunu düşündüğü her şeyi çalıyor ve
(higher) E7. I found it quite useful when trying to get this song down. Listen to the
(daha yüksek) E7. Bu şarkıyı indirmeye çalışırken oldukça faydalı buldum. Dinle
song for
için şarkı
the changes and everything, hope it helps!
değişiklikler ve her şey, umarım yardımcı olur!
F (barre) 133211
F (bar) 133211
G (barre) 3355433
G (bar) 3355433
Where are you now my companjera?
Şimdi neredesin yoldaşım?
I'm beating bricks from town to town
Şehirden şehre tuğla atıyorum
Where are you now my sonidera?
Sonidera'm şimdi neredesin?
I'm at my final down
Son çöküşümdeyim
We stepped together in the river
Birlikte nehre adım attık
We traded fever on turmoil
Ateşi kargaşayla takas ettik
Last time I saw you was in the middle
Seni en son gördüğümde ortadaydı
So did you ever reach the soil
Peki hiç toprağa ulaştın mı?
Where are you now my companjera?
Şimdi neredesin yoldaşım?
Your baby claw stuck in my chest
Bebek pençen göğsüme sıkıştı
Where are you now my sonidera?
Sonidera'm şimdi neredesin?
Who took you from the nest?
Seni yuvadan kim aldı?
Where are you now my companjera?
Şimdi neredesin yoldaşım?
I'm beating bricks from town to town
Şehirden şehre tuğla atıyorum
Where are you now my sonidera?
Sonidera'm şimdi neredesin?
I'm at my final down
Son çöküşümdeyim
Down (violin goes wild)
Aşağı (keman çıldırır)
My final down
Son düşüşüm
Like through the muzzle came my surrender
Sanki namludan geliyormuş gibi teslimiyetim geldi
I had to tear it off my mind
Onu aklımdan söküp atmak zorunda kaldım
Them hypothermia took over
Onları hipotermi devraldı
And suddenly I went blind
Ve aniden kör oldum
Where are you now my companjera?
Şimdi neredesin yoldaşım?
Your baby claw stuck in my chest
Bebek pençen göğsüme sıkıştı
Where are you now my sonidera?
Sonidera'm şimdi neredesin?
Who took you from the nest?
Seni yuvadan kim aldı?
Where are you now my companjera?
Şimdi neredesin yoldaşım?
I'm beating bricks from town to town
Şehirden şehre tuğla atıyorum
Where are you now my sonidera?
Sonidera'm şimdi neredesin?
I'm at my final down
Son çöküşümdeyim
My final down
Son düşüşüm
My final down
Son düşüşüm
(Guitar solo)
(Solo gitar)
Eat and sleep without desire
Arzu etmeden yemek yiyin ve uyuyun
Would you like window or aisle?
Pencere mi yoksa koridor mu istersiniz?
Oh, miss sky, you ever seen
Oh, Bayan Sky, hiç gördün mü?
Warrior that's more fragile
Daha kırılgan olan savaşçı
Jetlag, hangover, malnutrition
Jetlag, akşamdan kalmalık, yetersiz beslenme
You can't fly in this condition
Bu durumda uçamazsın
And if no one intervenes
Ve eğer kimse müdahale etmezse
Out of the window is my mission
Pencerenin dışında benim görevim
Where are you now my companjera?
Şimdi neredesin yoldaşım?
Your baby claw stuck in my chest
Bebek pençen göğsüme sıkıştı
Where are you now my sonidera?
Sonidera'm şimdi neredesin?
Who took you from the nest?
Seni yuvadan kim aldı?
Where are you now my companjera?
Şimdi neredesin yoldaşım?
I'm beating bricks from town to town
Şehirden şehre tuğla atıyorum
Where are you now my sonidera?
Sonidera'm şimdi neredesin?
I'm at my final down. Daaaaa
Son düşüşümdeyim. Daaaa
My final down
Son düşüşüm
My final down
Son düşüşüm
My final down
Son düşüşüm
Finish with something like this: Em Cm Bm Gm
Şunun gibi bir şeyle bitirin: Em Cm Bm Gm
Feel free to comment/improve
Yorum yapmaktan/geliştirmekten çekinmeyin
Cricke
Kriket